टेल मी लईज हे एक दुर्मिळ रूपांतर आहे जे पुस्तकाला मागे टाकते – आणि सीझन 3 ते सिद्ध करते

रुपांतर कठीण आहे. कादंबरी मोठ्या किंवा छोट्या पडद्यावर आणण्यासाठी किती काम करावे लागेल याची मला काही मूलभूत कल्पना आहे असे मला वाटते, परंतु सर्व शक्यतांनुसार, मला काहीच सुगावा नाही; मला काय माहित आहे की जेव्हा मला आवडते पुस्तक रुपांतरित केले जाते तेव्हा सामग्री कटिंग रूमच्या मजल्यावर संपते. आणि हे पूर्णपणे समजण्यासारखे असले तरी, हे निराशाजनक असू शकते कारण ते कट किंवा बदल कधीकधी अर्थ नसतात. (दुर्दैवाने, “हॅरी पॉटर” चित्रपट, ज्यांनी त्यांच्या स्त्रोत सामग्रीमध्ये काही खरोखर अगम्य बदल केले आहेत, ते येथे निश्चितपणे लक्षात येतात.) मी हे सर्व म्हणतो कारण “टेल मी लईज,” शोरनर मेघन ओपेनहाइमरच्या कॅरोला लव्हरिंगच्या हिट कादंबरीचे टेलिव्हिजन रूपांतर, स्त्रोत सामग्रीमध्ये लहान बदल करतात … विस्तारते कादंबरीचे जग खरोखरच अभूतपूर्व मार्गाने.

मला समजावून सांगू द्या! लव्हरींगची कादंबरी, 2018 मध्ये रिलीज झाली, लुसी अल्ब्राइट आणि स्टीफन डीमार्को यांच्यातील खोल विषारी महाविद्यालयीन संबंधांवर लक्ष केंद्रित करते, अनुक्रमे ग्रेस व्हॅन पॅटनने मालिकेत खेळला आणि जॅक्सन व्हाइट. या पुस्तकात लुसी आणि स्टीफन यांच्यात फिरणारे पॉइंट-ऑफ-व्ह्यू अध्याय वापरण्यात आले आहेत, ते दोघे काल्पनिक ईस्ट कोस्ट-आधारित बेयर्ड कॉलेजमध्ये शिकत असताना आणि काही वर्षांनंतर परस्पर मित्राच्या लग्नात असताना, आणि प्रथम-व्यक्ती पीओव्ही लहान गोष्टींवर अचूकपणे कार्य करत नाही. किंवा मोठा स्क्रीन. ओपेनहाइमर, अगदी हुशारीने, व्हॉइस-ओव्हर नौटंकी वापरत नाही. त्याऐवजी, तिने 2000 च्या दशकाच्या शेवटी बेयर्ड येथे आणि ब्री (कॅट मिसल) आणि इव्हान (ब्रँडन कुक) यांचे लग्न, दोन्ही ल्युसी आणि स्टीफनचे जग मोठे केले आहे.

रुपांतर प्रक्रियेदरम्यान, ओपेनहाइमरला हे जाणवले की लव्हरींगने खऱ्या अर्थाने आकर्षक पात्रांचा संपूर्ण समूह लिहिला आहे ज्यांना त्यांच्या स्वत: च्या स्पॉटलाइटसाठी पात्र आहे — आणि तिने ते त्यांना दिले आहे. हेच कारण आहे की “टेल मी लईज” हे दुर्मिळ रूपांतर आहे जे पुस्तकाला मागे टाकते, कारण सीझन 3 ने आता पुष्टी केली आहे.

लुसी अल्ब्राइट आणि स्टीफन डीमार्को स्वतःच पुरेशा आकर्षक आहेत, परंतु Meaghan Oppenheimer ने ज्या पद्धतीने “टेल मी लईज” चे रुपांतर केले आहे ते काही खास आहे, कारण यामुळे तिला टीव्हीवर सामान्यतः कमी प्रतिनिधित्व केल्या जाणाऱ्या पात्रांच्या दृष्टीकोनातून भिन्न कथानकांचा शोध घेण्याची संधी मिळते. उदाहरणार्थ, ब्री, तिच्या आयुष्याचा बराचसा काळ पालनपोषण गृहात वाढली, आणि तिच्या बालपणात कौटुंबिक रचना नसल्यामुळे ती नातेसंबंध आणि जवळीक हाताळण्याच्या पद्धतीवर परिणाम करत आहे; तरीही, ओपेनहाइमर ब्रीला कधीही टोकन न देण्याची किंवा तिच्या अनुभवावर कलंक ठेवण्याची काळजी घेते. त्याऐवजी, ब्रीची कथा काळजीपूर्वक आणि सावधगिरीने हाताळली जाते, जसे की स्टीफनचा सर्वात चांगला मित्र माईक रिग्ली (स्पेंसर हाऊस), जो केवळ त्याच्या आडनावाने जातो. सीझन 2 मध्ये, रात्रभर पार्टी केल्यानंतर, रीग्लीला खूप त्रास होतो. त्याचा भाऊ ड्रू (बेंजामिन वॉड्सवर्थ) मृत झाल्याचे पाहून तो जागा होतो स्वतःच्या उलटीमुळे श्वासोच्छवासाच्या खोलीत – आणि तिसऱ्या सीझनमध्ये एक उद्ध्वस्त रिग्ली अजूनही त्याच्या स्वत: च्या अपराधीपणाने आणि दुःखाने ग्रासलेला पाहतो, जे आपण पुस्तकात कधीही पाहत नाही.

ल्युसी आणि ब्रीची जिवलग मैत्रीण पिप्पा (सोनिया मेना) यांच्यातील नातेसंबंध हे कदाचित माझे आवडते उदाहरण आहे — जी रीग्लीची पुन्हा-पुन्हा, ऑफ-अगेन गर्लफ्रेंड आहे — आणि स्टीफनची माजी मैत्रीण डायना (ॲलिसिया क्राउडर). हे देखील नाही मध्ये पुस्तक, परंतु इतर विषारी युनियन्समध्ये, ओपेनहाइमरने डायना आणि पिप्पाची प्रेमकथा दोन्ही टाइमलाइनमध्ये काळजीपूर्वक तयार केली आहे आणि ती खरोखर सुंदर आहे. या पात्रांना चमकण्याची संधी देऊन, Oppenheimer ने “Tell Me Lies” जगाचा विस्तार केला आहे आणि कॅरोला लव्हरिंग (स्वत: शोमध्ये सल्लागार निर्माता आहे) यांना अत्यंत आदराने ते अधिक परिपूर्ण, समृद्ध आणि चांगले बनवले आहे.

चला स्टीफन डीमार्को आणि लुसी अल्ब्राइटकडे परत जाऊ. ग्रेस व्हॅन पॅटन आणि जॅक्सन व्हाईट हे वास्तविक जीवनात डेटिंग करत आहेत आणि पूर्णपणे आश्चर्यकारक केमिस्ट्री मग ते भांडत असतील, जिव्हाळ्याचा क्षण असेल किंवा दोन्हीही असो (त्यांचे नाते खूप, खूप क्लिष्ट), मालिकेच्या सुरुवातीपासूनच त्यांच्यातील पुश-अँड-पुल पकड घेतो आणि चित्ताकर्षक करतो, जेव्हा नवीन ल्युसी बेयर्ड येथे येते आणि स्टीफनशी तिची नशीबवान भेट होते ज्यामुळे तिचे संपूर्ण आयुष्य बदलते. वर्णनात्मक दृष्टीकोनातून, तथापि, हे … थोडे क्लॉस्ट्रोफोबिक आहे आणि थोडेसे कंटाळवाणे होण्याची क्षमता आहे, आणि शोच्या सहाय्यक पात्रांच्या विस्ताराचा अर्थ असा आहे की त्यांचे अनुभव लुसी आणि स्टीफनच्या विषारी प्रेमकथेला कारणीभूत ठरू शकतात.

सीझन 2 मध्ये, उदाहरणार्थ, आम्हाला आढळून आले की लुसी आणि स्टीफनच्या अनेक गोंधळलेल्या आणि अनेकदा सार्वजनिक ब्रेकअपनंतर, लुसीने तिचा मित्र ब्रीचा प्रियकर इव्हानकडून सांत्वन मागितले होते… फक्त लुसी आणि इव्हान दोघे नशेत असताना एकत्र झोपतात. स्टीफनसोबत पुन्हा प्रयत्न करण्याच्या प्रयत्नात ल्युसी त्याला या प्रयत्नाबद्दल सांगते कारण मला कधीच पूर्णपणे समजणार नाही — कारण स्टीफन डीमार्कोबद्दल “टेल मी लईज” वर एक गोष्ट असेल तर तो काहीही जाऊ देणार नाही. (न्याय्य जगात, स्टीफनच्या भूमिकेसाठी व्हाईट एमी होकार देईल एकाच वेळी इम्पिश आणि सोशियोपॅथिक दोन्ही असल्याने, आणि ते अविश्वसनीय आहे.) बिघडवणाऱ्यांमध्ये न पडता, हा मुद्दा सीझन 3 मध्ये नक्कीच खूप समोर येतो, परंतु हे माझे म्हणणे सिद्ध करते: लुसी आणि स्टीफनचा विनाशकारी प्रवास त्यांच्या सभोवतालच्या लोकांच्या कथांमुळे मजबूत होतो.

“टेल मी लईज” दर मंगळवारी Hulu वर नवीन भाग डेब्यू करते.