‘परदेशी एजंट्स’ च्या पुस्तकांविरूद्ध रशियाचा कायदा सिग्नल घट्ट पकड | सेन्सॉरशिप न्यूज

बोरिस अकुनिन रशियाच्या सर्वात लोकप्रिय लेखकांपैकी एक आहे. ऐतिहासिक डिटेक्टिव्ह कादंब .्यांची मालिका एरास्ट फॅन्डोरिन यांना वैशिष्ट्यीकृत चित्रपट आणि टीव्ही मिनिस्ट्रीमध्ये रुपांतर केले गेले आहे. पण तो राज्याचा शत्रूही आहे ब्रांडेड गेल्या वर्षी रशियन अधिका by ्यांचा “परदेशी एजंट”.

अकुनिन, ज्याचे खरे नाव ग्रिगोरी चक्र्तिश्विली आहे स्पष्ट बोलले अध्यक्ष व्लादिमीर पुतीन यांच्या युक्रेनवर आक्रमण.

“’परदेशी एजंट’ लेबल माझ्या समस्यांपैकी सर्वात कमी आहे; आधीपासूनच हजाराहून अधिक ‘परदेशी एजंट’ आहेत,” अकुनिनने लंडनमधील अल जझिराला सांगितले.

“दहशतवादाचे औचित्य सिद्ध करण्यासाठी लष्करी कोर्टाने मला १ years वर्षांच्या तुरूंगवासाची शिक्षा ठोठावली – म्हणजेच युक्रेनचा स्वतःचा बचाव करण्याचा अधिकार – तसेच मला आंतरराष्ट्रीय हवेच्या यादीमध्ये ठेवण्यात आले, हे काहीच नाही.”

रशियामधील बुक स्टोअर आणि इतर किरकोळ विक्रेते 1 सप्टेंबरपूर्वी अकुनिनची पुस्तके शेल्फमधून काढत होते, जेव्हा नवीन निर्बंध लादले गेले होते.

नियुक्त केलेल्या “परदेशी एजंट्स” ची पुस्तके विक्री औपचारिकपणे गुन्हा नसली तरी, आता पुस्तक विक्रेते, एप्रिलमध्ये पुतीन यांनी स्वाक्षरी केलेल्या कायद्याबद्दल धन्यवाद, त्यांच्या व्यवसायासाठी गुंतागुंत होण्याचा धोका आणि संभाव्य दंड यासारख्या जटिलतेचा धोका आणि ग्रंथालये आणि इतर सार्वजनिक संस्थांमध्ये काम करण्यास मनाई करणे.

कायदा तथाकथित परदेशी एजंटांना शैक्षणिक किंवा मोहिमेच्या क्रियाकलापांमध्ये भाग घेण्यास बंदी घालते. हे त्यांना स्थानिक अधिका from ्यांचा पाठिंबा मिळविण्यापासून किंवा राज्य कॉर्पोरेशनच्या बोर्डवर असण्यापासून प्रतिबंधित करते.

अशाच प्रकारे, अलिकडच्या काही महिन्यांत, बरेच किरकोळ विक्रेते ब्लॅकलिस्टेड लेखकांचा त्यांचा साठा शुद्ध करीत आहेत.

सेंट पीटर्सबर्गमधील स्वतंत्र पुस्तक दुकान, व्हीएसई स्वोबोडनी (“प्रत्येकजण फ्री इज फ्री”) चे मालक आर्टेम फॉस्टोव्ह यांनी सांगितले की या नकली लेखकांमध्ये भरपूर रस आहे.

ते म्हणाले, “1 सप्टेंबरपर्यंत जवळजवळ सर्व ‘परदेशी एजंट’ पुस्तके विकली गेली होती.

“आम्हाला सूटदेखील देण्याची गरज नव्हती. आणि August१ ऑगस्ट रोजी आम्ही मध्यरात्रीपर्यंत वेळ संपल्यानंतर आणखी दोन तास खुले राहिलो, कारण ग्राहक येतच राहिले. आम्ही उर्वरित परदेशी एजंटची पुस्तके प्रकाशकांना परत देत आहोत.”

वेअरहाऊसमध्ये पुरेशी जागा शिल्लक नसल्यास, विकल्या गेलेल्या पुस्तके पळवून लावण्याची शक्यता आहे.

‘सामान्य जगात’ नाही

हे निर्बंध रशियाच्या साहित्यिक जगावर वाढत्या सेन्सॉरशिप चळवळीचा नवीनतम भाग आहेत.

सोव्हिएत युनियन दरम्यान सेन्सॉरशिप कठोर होते आणि मिखाईल बल्गाकोव्ह द मास्टर आणि मार्गारीटा यासारख्या युगातील काही सर्वात प्रसिद्ध पुस्तके – ज्यात सैतान १ 30 s० च्या दशकात मॉस्कोला भेट देतो – एकतर जोरदारपणे पुन्हा पुन्हा पुन्हा बंद केला गेला किंवा पूर्णपणे बंदी घातली गेली. १ 199 199 in मध्ये नवीन घटनेने स्पष्टपणे सेन्सॉरशिपला मनाई केली तेव्हा हे नियम संपूर्णपणे काढून टाकण्यापूर्वी वर्षानुवर्षे आरामात राहिले.

तथापि, 21 व्या शतकात, पुतीन यांच्या अध्यक्षतेखाली सेन्सॉरशिप निरंतर परत येत आहे.

२०१ 2013 मध्ये, रशियाने “एलजीबीटी प्रचार” असल्याचे समजलेल्या गोष्टींना अवघड केले, ज्याचे अस्पष्टपणे परिभाषित केले गेले होते, परंतु व्यवहारात तटस्थ किंवा सकारात्मक चित्रण किंवा मुलांसाठी भिन्न-भिन्न-संबंध आणि ओळख याबद्दलची चर्चा होती.

2022 मध्ये, हा कायदा प्रौढांचा समावेश करण्यासाठी वाढविला गेला आणि त्यानंतर त्यानंतर “आंतरराष्ट्रीय एलजीबीटी चळवळ”असे मानले जात आहे“अतिरेकी संघटना ”. अशी कोणतीही औपचारिक संस्था अस्तित्त्वात नसली तरी, त्यास पाठिंबा देणे तुरूंगातील वेळेद्वारे दंडनीय आहे.

शैक्षणिक कायद्यात दुरुस्ती म्हणून टाकलेल्या पुस्तकांवरील नवीन कायदे, पूर्वगामीपणे लागू होते, म्हणजे उल्लंघन करणार्‍यांवर खटला चालविला जाऊ शकतो जरी त्यावेळी त्यांनी जे केले ते अद्याप बेकायदेशीर नव्हते.

एप्रिलमध्ये सेंट पीटर्सबर्ग पोलिसांनी शतकाच्या जुन्या बुकशॉप पॉडपीस्निये इझदानियावर छापा टाकला आणि “एलजीबीटी विचारधारा” आणि स्त्रीत्व यासारख्या इतर थीम्सच्या शीर्षकाच्या यादीसाठी शेल्फ् ‘चे अव रुप नोंदवले. त्यानंतर, मे महिन्यात, सोव्हिएत युनियनमध्ये समलिंगी समर-युगातील एक समलिंगी उन्हाळ्याच्या 2021 च्या प्रकाशनात एलजीबीटी “अतिरेकीपणा” साठी ईकेएसएमओ आणि वैयक्तिक प्रकाशित घरांच्या तीन कर्मचार्‍यांना अटक करण्यात आली.

“या कादंबरीमुळे, तथाकथित ‘एलजीबीटी प्रचार’ विषयी कायद्यात नवीन दुरुस्ती करण्यात आली… तेव्हापासून इंद्रधनुष्य पिन परिधान करणे किंवा विचित्र पात्रासह पुस्तक विकणे अतिरेकी मानले जाऊ शकते,” वैयक्तिक आणि आता थेट परदेशी प्रकाशकाचे संचालक फेलिक्स सँडलोव्ह म्हणाले.

त्यांनी दावा केला की कादंबरीच्या विक्रीनंतर उडी मारल्यानंतर “राज्याचे लक्ष वेधून घेतले”.

१ May मे रोजी संदलोव्हच्या माजी सहका्यांना समन्वयित स्वीपमध्ये अटक करण्यात आली होती. तपास करणार्‍यांनी पुस्तक विक्रेत्यांपासून एलजीबीटी षडयंत्रातील मास्टरमाइंड्सकडे एक वर्ष घालवला. अलीकडेच, तिन्ही संशयितांना दहशतवादी आणि अतिरेकींच्या यादीमध्ये जोडले गेले आणि त्यांची बँक खाती प्रतिबंधित केली.

“अर्थातच, सामान्य जगात, कोर्टाच्या निर्णयानंतरच अशा गोष्टी घडल्या पाहिजेत – परंतु आम्ही त्या जगात स्पष्टपणे नाही,” सँडलोव्ह यांनी टिप्पणी केली.

निषिद्ध विषय

2022 मध्ये रशियाच्या युक्रेनवर पूर्ण-प्रमाणात आक्रमण असल्याने, युद्धकाळातील सेन्सॉरशिप कायद्यांमध्ये कठोर शिक्षा जे लोक तुरूंगातील वेळेसह कार्यक्रमांच्या अधिकृत आवृत्तीवर सार्वजनिकपणे प्रश्न विचारतात.

इतर निषिद्ध विषयांमध्ये बाल-मुक्त जीवनशैलीला प्रोत्साहन देणारी “प्रचार” वर बंदी, सोव्हिएत युनियन आणि नाझी जर्मनी यांच्यातील तुलना आणि “आंतरराष्ट्रीय सैतानवाद” यांचा समावेश आहे.

पुढच्या वर्षी, “नार्को-प्रोपागंडा” विरूद्ध अद्ययावत कायदा-अवैध औषधांची सकारात्मक किंवा तटस्थ चित्रण किंवा चर्चा-अंमलात येईल.

१ 1990 1990 ० पूर्वी जाहीर झालेल्या क्लासिक साहित्यावर नियम लागू होणार नाहीत असे सभासदांनी आश्वासन दिले असले तरी, आज ते प्रकाशित झाले असते, परंतु बल्गाकोव्ह यांना त्याच्या कार्यावर पुन्हा बंदी आढळली असेल: मास्टर आणि मार्गारीटा त्याच्या सैतानाच्या थीमसाठी आणि मॉर्फिन, एक तरुण, ओपिओइड-व्यसनाधीन डॉक्टर.

गेल्या वर्षी, रशियन बुक युनियनने ऑर्थोडॉक्स चर्चचे प्रतिनिधी आणि ऑनलाईन नियामक बोर्ड रोस्कोमनाडझोर यासह एक तज्ञ पॅनेल स्थापन केले होते.

अधिकृततेपलीकडे, अधिका authorities ्यांना संबंधित नागरिकांना मदत केली जाते, जसे की रशियन समुदाय दक्षता गट, जो बर्‍याचदा “अनैतिक” किंवा “अनैतिक” सामग्रीबद्दल अधिकृत तक्रारी दाखल करतो.

“अर्थातच, बाजारात बरीच पुस्तके आहेत की त्या सर्वांना संभाव्य पाखंडी मतांसाठी व्यक्तिचलितपणे तपासण्यासाठी आहे,” सँडलोव्ह म्हणाले.

“एकीकडे, हजारो इच्छुक मदतनीस अधिका authorities ्यांकडे संशयास्पद नोंदविण्यास उत्सुक आहेत. दुसरीकडे – आणि ही तुलनेने अलीकडील नाविन्य आहे – प्रकाशकांनी स्वत: ला बेकायदेशीर सामग्रीचा तणाव आणण्यासाठी एआय वापरण्यास सुरुवात केली आहे.

“सर्वात मोठा खेळाडू सध्या चिनी एआय क्वेनचा वापर करतो. संदर्भ पकडण्यात ते परिपूर्ण नाही, परंतु मोठ्या प्रमाणात शीर्षकांवर प्रक्रिया करणे पुरेसे शक्तिशाली आहे.”

सँडलोव्हने एआय बद्दल आपल्या वृत्तपत्रात बातमी मोडली, पेपरकट्स?

सेल्फ-सेन्सॉरशिप एखाद्या डिस्क्रॅसिफाइड दस्तऐवजाप्रमाणे मजकूराच्या आक्षेपार्ह भागांना काळे करण्याचे रूप धारण करते. समलिंगी इटालियन चित्रपट दिग्दर्शक पियर पाओलो पासोलिनी यांच्या चरित्राच्या बाबतीत, संपूर्ण पृष्ठे काळी झाली आहेत.

तरीही, साहित्यिक जगाला कठोर आवश्यकता शोधण्याचे मार्ग सापडले आहेत. एक म्हणजे विज्ञान-फाय किंवा कल्पनारम्य संदर्भात विवादास्पद कल्पनांचा वेश करणे: उदाहरणार्थ, डायस्टोपियन रशिया पर्यायी, एक पर्यायी वर्णन करणे. दुसरे म्हणजे त्यांची कामे परदेशात मुद्रित करून.

एक पर्यायी प्रकाशन उद्योग, मातृभूमीच्या अडचणींमुळे अनबाउंड, विरोधी विचारांच्या डायस्पोरामध्ये उद्भवला आहे. या नवीन प्रकाशकांपैकी सँडलोव्हचा सरळ आहे.

“ऐतिहासिकदृष्ट्या, 1920 च्या दशकात रशियन इमिग्रिसने बर्लिनमध्ये शंभराहून अधिक प्रकाशन घरे सुरू केली,” ते म्हणाले. “बहुसंख्य लोकसुद्धा एक दशक टिकला नाही. परंतु जे लोक जिवंत राहिले त्यांच्यावर परिणाम झाला आणि तमीझदातमध्ये भूमिका बजावली [dissident diaspora literature] – यूएसएसआरमधून सिग्नलचा एक मार्ग पाठविला गेला. रशिया ब्लॅक होलमध्ये बदलताच हा दृष्टीकोन आज पुन्हा खूप संबंधित वाटतो. ”

परंतु अकुनिनसाठी, जो आपल्या बाबूक पब्लिशिंग हाऊसच्या माध्यमातून परदेशातही प्रकाशित करतो, रिअल्टी बॅक होम अजूनही निराशाजनक आहे.

ते म्हणाले, “हुकूमशाही आणि बोलण्याचे स्वातंत्र्य विसंगत आहे.

“एक नियम जितका अधिक निरंकुश आहे, जितका अधिक बंदी येते तितकीच ती मनाई करते. लोकशाही ही ‘प्रतिबंधित नाही अशी प्रत्येक गोष्ट आहे’; एकुलतावाद ‘ज्याला परवानगी नाही अशी प्रत्येक गोष्ट आहे’.