ट्रम्पच्या धमक्यांच्या तोंडावर, ब्रिटनचा सर्वोत्तम मार्ग नेहमीपेक्षा अधिक स्पष्ट आहे: युरोपला त्वरा करा | स्टेला क्रेझी

आयडोनाल्ड ट्रम्पच्या धमक्या काहीही सिद्ध करतात, ते म्हणजे त्यांच्या प्रशासनासह “सामायिक मूल्ये” चा मंत्र चॉकलेट टीपॉटइतकाच वापरला जातो. जगभरातील देश जुळवून घेण्यासाठी झटत आहेत. कॅनडा जाहीर केले आहे चीनच्या दिशेने व्यापार पुनर्संरचना – आणि चर्चा वाढते युरोपमधील प्रति-निर्बंध. जर यूकेला क्रॉसफायरमध्ये पकडले जाणे टाळायचे असेल, तर खरोखर एकच पर्याय आहे: युरोपमधील आमचे सामान्य भविष्य पुनर्निर्माण करण्यासाठी शेवटी ब्रेक घेणे.

गेल्या काही आठवड्यांमध्ये, नाटोला जीवन बदलणाऱ्या जखमा झाल्या आहेत. वॉशिंग्टनमधून वारंवार येणा-या संकेतांमुळे, ट्रम्प यांच्या युरोपियन विरोधी पक्षातून, हे आश्चर्यकारक ठरू नये. राष्ट्रीय सुरक्षा धोरण ला राष्ट्राध्यक्ष झेलेन्स्कीचा छळ व्हाईट हाऊस येथे. जेव्हा कोणी तुम्हाला दाखवते की ते कोण आहेत, प्रथमच त्यांच्यावर विश्वास ठेवा आणि त्यानुसार वागा.

कोणताही सोपा उपाय नाही – परंतु, नेहमीप्रमाणे, वाईट परिस्थिती आणखी वाईट करण्याचे मार्ग नेहमीच असतात. ग्रीन पार्टीचे नेते झॅक पोलान्स्की, उदाहरणार्थ, आम्ही ब्रिटीश भूमीतून यूएस तळ बाहेर काढण्यासाठी तयार आहोत अशी मागणी करतो आणि यूके म्हणतो की “खंदक ट्रायडेंट – आणि जलद.” तो दावा करतो की हे युक्रेन किंवा नाटोला कमी न करता करता येईल, तरीही “पुतिनच्या शाही महत्वाकांक्षेला” उभे राहून. परंतु प्रत्यक्षात, अमेरिकेला भावनिक प्रतिसाद युक्रेनियन लोकांच्या डोक्यावर ट्रम्पचा रशियाशी व्यवहार थांबवण्यास फारसा मदत करणार नाही. स्क्रॅपिंग ट्रायडेंट हे आपल्या युरोपियन मित्र राष्ट्रांना हवे किंवा हवे आहे याच्या अगदी उलट आहे. ते त्यांच्या सुरक्षेसाठी तसेच आमच्या स्वतःच्या वचनबद्धतेचा एक महत्त्वाचा भाग सोडून देते आणि पुतीन यांच्या महत्त्वाकांक्षा संपूर्ण युरोपमध्ये पसरल्यास त्यांच्याशी लढण्यासाठी फक्त फ्रेंच आण्विक शस्त्रागार सोडतो. ग्रीन्सच्या सोशल मीडियाच्या इको चेंबरमध्ये जे बोल्ड वाटू शकते ते आमच्या जर्मन किंवा पोलिश समकक्षांकडून एकतर्फी ब्रिटिश निःशस्त्रीकरणाला मिळालेल्या भयानक प्रतिसादाच्या तीव्र वास्तवात टिकून राहणार नाही.

तरीही पुरोगामींची सर्वात मोठी चूक म्हणजे युरोपवर दबाव फक्त ट्रम्प यांच्यामुळेच येतो. 2011 मध्ये, लिबियामध्ये लढाई टिकवून ठेवण्यास युरोपच्या असमर्थतेमुळे निराश झालेल्या बराक ओबामा यांचे संरक्षण सचिव रॉबर्ट गेट्स यांनी असा इशारा दिला होता. अमेरिकन लोकांचा संयम सुटेल जर युरोपियन लोकांनी संरक्षणावर अधिक खर्च केला नाही. हे चिनी सैन्याचा आकार आणि आकार आणि आशियातील युद्धाची शक्यता आहे – रशिया नव्हे आणि युरोपचा बचाव करणे – जे वॉशिंग्टनमध्ये, डेमोक्रॅट्स तसेच रिपब्लिकनमध्ये विचार करण्यास प्रवृत्त करते. जरी भविष्यातील प्रशासन कमी अनियमित किंवा अधिक सामूहिक असले तरीही, ही मूलभूत पुनर्रचना बदलणार नाही.

स्वबळावर, युकेकडे कोणत्याही दिशेकडून होणाऱ्या गुंडगिरीला तोंड देण्यासाठी मर्यादित संसाधने आणि राजकीय बँडविड्थ आहे, त्याच्या मित्रपक्षांना सोडा. त्याच्या संरक्षण धोरणाचा गाभा, अण्वस्त्रे आणि बुद्धिमत्तेवर, प्रामुख्याने अमेरिकेशी जोडलेला आहे. यूकेने आधीच एक तुकडी देण्याचे वचन दिले आहे 7,500 पर्यंत सैन्य युक्रेनमधील काल्पनिक शांततेचे निरीक्षण करण्यासाठी – परंतु ती संख्या तैनात करणे देखील ब्रिटीश सैन्याला त्याच्या मर्यादेपर्यंत वाढवणार आहे.

निष्कर्ष अटळ आहे: नाटोच्या युरोपियन स्तंभाद्वारे आणि युरोपियन युनियनच्या सहकार्याद्वारे, यूकेने युरोपच्या सुरक्षा संबंधांना बळकट न करता, मजबूत करण्याची वेळ आली आहे. याचा अर्थ यूएस मागे खेचल्यावर स्वतःची लष्करी क्षमता विकसित करणे, तसेच युरोपियन सुरक्षा परिषदेसारख्या संभाव्य निर्णय घेणाऱ्या संस्थांमध्ये यूकेची भूमिका शोधणे. या नवीन आघाड्या आणि भूमिकांसाठी कामगारांनी नेतृत्व केले पाहिजे, त्यांना बनवण्याची प्रतीक्षा करू नये. केवळ ब्रिटनलाच शुल्काचा सामना करावा लागत नाही, तर अमेरिकाही मागणी करत आहे ते त्यांच्या व्यापार मानकांशी झुकतेआणि त्यामुळे युरोप पासून पुढे वळवा. जेव्हा ट्रम्प हे सिद्ध करत आहेत की व्यापार कराराच्या भूतकाळातील आश्वासनांची किंमत किती कमी आहे अशा वेळी हे आत्म-हानी करण्याचा एक प्रकार असेल.

वर्षानुवर्षे, ब्रेक्झिटर्स असे वागतात की संरक्षण आणि व्यापार हे दोन वेगळे मुद्दे आहेत. स्वत:च्या राष्ट्रीय सुरक्षेच्या महत्त्वाकांक्षेचा पाठपुरावा करण्यासाठी आर्थिक निर्बंधांचा वापर करून ट्रम्प यांनी ते चुकीचे सिद्ध केले आहे – म्हणून यूकेने आपली सुरक्षा आणि ब्रेक्झिटनंतरच्या व्यापार व्यवस्था यांच्यातील बिंदूंमध्ये सामील व्हावे.

आमच्या राष्ट्रीय हिताबद्दल अर्धांगिनी होण्याचा हा क्षण नाही – किमान कारण नाही कारण युरोपमधील यूकेच्या मित्र राष्ट्रांना हार्डबॉल कसा खेळायचा हे माहित आहे. आमच्या काही जवळच्या सहयोगींनी विचारलेल्या युरोपियन कमिशनला पाहणे मनाला चटका लावणारे होते मोठ्या रकमेसाठी संयुक्त EU संरक्षण प्रकल्पांना निधी देण्यासाठी युरोप योजनेसाठी (सुरक्षित) सुरक्षा कृतीमध्ये सामील होण्यासाठी यूके, एक भूमिका ज्यामुळे यूके मागे हटले. पण यथास्थिती चालणार नाही. आपण पवित्रा घेण्याचे चक्र खंडित केले पाहिजे आणि सर्व संबंधितांच्या फायद्यासाठी तातडीने सुरक्षित चर्चा पुन्हा सुरू केली पाहिजे.

आणि यूकेने आणखी पुढे जावे. या परिस्थितीत, आमच्या विरुद्ध व्यापार कसा शस्त्र बनवला जाऊ शकतो हे संबोधित करण्यासाठी, कस्टम युनियन ही एक गंभीर ऑफर नाही. स्विस-शैलीतील करारामध्ये सिंगल मार्केटसह एकत्रीकरणासह – सहकार्यातील सर्व अडथळ्यांवर पुन्हा चर्चा करण्यासाठी श्रम खुले असले पाहिजे.

सावधगिरी बाळगणे मोहक आहे आणि आशा आहे की गोष्टी उफाळून येतील, परंतु खरे पुरोगामी राजकारण अधिक धाडसी दृष्टीकोन करण्यास भाग पाडते. इतरांना नाटोची खिल्ली उडवण्याची किंवा ट्रम्पवर फिक्सिंग करण्याची निवडणूक संधी दिसत असताना, आमच्या घटकांची सुरक्षा आम्हाला EU रीसेटवर वास्तविक आणि धाडसी होण्यास भाग पाडते. यूके युरोपियन युनियनचा आर्थिक प्रतिस्पर्धी म्हणून खेळू शकत नाही तर ट्रम्प, पुतीन आणि शी यांच्या षडयंत्रांमुळे आम्हाला सर्वात जवळचे धोरणात्मक मित्र बनण्याची आवश्यकता आहे. सह यूकेचे भविष्य युरोप त्याची भविष्यातील राष्ट्रीय सुरक्षा आहे. हेच वास्तव आपण आता स्वीकारले पाहिजे.