ट्रम्प आणि पुतिन यांना स्टेटसची लालसा आहे. म्हणूनच त्या दोघांना युरोपचा नाश करायचा आहे | हेन्री फॅरेल आणि सेर्गेई रॅडचेन्को

टीयेथे असे लोक आहेत जे असा युक्तिवाद करतात की व्लादिमीर पुतिनचे युक्रेनवरील युद्ध भीती किंवा साम्राज्यवादी महत्वाकांक्षेने प्रेरित नाही तर इतर देशांच्या अनादराने प्रेरित आहे. रशियाने एकेकाळी जगातील दोन महासत्तांपैकी एक म्हणून अधिकार गाजवला होता, परंतु तेव्हापासून त्याने तो दर्जा गमावला आहे. त्याला माहित आहे की त्याने इतर देशांचा आदर गमावला आहे (बराक ओबामांनी प्रसिद्धपणे रशियाला फक्त “प्रादेशिक शक्ती”), आणि युक्रेन युद्ध हा परत जिंकण्याचा त्याचा मार्ग आहे.

डोनाल्ड ट्रम्प युरोप विरुद्ध वळण समान प्रेरणा आहेत हे कदाचित आश्चर्यकारक आहे. पुतिन यांना माहित आहे की त्यांचा आक्रमक पुनर्विचारवाद रशियाला ज्या देशांचा आदर करतो त्यांच्यामध्ये प्रेम मिळवू शकणार नाही. परंतु जर त्याच्यावर प्रेम केले जाऊ शकत नाही, तर त्याला किमान भीती वाटते. तुम्हाला निकृष्ट मानणाऱ्या सामाजिक व्यवस्थेत असल्यास, तुम्हाला बिघडवण्यासाठी प्रत्येक स्वोत्साहन आहे.

म्हणून, ट्रम्प यांनाही अशा सामाजिक व्यवस्थेला बाधा आणायची आहे जी त्यांना आणि त्यांच्या जागतिक दृष्टिकोनाचा तिरस्कार करते. अमेरिकेचे अध्यक्ष आणि त्यांचे अधिकारी हुकूमशहा आणि राजे यांच्याकडून आदर मिळवतात (जरी कदाचित त्यांना ज्यांचा आदर हवा आहे त्यांच्याकडून नाही – पुतिन आणि शी जिनपिंग), परंतु त्यांना माहित आहे की इतर अनेक लोकशाही देशांचे नेते त्यांच्याकडे नाक खाली पाहतात.

आता अमेरिकेला स्पॉयलर म्हणून काम करायचे आहे, विद्यमान पदानुक्रम तोडणे ट्रम्प यांना अयोग्य वंदन मिळेल अशा जगाने ते बदलण्यासाठी आदराने. युरोप, कायद्याचे राज्य आणि बहुपक्षीयतेवर जोर देऊन, ट्रम्प प्रशासन नष्ट करू इच्छित असलेल्या प्रतिष्ठेच्या आणि मूल्यांच्या संपूर्ण प्रणालीचे सर्वात मजबूत उर्वरित उदाहरण आहे.

गंमत अशी आहे की अमेरिकेनेच जग घडवले होते ज्याने ट्रम्प उद्ध्वस्त करण्याच्या तयारीत आहेत. दुसऱ्या महायुद्धानंतर वॉशिंग्टनने एक नवीन जागतिक महत्त्वाकांक्षा विकसित केली. रिपब्लिकन आणि डेमोक्रॅट्सचा असा विश्वास आहे की अमेरिकन मूल्यांवर बांधलेले जग अमेरिकेसाठी चांगले असेल. लोकशाही आणि कायद्याचे राज्य हे आदर्श आहेत ज्याद्वारे देशांचे मूल्यमापन केले जावे अशी घोषणा केली.

स्पष्ट दांभिकता असूनही (अमेरिकेने स्वत: नियमितपणे उदारमतवादी, अलोकतांत्रिक मार्गांनी वागले आणि न्याय करण्यापेक्षा न्याय देण्यास प्राधान्य दिले), ही अमेरिकन “सॉफ्ट पॉवर” चा आधारशिला होती; संस्कृती आणि मूल्यांद्वारे अप्रत्यक्षपणे जगावर प्रभाव टाकण्याची त्याची क्षमता. इतर देशांनी अमेरिकेकडे अनुकरण करण्यासाठी मॉडेल म्हणून पाहिले.

आधुनिक युरोप जुन्या ऑर्डरची सर्वात मोठी निर्मिती होती. दुस-या महायुद्धानंतर, अमेरिकेने पश्चिम युरोपच्या अर्थव्यवस्थांच्या पुनर्बांधणीत मदत केली, उदारमतवादी पक्षांच्या यशाला चालना दिली आणि अनेकदा शांतपणे डावीकडे किंवा उजवीकडे विचार करणाऱ्यांना कमी लेखले.

च्या माध्यमातून वितरित केलेल्या यूएस मदतीचे समन्वय साधण्यासाठी तयार केलेल्या व्यवस्थेमध्ये युरोपियन युनियनची ऐतिहासिक मुळे आहेत मार्शल योजना. जसजसे ते वाढत गेले, तसतसे त्याने युरोपसाठी एक नवीन शासन तयार केले, जे राष्ट्रांमधील सहकार्य, कायद्याचे महत्त्व आणि उदारमतवादी लोकशाही यावर आधारित होते. पूर्व युरोपवरील सोव्हिएत वर्चस्व संपुष्टात आल्यानंतर, युरोपियन युनियनने लोकशाही तत्त्वांचे अंतर्गतीकरण करण्याच्या अटीवर, दक्षिण आणि पूर्वेकडील देशांना आणण्यासाठी विस्तार केला. अनेक मार्गांनी, युरोपियन युनियनने अमेरिकेने तयार केलेल्या उदारमतवादी ऑर्डरची मूल्ये अमेरिकेपेक्षा जास्त होती.

आता ट्रम्प प्रशासनाला जुनी ऑर्डर मोडून काढायची आहे, त्याच्या जागी सत्ता आणि राष्ट्रीय स्वार्थावर आधारित एक आदेश आहे. त्याची नवीन राष्ट्रीय सुरक्षा धोरण घोषित करते की ते “युनायटेड स्टेट्सची अतुलनीय ‘सॉफ्ट पॉवर’ टिकवून ठेवू इच्छित आहे”, परंतु ते करण्याचा मार्ग “अमेरिकेची जन्मजात महानता आणि सभ्यता” ओळखून आहे. शेवटी, ‘अमेरिका मजबूत आणि पुन्हा आदरणीय आहे’ या धोरणाच्या अग्रलेखात ट्रम्प बढाई मारतात.

समस्या अशी आहे की हे उघडपणे खरे नाही. जे देश अजूनही उदारमतवादी मूल्ये मानतात ते ट्रम्प यांच्या अमेरिकेचा आदर करत नाहीत. ते त्याला रागाने वागवतात, एखाद्या बाझूकाच्या नशेत विसंगत असतात. तुम्ही म्हणाल जे काही तुम्हाला आशा आहे की ते शांत होईल, परंतु तुम्ही नक्कीच त्यांचा आदर करत नाही. अमेरिकन सॉफ्ट पॉवर आणि इतर लोकशाहीवरील अप्रत्यक्ष प्रभाव कमी होत आहे.

हे स्पष्ट करते की ट्रम्पची राष्ट्रीय सुरक्षा धोरण इतकी ऊर्जा आणि विष का खर्च करते युरोपचा निषेध. अमेरिकेने जग बदलण्याच्या महत्त्वाकांक्षेचा उघडपणे त्याग केला असला तरी, ते म्हणतात की ते युरोपमध्ये हस्तक्षेप करू इच्छित आहे आणि ते बदलू इच्छित आहे.

मगा अमेरिका युरोपियन पक्षांना मदत करू इच्छित आहे ज्यांना ते अनुकूल आहेत – परंतु यावेळी ते अगदी उजवीकडे आहेत. दुसऱ्या महायुद्धानंतर अमेरिकेने केल्याप्रमाणे युरोपियन सहकार्याला चालना देण्याऐवजी, ट्रम्प प्रशासनाला आता नवीन EU सदस्य राष्ट्रांमधील असंतोष युरोपियन युनियनच्या उदारमतवादी लोकशाही मूल्यांच्या विरोधात पाचर घालून युरोपला सार्वभौम राष्ट्रांच्या संग्रहात बदलण्याची आशा आहे, सर्व प्रखर राष्ट्रवादी आणि सांस्कृतिकदृष्ट्या “पांढरे”.

या जगात, युरोप यापुढे मगा विचारधारेचा अडथळा ठरणार नाही. आव्हान ट्रम्प प्रशासन चेहरे म्हणजे हे परिवर्तन घडवून आणण्याची क्षमता किंवा जागतिक महत्त्वाकांक्षा नाही.

आवडले रशियाप्रशासनाला सन्मान हवा आहे, पण बिघडवण्यापेक्षा जास्त काही करण्याची ताकद त्याच्याकडे नाही. नाटोच्या हमीदाराच्या भूमिकेपासून ते मागे हटत, युरोपशी कमी गुंतू इच्छित असताना त्याच वेळी ते युरोपला अधिक आकार देऊ इच्छित आहे.

ट्रम्प रणनीती अमेरिकेच्या जागतिक महत्त्वाकांक्षेला आधार देणाऱ्या “मोठ्या लष्करी, मुत्सद्दी, बुद्धिमत्ता आणि परदेशी मदत संकुलाचा” निषेध करते आणि ते पोकळ करण्यासाठी शक्य ते सर्व करत आहे. पण त्या गुंतागुंतीशिवाय, ते युरोपला त्याच्या प्रतिमेत बदल करण्यास सक्षम होणार नाही.

निश्चितपणे, अत्यंत उजव्या पक्षांना सत्तेत मदत करण्याचा प्रयत्न करताना, युरोपियन युनियनला शिक्षा देण्यासाठी ट्रम्प प्रशासन स्कॅटरशॉट हस्तक्षेप वापरू शकते. ते आधीच आहे व्हिसा नाकारणे ज्या लोकांनी फॅक्टचेकर्स आणि सोशल मीडिया मॉडरेटर म्हणून काम केले आहे, ज्यांच्यावर उजव्या विचारांवर सेन्सॉर केल्याचा आरोप केला आहे आणि X सारख्या सेवांचे नियमन करण्यासाठी EU ला धमकावले आहे. परंतु ब्राझीलचे उदाहरण म्हणून – जिथे प्रयत्न अधिकाऱ्यांना शिक्षा करा आणि जैर बोल्सोनारोला मदत करण्यासाठी वाईट रीतीने उलटसुलट परिणाम झाला आहे – हे दर्शविते, की त्यांच्या वैचारिक सहयोगींना मदत करण्याइतके दुखापत होण्याची शक्यता आहे.

ट्रम्प प्रशासनाला आदर आणि जागतिक सॉफ्ट पॉवरचे फायदे हवे आहेत, म्हणूनच ते युरोपच्या मागे जात आहेत. परंतु ते कमी करू इच्छित आहे, आपली जागतिक क्षमता कमी करू इच्छित आहे आणि अमेरिकेला रशियासारख्या प्रादेशिक शक्तीमध्ये बनवू इच्छित आहे जे आपल्या शेजारच्या देशांना धमकावण्यात आपली शक्ती गुंतवते. त्यात दोन्ही असू शकत नाही.

• हेन्री फॅरेल हे जॉन्स हॉपकिन्स विद्यापीठातील आंतरराष्ट्रीय घडामोडींचे स्टॅव्ह्रोस निअरकोस फाउंडेशनचे प्राध्यापक आहेत. सेर्गेई रॅडचेन्को हे हेन्री ए किसिंजर सेंटर, जॉन्स हॉपकिन्स स्कूल ऑफ ॲडव्हान्स्ड इंटरनॅशनल स्टडीज येथे विल्सन ई श्मिट प्रतिष्ठित प्राध्यापक आहेत