ट्रम्प इराणमध्ये फसत आहेत. त्याने सांगितलेला प्रत्येक शब्द गोंधळात भर घालतो | टेड विडमर

डी9 एप्रिल 1963 रोजी व्हाईट हाऊसच्या एका समारंभात, तत्कालीन राष्ट्राध्यक्ष जॉन एफ केनेडी यांनी माजी पंतप्रधान विन्स्टन चर्चिल यांना मानद नागरिकत्व बहाल केले, हे लक्षात ठेवून चर्चिलने दुसऱ्या महायुद्धात आपल्या शब्दांनी लाखो लोकांना किती प्रभावीपणे प्रेरित केले. म्हणून केनेडी यांनी ठेवलेचर्चिलने “इंग्रजी भाषा एकत्र केली आणि तिला युद्धात पाठवले”.

केनेडींच्या वारसांबाबतही असेच म्हणता येणार नाही डोनाल्ड ट्रम्प. त्यांची नावे शटर केलेल्या केनेडी सेंटरच्या वर विचित्रपणे जोडलेली असू शकतात, परंतु तुलना तिथेच संपते. केनेडी, चर्चिलप्रमाणेच, वस्तुस्थितीकडे लक्ष देऊन प्रभावीपणे बोलले, विशेषत: क्यूबन क्षेपणास्त्र संकटाच्या वेळी, जेव्हा जगातील नेते मुक्त जगाच्या नेत्याने बोललेल्या प्रत्येक वाक्यांशावर आणि पार्टिसिपलवर लटकले होते.

इराण युद्धाला देशांतर्गत किंवा परदेशात पाठिंबा निर्माण करण्यात ट्रम्प फारच कमी यशस्वी झाले आहेत. मुक्त जगाला एकत्र आणण्यापासून दूर, तो टोमणे आणि धमक्यांच्या जोरावर त्याचे विभाजन करत आहे, मुख्यत्वे मित्रपक्षांना निर्देशित केले आहे. युद्ध पुकारण्याचा हा एक जिज्ञासू मार्ग आहे, जे स्पष्ट करते की विजय अद्याप एक महिना दूर का वाटतो.

अध्यक्षांचे शब्द गंभीरपणे महत्त्वाचे असतात; लिंकनने एकदा म्हटल्याप्रमाणे, घोडा-चेस्टनट आणि चेस्टनट घोडा यात फरक आहे. परंतु ट्रम्प यांनी अद्याप अमेरिकन लोकांना त्यांच्या युद्धाच्या उद्दिष्टांबद्दल गंभीरपणे संबोधित केले आहे. पारंपारिकपणे, अध्यक्ष ओव्हल ऑफिसच्या रिझोल्युट डेस्कवरून वितरीत केलेल्या उदास पत्त्यावर युद्धासाठी केस तयार करतात. परंतु आजकाल, अध्यक्षीय उच्चार मार-ए-लागो मधून येण्याची शक्यता जास्त आहे, ज्याचा चर्चिलला नेमका अर्थ नाही. जेव्हा तो म्हणाला “आम्ही त्यांच्याशी किनाऱ्यावर लढू.” ट्रम्प जेव्हा त्यांच्या फ्लोरिडा रिट्रीटवर होते युद्धाची घोषणा केली28 फेब्रुवारीच्या मध्यरात्री रिलीझ केलेल्या व्हिडिओसह, बेसबॉल टोपी परिधान करताना.

तेव्हापासून, प्रत्येक इंटरजेक्शनने गोंधळात भर घातली आहे, बदलत्या विधानांसह जे नियमितपणे एकमेकांना विरोध करतात किंवा वास्तविकता नाकारतात. युद्ध संपणार आहे … किंवा ते बराच काळ टिकेल. आम्ही जमिनीवर बूट पाठवण्यास घाबरत नाही … पण पुन्हा, आम्ही कदाचित नाही. इराणकडून येणारा धोका “नजीक” होता … पण अमेरिकेच्या गुप्तचर यंत्रणेने सुचवल्याप्रमाणे त्याला परिपक्व होण्यासाठी 10 वर्षे लागली असतील. आम्ही 2025 मध्ये इराणचे अण्वस्त्र साठे “काढून टाकले” … किंवा कदाचित आम्ही केले नाही? आम्ही “इराणची 100% लष्करी क्षमता” नष्ट केली … होर्मुझची सामुद्रधुनी बंद करण्यासाठी ड्रोन, क्षेपणास्त्रे, खाणी आणि स्पीडबोट्स वापरण्याची क्षमता वगळता.

युद्धाच्या पाचव्या आठवड्यात, गोंधळ आणखीनच वाढला आहे, विसंगत मेसेजिंगमुळे स्पष्टपणे रणनीतीचा अभाव दिसून येतो. 21 मार्च रोजी ट्रम्प यांनी जाहीर केल्याप्रमाणे इराणच्या नागरी पायाभूत सुविधांना आपण “काढून टाकणार आहोत” (तो शब्द पुन्हा)?

हा एक युद्ध गुन्हा असू शकतो, जसे की अनेकांनी युक्तिवाद केला आहे – जसे की आम्ही व्लादिमीर पुतिनवर युक्रेनमध्ये केलेल्या युद्ध गुन्ह्यांप्रमाणेच नियमितपणे आरोप करतो. पण हरकत नाही, ट्रम्प यांनी 48 तासांच्या मुदतीपूर्वी 23 मार्च रोजी ते लक्ष्य टेबलवरून काढून टाकले होते, कारण इराण अचानक त्याच्याशी संवाद साधत होता (इराणने नाकारलेला दावा). याचा परिणाम म्हणजे धोकादायकरीत्या गजबजलेल्या बाजारपेठा शांत करण्यासाठी पाच दिवसांचा विराम मिळाला. त्यानंतर, आणखी काही संतप्त धमक्यांनंतर, यावेळी 10 दिवसांसाठी, 6 एप्रिलपर्यंत नवीन विराम मागवण्यात आला. भविष्यातील इतिहासकार याला स्टॉप-अँड-गो युद्ध असे नाव देऊ शकतात.

सोमवारी त्यांनी पुन्हा धमकी दिली नागरी पायाभूत सुविधांना लक्ष्य करणे, ज्यामध्ये पाणी उपलब्ध करून देणाऱ्या डिसॅलिनेशन सुविधांचा समावेश आहे, तसेच होत असलेल्या किंवा होत नसलेल्या चर्चेत “महान प्रगती” असा दावाही केला आहे.

युद्धविरामाचा शोध, प्रामाणिक असल्यास, एक योग्य ध्येय आहे. परंतु कोणत्याही शांतता करारामुळे ट्रम्पच्या बहुतेक उद्दिष्टांसह संघर्ष संपुष्टात येण्याची शक्यता आहे. त्यांची भाषणे पुन्हा खोल खड्डा खोदत राहतात. काही वेळा, ट्रम्प यांनी कठोर आदेश जारी केले आहेत जे अस्पष्टपणे दुसऱ्या महायुद्धाची आठवण करून देतात, “बिनशर्त आत्मसमर्पण” ची मागणी करतात जी इराण स्पष्टपणे देत नाही. मग, जेव्हा ते कार्य करत नाही, तेव्हा तो फक्त घोषित करतो की युद्ध आधीच “जिंकले गेले” आहे. खरंच?

विजय अमेरिकन लोकांसाठी बातमी म्हणून येईल, ज्यांना नुकतेच चालू असलेल्या युद्धाच्या प्रयत्नांसाठी $ 200 अब्ज देण्यास सांगितले होते. हे इराणला देखील आश्चर्यचकित करेल, अजूनही क्षेपणास्त्रे लॉब करत आहे आणि आक्रमणकर्त्यांना “आग” लावण्याची धमकी देईल. होर्मुझच्या सामुद्रधुनीत टँकर सुस्त असल्याने दोन्ही बाजू खूप दूर आहेत, तर सरकार ट्रम्पच्या धमक्यांकडे दुर्लक्ष करते. वाटाघाटींच्या अगोदर, इराण अमेरिकेकडून नुकसान भरपाईची मागणी करत आहे आणि सामुद्रधुनीवर सतत नियंत्रण ठेवण्याची मागणी करत आहे – “बिनशर्त आत्मसमर्पण” पासून खूप लांब. त्यांची आण्विक सामग्री अद्याप सापडलेली नाही, आणि ट्रम्प यांच्याप्रमाणे दावा करणे मूर्खपणाचे आहे की, “राज्य बदल” आधीच झाला आहे.

येत्या चर्चेतून शांतता प्रस्थापित होईल आणि एक सुरक्षित मध्य पूर्व परिणाम होईल हे नक्कीच शक्य आहे. परंतु ट्रम्प यांच्या योजनेच्या असंगततेने अमेरिकेच्या प्रतिष्ठेला, विशेषतः आतमध्ये घायाळ केले आहे नाटो. हे विशेषतः 16 मार्च रोजी स्पष्ट झाले, ज्या दिवशी ट्रम्प यांनी नाटो सहयोगींनी होर्मुझची सामुद्रधुनी साफ करण्याची मागणी केली. या युद्धावर नाटोचा कधीही सल्ला घेण्यात आला नव्हता आणि अशा प्रयत्नामुळे युक्रेनमध्ये आवश्यक असलेल्या नाटो संसाधनांवर ताण आला असता, हे नेहमीच एक लांबलचक चित्र असेल. हे देखील गोंधळात टाकणारे होते कारण ट्रम्प यांनी यापूर्वी जाहीर केले होते की यूएस नौदल, त्याहून अधिक संसाधनांसह, समस्येची काळजी घेईल. जेव्हा कोणतेही नाटो राष्ट्र कृतीत आले नाही, तेव्हा ट्रम्प सोशल मीडियावर भडकले आणि घोषित केले की त्यांना यापुढे त्यांची मदत नको आहे. त्या दिवशी नंतर, त्याने चीनला – इराणचा मित्र – तेच काम करण्यास सांगितले. त्यांनीही नकार दिला हे वेगळे सांगायला नको. 27 मार्च रोजी, त्यांनी नाटो राष्ट्रांवर आक्रमण केले तरीही ते कदाचित मदत करणार नाहीत असा संताप व्यक्त केला.

नाटोने याआधीही युनायटेड स्टेट्सला परकीय संघर्षांमध्ये मदत केली आहे – विशेषतः अफगाणिस्तानमध्ये, 11 सप्टेंबरनंतर अस्सल ट्रान्साटलांटिक एकतेच्या क्षणी सुरू झालेले युद्ध. परंतु हे मूलत: एक बचावात्मक युती आहे जे युरोपला रशियापासून संरक्षण करण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे. स्थापना करार स्पष्टपणे सूचित करते. त्या करारात उत्तर अमेरिका किंवा युरोप (तुर्कीसह) वरील संभाव्य हल्ल्यांचा उल्लेख आहे; मध्यपूर्वेबद्दल किंवा पेट्रोस्टेट्समधून तेल वाहत ठेवण्यासाठी नाटोचा वापर ट्रॅफिक कॉप म्हणून करणे याबद्दल काहीही बोलत नाही.

वाढत्या फाटाफुटीचे दुसरे कारण शोधणे कठीण नाही. दोन महिने उलटून गेल्याने, हे स्पष्ट झाले आहे की ग्रीनलँडबद्दल ट्रंपचा जानेवारीचा ध्यास हा पहिल्या ऑर्डरचा धोरणात्मक फयास्को होता. हे नाटो एकजुटीच्या दीर्घ कालावधीची समाप्ती चिन्हांकित करते, विशेषत: युक्रेनमध्ये (दोन नवीन नाटो सदस्य, फिनलंड आणि स्वीडन, 2023 आणि 2024 मध्ये सामील झाले), आणि काही कमी स्थिरतेची सुरुवात. “ग्रीनलँडकडे डावीकडे वळा,” जॉन लेनन अ हार्ड डेज नाईट मध्ये टिंगल केली“तुम्ही अमेरिका कशी शोधली?” या शब्दांनी 2026 मध्ये एक गडद नवीन अर्थ घेतला आहे, पूर्वीचे सहयोगी वेगवेगळ्या मार्गांवर चालत आहेत.

अर्थात, प्रचंड भूभाग ताब्यात घेण्याच्या त्यांच्या अल्पकालीन उद्दिष्टात ट्रम्प अयशस्वी ठरले, कारण त्यांची भाषणे वास्तवापासून दूर गेली आणि कॅनडा किंवा युरोपमधील कोणालाही पटवून दिले नाही (या प्रदेशात कोणतीही चिनी किंवा रशियन जहाजे दिसली नाहीत). पण दीर्घकालीन नुकसान त्याहूनही भयंकर होते. त्याच्या विलक्षण शोधामुळे पूर्वेऐवजी पश्चिमेकडून अनपेक्षितपणे येणाऱ्या धोक्यापासून नाटो सदस्याच्या प्रदेशाचे रक्षण करण्याचा युरोपचा निश्चय अधिक दृढ झाला. डेन्मार्कने केवळ हार मानण्यास नकार दिला नाही, ते तयार होऊ लागले – धक्कादायकपणे – यूएस आक्रमणाच्या शक्यतेसाठी. इतर नाटो राष्ट्रांनी डेन्मार्कची बाजू घेतली. युनायटेड स्टेट्समधील आत्मविश्वास कमी होणे विनाशकारी आहे, कारण इराण युद्धावर युरोपची सतत द्विधाता दिसून येते.

युनायटेड किंगडम, पारंपारिकपणे अमेरिकेचा सर्वात जवळचा मित्र आणि अमेरिका आणि युरोपमधील कुजबुज करणाऱ्यांसाठी परिस्थिती विशेषतः कठीण झाली आहे. ट्रम्प यांच्याकडे आहे अपमानित त्याचे पंतप्रधान, केयर स्टारमर, वारंवार, “म्हणूनचर्चिल नाही“, आणि असे केल्याने, चर्चिलने आपल्या वक्तृत्वाने अस्तित्त्वात आणण्यासाठी केलेल्या विशेष नातेसंबंधाला त्याने वाईट रीतीने नुकसान केले आहे. अलीकडील सर्वेक्षणानुसार, केवळ 30% ब्रिटनचा असा विश्वास आहे की विशेष संबंध यापुढे अस्तित्वात आहेत – 17 टक्के पॉइंट घट गेल्या वर्षभरात.

ही दोन्ही देशांसाठी आपत्ती आहे आणि पुतिन यांना भेटवस्तू आहे, जो इराण युद्धाचा खरा विजय होण्याची शक्यता आहे. तेलाच्या किमती चढण्यापासून रोखण्यासाठी ट्रम्प यांनी मंजूरी माफ केली रशियन तेलावर, आपल्या संपलेल्या तिजोरीची भरपाई मोठ्या प्रमाणात करत आहे आणि युक्रेनमधील त्याचे भडकलेले युद्ध सुरू ठेवण्यासाठी त्याला आवश्यक असलेली संसाधने दिली आहेत. यादरम्यान, ब्रिटन गॅस आणि हीटिंगसाठी आपत्तीजनक किंमती देण्यासाठी संघर्ष करत आहेत – एक युद्धकाळाचा परिणाम ट्रम्प यांनी त्यांना समजावून सांगण्याची तसदी घेतली नाही.

जर स्टारर “कोणताही चर्चिल नाही”, तर ट्रम्पही नाही. बऱ्याच काळापासून, तो रॅम्बलिंग स्टाईल, “द वीव्ह” सह दूर गेला आहे, जो रॅली सेटिंगमध्ये मनोरंजक असू शकतो. परंतु एका जटिल लष्करी मोहिमेमध्ये हे कमी चांगले कार्य करते, जिथे उद्दिष्टे परिभाषित करणे आवश्यक आहे आणि सहयोगींना लढाईत सामील होण्यासाठी राजी केले जाते.

एकदा, त्या शेवटच्या मुद्द्यावर प्रश्नच नव्हता. 1962 मध्ये, जेव्हा चार्ल्स डी गॉलला कळवण्यात आले की केनेडी आपल्याला क्युबामध्ये रशियन क्षेपणास्त्रांचा पुरावा देऊ इच्छित आहेत, तेव्हा त्यांनी सांगितले की त्यांना फोटो पाहण्याची गरज नाही कारण त्यांनी शब्दावर विश्वास ठेवला युनायटेड स्टेट्सचे अध्यक्ष. आज नाटोचा कोणताही नेता असे म्हणणार नाही.

युद्ध लवकरच संपेल. चर्चिलने ती भावना आपल्या कवितेतून व्यक्त केली असती शोधण्यात प्रभावी (“आता हा शेवट नाही. ही शेवटची सुरुवातही नाही. पण, कदाचित, सुरुवातीचा शेवट आहे.”) ही एक कविता होती जी वास्तववादाने रंगलेली आणि सहज विजयाची खोटी आश्वासने टाळण्याची काळजी घेण्याकरिता अधिक प्रेरणादायी होती.

डोनाल्ड ट्रम्प यांच्याकडून अशा प्रकारची चिंतनशील भाषा लवकरच ऐकायला मिळण्याची शक्यता नाही. जेव्हा अध्यक्षांना अलीकडे युद्धाच्या संभाव्य समाप्तीच्या तारखेबद्दल विचारण्यात आले तेव्हा त्यांनी उत्तर दिले: “आम्ही वेळापत्रकाच्या खूप पुढे आहोत,” तेव्हा स्वतःच्या प्रतिसादाला कमी लेखले जोडून: “मला माहित नाही, ते अवलंबून आहे. गुंडाळणे हे सर्व माझ्या मनात आहे, इतर कोणीही नाही.”