ट्रम्प मित्राच्या नेतृत्वात यूएस वॉचडॉगने 6 जानेवारीच्या भाषणाच्या बीबीसी पॅनोरामा संपादनाची चौकशी केली | बीबीसी

च्या जवळच्या मित्राच्या नेतृत्वाखाली एक यूएस मीडिया नियामक डोनाल्ड ट्रम्प बीबीसीच्या पॅनोरामाच्या आवृत्तीने राष्ट्रपतींच्या भाषणांपैकी एकाचे संपादन करताना यूएस नियमांचे उल्लंघन केले आहे का ते तपासत आहे.

ब्रेंडन कार यांच्या नेतृत्वाखालील फेडरल कम्युनिकेशन्स कमिशनने (एफसीसी) बीबीसीच्या आउटगोइंग महासंचालकांना पत्र लिहिले आहे, टिम डेव्हीकार्यक्रम कधी यूएस मध्ये प्रसारित करण्यात आला होता की नाही हे विचारत.

ब्रॉडकास्टरच्या माजी स्वतंत्र सल्लागाराने शोबद्दल तक्रारी केल्यानंतर डेव्ही आणि बीबीसी न्यूजचे प्रमुख डेबोरा टर्नेस यांनी राजीनामा दिला. त्यानंतर बीबीसीने माफी मागितली आहे भाषणाच्या दोन क्लिप विभाजित करणे ट्रम्प यांनी जानेवारी २०२१ मध्ये कॅपिटल दंगलीपूर्वी केले होते.

ट्रम्प यांनी फ्लोरिडातील कॉर्पोरेशनवर $5bn (£3.8bn) पर्यंत दावा दाखल करण्याची धमकी दिली आहे, तरीही अद्याप कोणताही गुन्हा दाखल करण्यात आलेला नाही. बीबीसीचे अध्यक्ष समीर शाह यांनी कर्मचाऱ्यांना सांगितले आहे बीबीसी कार्यक्रमाने त्यांची बदनामी केली असे ट्रम्पचे दावे “लढण्याचा निर्धार” आहे.

यूएस मध्ये कार्यक्रम कधी प्रसारित केला जातो किंवा नाही हे निर्धारित करणे भविष्यातील कोणत्याही खटल्याचा मुख्य भाग म्हणून पाहिले जाते. हा कार्यक्रम iPlayer वर होता, BBC च्या डिजिटल प्लॅटफॉर्मवर, जो US मध्ये उपलब्ध नाही.

कार, एक कट्टर ट्रम्प सहयोगी जे काही मुख्य प्रवाहातील माध्यमांमध्ये उदारमतवादी पक्षपाती मानतात त्यावर टीका करणारे त्यांनी बुधवारी रात्री बीबीसीला लिहिले. FCC कडे ब्रॉडकास्टरवर कोणतेही अधिकृत अधिकार क्षेत्र नाही. कॅरने यूएस ब्रॉडकास्टर पीबीएस आणि एनपीआरच्या प्रमुखांनाही पत्र लिहिले, ज्यांची बीबीसीशी भागीदारी आहे.

त्यांनी त्यांना सांगितले की ते “कोणतेही FCC नियम बीबीसीच्या दिशाभूल करणाऱ्या आणि फसव्या वर्तनामुळे गुंतले आहेत की नाही हे ठरवण्याचा” प्रयत्न करत आहेत. ते म्हणाले की “BBC ने NPR, PBS, किंवा FCC द्वारे नियमन केलेल्या इतर कोणत्याही प्रसारकाला यूएस मध्ये प्रसारित करण्यासाठी एकतर विभाजित भाषणाचा व्हिडिओ किंवा ऑडिओ प्रदान केला आहे की नाही हे निर्धारित करायचे आहे”.

यूएस निवडणुकीच्या एक आठवडा आधी प्रसारित झालेल्या पॅनोरामाच्या आवृत्तीत 6 जानेवारी 2021 रोजी केलेल्या ट्रम्पच्या भाषणाच्या क्लिप एकत्र केल्या होत्या. क्लिपने सुचवले की ट्रम्प यांनी गर्दीला सांगितले: “आम्ही कॅपिटॉलमध्ये खाली जाणार आहोत आणि मी तिथे तुमच्याबरोबर असेन आणि आम्ही लढू. आम्ही नरकासारखे लढतो.”

हे शब्द जवळपास तासाभराच्या अंतराने त्यांच्या भाषणातील भागांमधून घेतले गेले.

बीबीसीच्या संपादकीय मार्गदर्शक तत्त्वे आणि मानक समितीचे माजी स्वतंत्र बाह्य सल्लागार मायकेल प्रेस्कॉट यांनी या कपातीबद्दल चिंता व्यक्त केली होती. उन्हाळ्यात त्यांनी भूमिका सोडली.

कायदेतज्ज्ञांनी ट्रम्प यांच्या खटल्याच्या ताकदीवर प्रश्नचिन्ह उपस्थित केले आहे. न्यूयॉर्क टाइम्सचे प्रमुख न्यूजरूम वकील डेव्हिड मॅकक्रॉ म्हणाले की बीबीसीकडे “खूप ठोस केस” असावी.

“बीबीसीच्या भिंतींच्या आत काय चालले आहे हे जाणून घेतल्याशिवाय – तेथे कोणते ईमेल आहेत, कोणते मजकूर संदेश आहेत – मला काळजी वाटणार नाही,” त्याने मीडिया गोपनीय पॉडकास्टला सांगितले.

“काही वेळ लागेल. काही पैसे लागतील. जर कोणी पाहिले नाही [the programme in Florida, where the case would be filed]फ्लोरिडा मध्ये योग्य अधिकार क्षेत्र लागू होईल. या सर्व गोष्टी लढण्यासाठी महागड्या अमेरिकन वकिलांना घेऊन जाणार आहेत. पण मला वाटतं जर ते कायम राहिले तर त्यांच्याकडे खूप ठोस केस असायला हवी.”

बीबीसीने पत्र मिळाल्याची पुष्टी केली, परंतु अधिक भाष्य करू इच्छित नाही.