ट्रम्प यांनी मनोरंजन करण्याची क्षमता गमावली आहे. दुर्दैवाने, त्याने अपमानित करण्याची क्षमता गमावलेली नाही | मोइरा डोनेगन

आयटी हे डोनाल्ड ट्रम्प यांच्या अद्वितीय प्रतिभेपैकी एक आहे जे ते दीर्घकाळ चालत आलेल्या परंपरांचे अप्रचलितपणा प्रकट करतात. अध्यक्षीय निवडणुकीच्या वर्षांमध्ये, स्टेजवर ओरडणाऱ्या फुशारक्यांमुळे उमेदवारांना एकत्र आणण्याची कसरत व्यर्थ वाटते. सत्तेत असताना, जेव्हा तो धोरणनिर्मितीपासून तथ्यांना वेगळे करतो आणि त्याच्या निर्णयांचे मार्गदर्शन करण्यासाठी मिथक आणि ग्रॅफ्टवर अवलंबून असतो, तेव्हा तो निरुपयोगी आणि नपुंसक विपुल क्षेत्रे प्रदान करतो.

जेव्हा तो लोकांसमोर खोटे बोलतो आणि त्याच्या कल्पना आणि विकृती सरकारी कृती ठरवतील असा आग्रह धरतो, तेव्हा तो आपल्यापैकी बातम्यांच्या व्यवसायात असलेल्यांना आश्चर्यचकित करतो की सत्य गोळा करण्यात आणि छापण्यात आणखी काही अर्थ आहे का.

त्याचप्रमाणे, अनेक अमेरिकन ज्यांनी पाहिले राज्य संघाचा पत्ता मंगळवारी रात्री या भाषणांचा आणखी अर्थ काय असा प्रश्न पडला असेल. राष्ट्रपतींनी देशाच्या स्थितीबाबत काँग्रेसला वेळोवेळी अपडेट्स द्यावेत, असा राज्यघटनेचा आदेश आहे.

परंतु प्रसारमाध्यमांच्या युगात राष्ट्रपतीपदाचा वार्षिक मुख्य भाग बनलेल्या वैयक्तिक, दूरदर्शनवरील संबोधनाची मागणी संविधानात कुठेही नाही. आणि निश्चितपणे कोणत्याही फ्रेमर्सने ट्रम्पने मंगळवारी रात्री केलेल्या भाषणाचे चित्रण करू शकले नसते: एक रॅम्बलिंग, जवळजवळ दोन तासांचा पत्ता जो खोटेपणा, जाहिरात लिब्स आणि विषयांतरांवर भारी होता जे काहीवेळा वेळ मारून नेण्यासाठी बोलींसारखे वाटत होते – आणि धोरणात्मक गोष्टीवर उल्लेखनीयपणे प्रकाश टाकतात.

संपूर्ण भाषणात ट्रम्प थकलेले दिसत होते. त्याला त्याच्या टेलीप्रॉम्प्टरमधून वाचण्यात अडचण येत होती; हताशतेच्या किनारी असलेल्या घट्टपणाने त्याने व्यासपीठ पकडले आणि प्रसारणाच्या शेवटी, त्याचा आवाज श्रवणीय झाला. तो त्याचे वय दाखवत होता. भाषणकारही थकलेले दिसतात.

या संबोधनाने ट्रम्प यांच्या वैशिष्ट्यपूर्ण विषयांना स्पर्श केला: त्यांनी स्थलांतरितांची गुन्हेगारी आणि कनिष्ठता मानली; त्याच्या विरोधकांची दुष्टपणा; त्याचे वैयक्तिक गुण आणि नाराजी. परंतु राष्ट्रपतींनी फारच कमी नवीन धोरणात्मक कल्पना मांडल्या, महत्त्वाच्या मुद्द्यांवर स्वत:चा विरोधाभास केला, प्रासंगिक तथ्ये चुकीची मांडली आणि मतदानाने देशाच्या सर्वात महत्त्वाच्या चिंतेपैकी काही गोष्टी स्पष्ट केल्या.

गर्दीतील दिग्गजांना संबोधित करण्यासाठी आणि टेलिव्हिजन प्रसारणासाठी स्टंट म्हणून त्यांना पदके देण्यासाठी तो वारंवार थांबला; यूएस पुरुष हॉकी संघाने नुकत्याच जिंकलेल्या सुवर्णपदकाच्या ऑलिम्पिक सामन्याबद्दल त्याने एक लांब आणि विचित्र विषय मांडला, ज्यापैकी अनेकांनी पदक परिधान करून सभागृहात प्रवेश केला. एक दशकापूर्वी, ट्रम्प यांनी स्पष्टपणे प्रशासन आणि करमणूक यांचे मिश्रण करून अमेरिकन राजकारणातील एक दीर्घकालीन प्रवृत्ती स्फटिक बनवली. पण मंगळवारच्या लांबलचक आणि कंटाळवाण्या तमाशात त्याने मनोरंजन करण्याची क्षमताही गमावल्याचे दिसून आले.

त्याने अर्थातच नाराज करण्याची क्षमता गमावलेली नाही. ट्रम्प यांनी खोटे बोलून सांगितले की त्यांनी आरोग्यसेवा खर्च कमी केला आहे अशा क्षणी जेव्हा परवडण्यायोग्य केअर ऍक्ट सबसिडीवरील त्यांच्या हल्ल्यांमुळे गेल्या दोन महिन्यांत अनेक अमेरिकन लोकांनी भरलेल्या प्रीमियममध्ये मोठ्या प्रमाणात वाढ झाली आहे. ट्रान्स मुलांच्या हक्कांवर हल्ला करण्यासाठी त्याने नॉन-सेक्विट्युर टॅन्जेंट बनवले; व्हेनेझुएलाचे नेते निकोलस मादुरो यांचे अपहरण आणि त्यानंतरच्या त्यांच्या प्रशासनाकडून त्या देशाला आर्थिक ब्लॅकमेल करणे, व्हेनेझुएलाच्या लोकांसाठी नवीन संधी निर्माण करत असल्याचा दावा त्यांनी एका प्रकारच्या असभ्य निर्लज्जपणाने केला.

त्यांनी असा दावा केला की डेमोक्रॅट्सने अपमानास्पद इमिग्रेशन अंमलबजावणीसाठी होमलँड सिक्युरिटी विभागासाठी निधी रोखून ठेवल्यामुळे या आठवड्याच्या पूर्व किनाऱ्यावरील बर्फवृष्टीमुळे प्रभावित झालेल्या क्षेत्रांचे नुकसान होत आहे, कारण DHS बर्फ साफ करण्यात अक्षम आहे. (फेडरल एजन्सी हे करत नाही.) त्याच्या फिलर लाईन्स देखील दांभिकतेच्या दुर्गंधीने मिरवल्या. “आम्ही एक राष्ट्र घडवत आहोत,” ते म्हणाले, “जिथे प्रत्येक मुलाला उच्च बनवण्याची आणि पुढे जाण्याची संधी आहे.” ही एक भावना होती ज्याने लियाम रामोस आणि ICE च्या एकाग्रता शिबिरात तुरुंगात असलेल्या इतर सर्व मुलांचा विचार केला, ज्यांचे शिक्षण, वचन, स्वप्ने आणि स्वातंत्र्य प्रशासनाच्या वर्णद्वेषासाठी बळी पडले आहे.

ठराविक स्वरूपात, ट्रम्प यांनी आपल्या भाषणाचा बराचसा भाग स्थलांतरितांवर हल्ला करण्यात खर्च केला, ज्याचा त्यांनी ॲल्गोरिदम-चालित सोशल मीडिया निर्माण केला ज्यामध्ये ते त्यांचा बराच वेळ घालवतात. स्थलांतरितांना इंग्रजी भाषेतील रस्त्यांची चिन्हे वाचता येत नसल्यामुळे बेपर्वाईने वाहन चालवले जात असल्याचा दावा त्यांनी केला. त्यांनी त्यांना गुन्ह्यासाठी दोषी ठरवले, ज्यांनी कागदोपत्री स्थलांतरितांच्या हातून हिंसाचाराचा अनुभव घेतला त्यांच्याकडून शारीरिक दुखापत, वेदना आणि मृत्यूच्या अस्वस्थ वर्णनांवर रेंगाळत राहणे, त्यांचे प्रशासन शोषण करण्यास उत्सुक आहे.

कदाचित सर्वात आश्चर्यकारक, त्याने स्थलांतरितांना – विशेषतः, मिनेसोटामधील सोमाली-अमेरिकन लोकसंख्येला – युनायटेड स्टेट्समध्ये भ्रष्टाचार आयात केल्याबद्दल दोष दिला. “जगात असे बरेच भाग आहेत जिथे लाचखोरी, फसवणूक आणि भ्रष्टाचार हा सर्वसामान्य प्रमाण आहे, अपवाद नाही,” ट्रम्प म्हणाले, त्यांचे उपाध्यक्ष जेडी व्हॅन्स यांनी यापूर्वी प्रगत केलेल्या वर्णद्वेषाच्या ओळीत, भ्रष्टाचार ही संस्कृतीची जन्मजात स्थिती आहे जी स्थलांतरितांनी अमेरिकेत आणली.

तथापि, हे ट्रम्प आहेत, कोणीही सोमाली स्थलांतरित नाही, ज्यांनी आपल्या प्रशासनासमोर श्रीमंत लोक आणि व्यवसाय असलेल्या कंपन्यांकडून मोठ्या रकमेचे पैसे स्वीकारण्यासाठी बारीक सबब बनवले आहेत. डोनाल्ड ट्रम्प यांना अमेरिकेतील भ्रष्टाचाराचे मूळ शोधायचे असेल तर ते आरशात पाहू शकतात.

प्रशासनासाठी ही एक समस्या आहे की ट्रम्प केवळ अशा क्षुल्लक सामग्रीचे वितरण करू शकले, आणि केवळ इतक्या क्षुल्लक आणि बिनविरोध कामगिरीमध्ये: त्यांचे मतदान क्रमांक खडबडीत आहेत. ट्रम्पचे मान्यता रेटिंग नवीन नादिरवर पोहोचले आहे: एक CNN एकत्रीकरण नुकत्याच झालेल्या मतदानात त्याचे स्वीकृती रेटिंग धक्कादायकपणे कमकुवत 38% असल्याचे आढळले आहे. आर्थिक संधींचा अभाव आहे, आणि ट्रम्प यांनी वचन दिल्याप्रमाणे महागाई कमी झालेली नाही. टॅरिफ्सचा ग्राहकांना मोठा फटका बसला आहे आणि गेल्या आठवड्यात अमेरिकेच्या सर्वोच्च न्यायालयाने त्यांना हाकलून दिल्यावरही ट्रम्प त्यांचा पाठपुरावा करण्याच्या त्यांच्या धोरणावर ठाम असल्याचे दिसत आहे; सामान्य अमेरिकन खरेदीदार, पुन्हा एकदा, किंमत देण्यास नशिबात दिसत आहेत.

ट्रम्प आणि त्यांच्या साथीदारांनी शेअर बाजाराच्या तेजीचा वारंवार अभिमान बाळगला आहे, परंतु अमेरिकन आर्थिक वाढीचे आश्चर्यकारक प्रमाण AI उद्योगावरील सट्टेबाजीत अडकलेले दिसते – तंत्रज्ञान अयशस्वी झाल्यास गायब होणारी गुंतवणूक आणि ते यशस्वी झाल्यास ग्राहक शक्ती कमी होईल. कोणत्याही प्रकारे, अमेरिकन कर्मचाऱ्याला असे वाटते की ती अडकलेली आहे आणि त्रास देत आहे. दरम्यान, ट्रम्प यांच्या भाषणात सर्व काही ठीक आहे असा निर्लज्जपणे आग्रह धरला. तिला ऑफर करण्यासारखे काहीच नव्हते.

ट्रंपने डेमोक्रॅट्सचा धिक्कार केला तेव्हा संध्याकाळच्या अनेक क्षणांपैकी एका क्षणात कदाचित विस्मरणीय संध्याकाळचा सर्वात संस्मरणीय क्षण आला. हाऊस चेंबरमध्ये त्यांच्याकडे बोट दाखवून आणि त्यांना “वेडा” असे संबोधल्यानंतर ट्रम्प म्हणाले: “आम्ही भाग्यवान आहोत की आमच्याकडे असा देश आहे, ज्यात असे लोक आहेत. डेमोक्रॅट्स आमच्या देशाचा नाश करत आहेत, परंतु आम्ही ते थांबवले, अगदी वेळेवर.”

रिपब्लिकन उभे राहिले आणि टाळ्या वाजवल्या, परंतु डेमोक्रॅट फक्त तिथेच बसले, विनम्रपणे सहनशील, त्यांना त्रास दिला गेला आणि बदनाम केले गेले. ते नुसते तिथे बसून का घेतले? ते तिथे अजिबात का होते? ही दुसरी गोष्ट आहे जी ट्रम्प यांनी जुनी असल्याचे दाखवले आहे: सभ्यता.