‘ठिकाण रिक्त आहे, बरेच काही शिल्लक आहे’: बल्लीमेना यांनी परप्रांतीय विरोधी दंगलीचा प्रभाव | उत्तर आयर्लंड

बल्लीमेना तीन रात्री परप्रांतीयविरोधी म्हणून फुटली गेल्या महिन्यात दंगलीशांतता काऊन्टी अँट्रिम शहरात परतली आहे. दंगलखोरांना, त्यांना हवे ते मिळाले. ते जिंकले.

पळून गेलेल्या डझनभर रोमा कुटुंबे परत आली नाहीत आणि जे लोक राहतात ते कमी प्रोफाइल ठेवतात – ते रस्त्यावर रेंगाळत नाहीत आणि क्वचितच दृश्यमान आहेत.

या कोप from ्यातून रोमा – आणि इतर काही परदेशी लोकांना हद्दपार करण्यासाठी खिडक्या फोडून, घरे जाळली आणि पोलिसांशी झुंज दिली. उत्तर आयर्लंड तो एक विजय म्हणून पहा.

“तेच घरी परत आले आहेत. प्रत्येकजण आरामात आहे,” असे 42 वर्षीय लीन विल्यमसन म्हणाले, ज्याने साक्षीदार केले आणि अशांततेचे समर्थन केले. “हे वेडेपणा होता पण तो बराच काळ थकीत होता. रोमन लोक अज्ञानी व लबाडीचे होते. आता प्रत्येकजण शांततेत आहे.”

मुख्य फ्लॅशपॉईंटमध्ये – क्लोनाव्हॉन टेरेस आणि लगतचे रस्ते – जळलेली घरे जी उरली आहेत आणि ती उभी राहिली आणि चढली. रोमा कुटुंबांपैकी ज्यांनी त्यांच्यात वास्तव्य केले आहे तेथे कोणतेही चिन्ह नाही. कोणतीही अधिकृत आकडेवारी नाही परंतु समुदायाशी संबंध असलेल्या एका माहितीच्या स्त्रोताने अंदाज केला आहे की अंदाजे दंगल पूर्व लोकसंख्या १,२००, दोन-तृतियांश गेली आहे-किंवा, एक भारित शब्द वापरण्यासाठी, वांशिकदृष्ट्या स्वच्छ आहे.

“जागा रिक्त आहे, बरेच काही शिल्लक आहे,” असे 35 वर्षीय क्रिस्टी म्हणाले, क्लोनाव्हॉन रोड रहिवासी ज्याने तिचे आडनाव रोखले. तिने तिच्या माजी शेजार्‍यांना चुकवले नाही, किंवा तिने जे सांगितले ते क्षणिक प्रवाह होते. “कोण येत आहे आणि कोण जात आहे हे आपणास माहित नव्हते. आता हे खूप शांत झाले आहे. आपण आपल्या वेन्सला जाऊ देऊ शकता [children] रस्त्यावर जरा पुढे. ” दंगलीने त्यांचे ध्येय साध्य केले?

आणखी एक स्थानिक व्यक्ती, ज्याला त्याचे नाव प्रकाशित नको होते आणि दंगलीला मान्यता दिली नाही, असे सांगितले की नंतरची घटना आश्चर्यकारक आहे. “बल्लीमेना हे संपूर्ण नवीन शहरासारखे होते, एक आश्चर्यकारक वातावरण होते. हे एखाद्या चित्रपटाच्या बाहेर असे काहीतरी होते जिथे वाईट टोळी बाहेर काढली गेली आहे आणि लोक उत्सव साजरा करण्यासाठी बाहेर आले.”

या आठवड्यात भावना शांततेच्या समाधानाच्या जवळच वाटली, आनंददायक नाही, परंतु गेल्या महिन्यात केर स्टारर आणि राजकारण्यांकडून गेल्या महिन्यात निषेधाचा हा एक प्रतिबिंब होता. उत्तर आयर्लंड – डझनभर पोलिस अधिकारी जखमी झाले. पोलिस फेडरेशनने हा उद्रेक प्रयत्न केलेल्या पोग्रोमशी तुलना केली. हिंसाचार सुरू होताच आणि खटल्यांच्या अहवालांशिवाय ही कथा मथळ्यांमधून गायब झाली.

बेलफास्टच्या 25 मैलांच्या उत्तरेस मोठ्या प्रमाणात कामगार-वर्ग प्रोटेस्टंट शहरातील बल्लीमेना, जे घडले त्याबद्दल लाज वाटली. “ते ठिकाण खराब करीत होते आणि लोकांचे नुकसान करीत होते,” असे किशोरवयीन पॅड्रॅग म्हणाले. “तो वर्णद्वेषी होता,” त्याचा मित्र रॉबर्ट म्हणाला. “मला वाटत नाही की ही करणे योग्य आहे.”

त्यांची पूर्णपणे ओळख पटविण्याची त्यांची अनिच्छा प्रतिबिंबित करते की बॅलीमेना मधील इतरांसाठी ते मिशन पूर्ण झाले.

फॅक्टरीच्या कामाने काढलेल्या फिलिपिनो आणि मध्य आणि पूर्वेकडील युरोपमधील लोक गेल्या दशकात संख्येत वाढले आहेत, मुख्यत: घटनेशिवाय, परंतु रोमा लोक असामाजिक वर्तन आणि गुन्हेगारीच्या आरोपाखाली एकट्याने बाहेर काढले गेले. रोमानियन दुभाषेसह कोर्टात हजर झालेल्या दोन 14 वर्षाच्या मुलांनी किशोरवयीन मुलीवर लैंगिक अत्याचार केल्याने दंगलीला चालना मिळाली. तिसरा संशयित रोमानिया येथे पळून गेला.

“परदेशी कुठे आहेत?” बेलफास्टमध्ये आणि बेलफास्टमध्ये स्थलांतरित-विरोधी दंगली प्रतिध्वनी करणारा एक देखावा, सर्वांनाच मोबदला म्हणून ओरडला. गेल्या उन्हाळ्यात इंग्लंडआणि इंधन इशारा की यूके सामाजिक तणावाचा “पावडर केग” आहे.

तथापि, दंगलखोर आणि सहानुभूतीकर्त्यांनी नंतर “चुकून” लक्ष्यित केलेल्या रोमा नसलेल्या कुटुंबांची दिलगिरी व्यक्त केली. “फिलिपिनो येथे राहतात” अशी घोषणा करणारे पोस्टर आणि निष्ठावंत बंटिंग, हल्ला कमी करण्यासाठी दरवाजे आणि खिडक्या वर फुटले.

कमी तणावाच्या चिन्हामध्ये स्टिकर्स गेले आहेत आणि फिलिपिनो म्हणाले की त्यांना सुरक्षित वाटते. “आम्ही थांबत आहोत, आम्ही ठीक आहोत. आमची स्वप्ने आघाताने थांबणार नाहीत,” केअर होम वर्कर 35 वर्षीय कॅरेन एस्ट्रेल्ला म्हणाली. “स्थानिक लोक येथे राहतात” अशी घोषणा करणारे पोस्टर देखील कमी झाले आहेत.

स्लोव्हाकियातील 45 वर्षीय फीरोने सांगितले की, त्याला बॅलीमेना आवडली आणि रोमा आणि बल्गेरियन लोकांनी गैरवर्तन केल्यावर दंगलीला दोष दिला. “जे घडले त्याबद्दल मी आनंदी आहे. आता ते गेले आहेत.”

किती लोक पळून गेले किंवा तेव्हापासून परत आले हे अधिकारी सांगू शकले नाहीत आणि दंगलीच्या नंतर टिप्पणी करण्यास नाखूष दिसत आहेत. बल्लीमेनाचे महापौर, उपमहापौर, मतदारसंघ खासदार आणि इतर अनेक सार्वजनिक प्रतिनिधींनी मुलाखतीच्या विनंत्यांना नकार दिला किंवा प्रतिसाद दिला नाही.

समुदाय विभागाने गायब झालेल्या रोमाबद्दल प्रश्न हाऊसिंग एक्झिक्युटिव्हकडे पाठविले, ज्यात असे म्हटले आहे की त्यात अशी माहिती नाही परंतु household 74 घरातील लोक – रोमा नसतात – या विकृतीच्या वेळी मदत मागितली. या कुटुंबांपैकी 21 जणांना तात्पुरते निवासस्थानात ठेवण्यात आले आणि इतरांनी स्वत: ची व्यवस्था केली, असे प्रवक्त्याने सांगितले.

टीकाकारांनी युनियनवादी पक्षांवर वर्णद्वेषाकडे डोळेझाक केल्याचा आरोप केला आहे – जसे काउन्टी टायरोनमधील निष्ठावंत बोनफायर स्थलांतरितांचा पुतळा जाळला – मते गमावण्यापासून टाळण्यासाठी. बॅलीमेना मध्ये रेटिकेन्स काही नागरी समाज संस्थांपर्यंत विस्तारित आहे ज्यांनी मुलाखत घेण्यास किंवा उद्धृत करण्यास नकार दिला.

विरोधाभास दक्षतावाद अधोरेखित करतो. काही स्थानिक लोक रोमावर पेडलिंग गांज आणि वाफांचा आरोप करतात आणि क्रेडिट निमलष्करीयांना हद्दपार करतात, तरीही ते कबूल करतात की निमलष्करी लोक ड्रग्स विकतात. “आय,” एक, एक थरथर कापत म्हणाला. “तेच आहे.”

या आठवड्यात गार्डियनच्या भेटीदरम्यान, फास्ट-फूड रेस्टॉरंटमध्ये एकमेव दृश्यमान रोमा उपस्थिती एक कुटुंब होती. पाऊस पडत होता तरीही ते बाहेरील बेंचवर बसले होते, आतऐवजी ओले होते.