‘ती मला तिला वाचवायला सांगत होती असे वाटले’: पाच वर्षांच्या पॅलेस्टिनी मुलीच्या मृत्यूच्या याचिकेवर आधारित चित्रपट | चित्रपट

पhen Kaouther Ben Hania हिने पहिल्यांदा हिंद रजबचा आवाज ऐकला, ती लॉस एंजेलिस विमानतळावर होती सोशल मीडियावरून स्क्रोल करत होती. मदतीसाठी पाच वर्षांच्या चिमुरडीच्या ओरडण्याने तिच्या सभोवतालचा कोलाहल कमी झाला. ही गोष्ट फेब्रुवारी २०२४ मध्ये होती आणि हिंदचा मृत्यू होऊन किमान एक आठवडा झाला होता, तिच्या कारला इस्त्रायली रणगाड्याने लक्ष्य केल्यावर तिच्या सहा नातेवाईकांच्या मृतदेहांमध्ये रक्तस्त्राव व्हायला सोडला होता, त्यानुसार तिला ३३५ गोळ्यांचे छिद्र पडले होते. फॉरेन्सिक आर्किटेक्चर संशोधन गट.

संयुक्त राष्ट्रांच्या अंदाजानुसार, गाझावरील इस्रायली बॉम्बफेकीत दोन वर्षांमध्ये 20,000 हून अधिक पॅलेस्टिनी मुले मारली गेली. 10 ऑक्टोबरपासून युद्धविराम घोषित झाल्यानंतर आणि त्यानंतर नियमितपणे उल्लंघन केल्यावर आणखी 82 ठार झाले आहेत. मृतांची छायाचित्रे अनेकदा ऑनलाइन प्रकाशित केली गेली आहेत, ज्यात हिंदचा समावेश आहे, ज्यात तिला गुलाबी रंगाचा फुलांचा मुकुट घातलेला, किंवा मोठ्या आकाराच्या शैक्षणिक टोपी आणि गाऊनमध्ये हसताना दाखवण्यात आले आहे, परंतु तिचा आवाज तिच्या मृत्यूनंतरही जगाला त्रास देत आहे.

द पॅलेस्टाईन रेड क्रिसेंट सोसायटी (PRCS) ने तिच्या शेवटच्या तासांचे ऑडिओ रेकॉर्डिंग पोस्ट केले, जे संस्थेच्या आपत्कालीन कॉल सेंटरने कारमधील मोबाईल फोनद्वारे केले होते, कारण हिंदने वारंवार, हताशपणे, कोणीतरी तिला वाचवण्यासाठी आवाहन केले होते. त्याच रेकॉर्डिंगवर, आम्ही केंद्रातील वाढत्या तुंबलेल्या कामगारांना तिला वचन देताना ऐकू शकतो की लवकरच मदत मिळेल.

जेव्हा बेन हानियाने हिंदचा आवाज ऐकला तेव्हा तिला विमानतळाच्या टर्मिनलमध्ये अचानक थांबवले, कारण प्रवासी तिच्याभोवती गोळा झाले होते. पॅलेस्टाईनला नरसंहारापासून वाचवण्याच्या आवाहनादरम्यान प्रौढांना तिचे संरक्षण करण्यासाठी आवाहन करणारी ही एक लहान मूल होती – आणि दोन्ही बाबतीत, जग अयशस्वी झाले होते. ती म्हणते, “जेव्हा मी तिचा आवाज ऐकला, त्या मिलीसेकंदसाठी, असे वाटले की ती मला तिला वाचवायला सांगत आहे. “तिच्या आवाजात काहीतरी तात्काळ होते आणि ते खूप धक्कादायक होते.”

ट्युनिशियन दिग्दर्शक तिच्या नवीन चित्रपटाच्या जाहिरातीसाठी यूएस टूरवर थांबला होता, तिच्या पुढच्या चित्रपटावर आधीच काम सुरू केले होते. पण तिने लगेच तिचे कॅलेंडर साफ केले जेणेकरून तिला हिंदच्या आवाजावर आधारित नवीन चित्रपट सुरू करता येईल. बेन हानिया म्हणतात, “हे माझ्या डोक्यात अनेक दिवस होते. “मला दुःख आणि असहायतेची तीव्र भावना जाणवत होती. मी विचार करत होतो, ‘मी काय करू?’ चित्रपट कसा बनवायचा हे फक्त मला माहीत आहे.”

बेन हानियाने रेकॉर्डिंगच्या परिस्थितीवर संशोधन केल्यामुळे चित्रपटाची रूपरेषा आकाराला येऊ लागली. तिला कळले की PRCS ने ऑनलाइन टाकलेल्या क्लिप फक्त तुकड्या होत्या. त्यांनी तीन तास चाललेला संपूर्ण कॉल रेकॉर्ड केला आणि त्यांनी ते सर्व बेन हानियाला पाठवले. हे सर्व ऐकणे, ते कसे संपेल हे जाणून घेणे, “माझ्या आयुष्यातील सर्वात कठीण गोष्टींपैकी एक आहे”, ती म्हणते.

काम सुरू करण्यापूर्वी एक शेवटची गोष्ट करायची होती – गाझामध्ये शोक करत असलेल्या हिंदच्या आईला, विसम हमादाला कॉल करणे. “मी तिला म्हणालो, ‘मला एक चित्रपट करायचा आहे. तुला मला नको असेल तर मला सांग आणि मी ते करणार नाही. आणि ती मला म्हणाली, ‘मला माझ्या मुलीला विसरायला नको आहे. मला माझ्या मुलीला न्याय हवा आहे. त्यामुळे हा चित्रपट मदत करू शकत असेल तर कृपया कर.’ त्यामुळे सुरुवात झाली.”

फक्त द व्हॉईस ऑफ हिंद रजब म्हटला जाणारा हा निकाल रेड क्रेसेंट कॉल सेंटरच्या अरुंद हद्दीत उघडकीस आलेल्या शोकांतिकेचा नाट्यमय मनोरंजन आहे, ज्यामध्ये कलाकारांनी ओळीच्या दुसऱ्या टोकाला असलेल्या चार आपत्कालीन कामगारांच्या भूमिका केल्या होत्या – पण हिंदचा आवाज तिचा स्वतःचा आहे. कलाकार खऱ्या आवाजाला प्रतिसाद देतात, आणीबाणीच्या कामगारांप्रमाणे हिंदला प्रोत्साहन आणि सांत्वन देण्याचा प्रयत्न करतात, त्यांच्या अंतिम अपयशाची वेदना पुन्हा निर्माण करतात.

बऱ्याच चित्रपटांमध्ये न दिसणाऱ्या प्रतिमा असतात. हिंद रजबचा आवाज ऐकू येत नाही. बेन हानियाने आपल्या मुलीला अविस्मरणीय बनवण्यासाठी जे काम तिच्यावर सोपवले होते ते यशस्वी झाले. बेन हानिया म्हणतो त्याप्रमाणे: “तिच्या आवाजाचा आदर करण्यासाठी आणि तो प्रतिध्वनी करण्यासाठी.” “मला घ्यायला यावे” म्हणून हिंदच्या आग्रही आक्रोश आता कधीच शांत होऊ शकत नाही. त्यांनी गाझामधील इस्रायलच्या मोहिमेतील अथांग क्रूरता आणि हत्या थांबवण्यात उर्वरित जगाचे सामूहिक अपयश या गोष्टी मांडल्या.

नुकत्याच लंडनच्या भेटीदरम्यान माझ्याशी बोलत असलेल्या बेन हानियाने हा चित्रपट नाटक आणि डॉक्युमेंटरी यांच्यामध्ये कुठेतरी वसलेला आहे, जिथे तिने तिची कारकीर्द घडवली आहे. पॅरिसमधील सोरबोन विद्यापीठातील तिच्या चित्रपट अभ्यास प्रबंधाने त्या सीमांचा शोध घेतला. तिचा पहिला चित्रपट, Challatt Tunes (द ब्लेड ऑफ ट्युनिस), हा ट्युनिशियातील लिंगवाद आणि महिलांवरील हिंसाचाराचा उपहासात्मक चित्रपट होता आणि तिची नंतरची कामे खऱ्या कथांवर आधारित नाटकांपासून ते कॅनडामध्ये निर्वासित झालेल्या एका तरुण ट्युनिशियन मुलीबद्दलच्या अंतरंग माहितीपटापर्यंत आहेत. ती म्हणते, “शैलींमधील सीमा ही देशांमधील सीमांसारखी आहे. “तुम्ही चालत असता, तुम्ही दुसऱ्या देशात केव्हा प्रवेश केलात ते तुम्हाला कळत नाही.”

बेन हानियाचा चित्रपट चार मुली2024 च्या सुरुवातीला तिने हिंदचा आवाज ऐकला तेव्हा ती ज्याचा प्रचार करत होती, ती ओल्फा हमरौनी नावाच्या एका ट्युनिशियन आईबद्दल आहे ज्याला चार मुली आहेत, ज्यापैकी दोन मुलींनी कट्टर इस्लामचा स्वीकार केला आहे आणि इस्लामिक स्टेटमध्ये सामील होण्यासाठी निघून गेली आहे. हा चित्रपट डॉक्युमेंटरी आणि ड्रामाच्या संमेलनांसह खेळतो, त्यांना एकमेकांत गुंफतो, जेणेकरून खरी हमरौनी आणि तिच्या दोन उरलेल्या मुलींना त्यांचे तसेच हरवलेल्या मुलींचे चित्रण करणारे कलाकार भेटतात. वास्तविक कुटुंब त्यांच्या भावनांवर भाष्य करतात कारण ते त्यांचे नाटक त्यांच्यासमोर उलगडलेले पाहतात.

“मी वास्तविक कथांकडे आकर्षित झालो असल्याने, मी नेहमी स्वतःला विचारतो की कथा सांगण्याचा सर्वोत्तम प्रकार कोणता आहे,” 48 वर्षीय तरुण म्हणतो. “चित्रपट निर्मिती म्हणजे निवड करणे – कथा कुठे सांगायची, ती कशी सांगायची, कोणत्या मार्गाने, कोणत्या स्वरुपात. आणि त्या निवडी करण्यासाठी, मी नेहमी कथेचा सामना करण्याच्या पहिल्या क्षणापर्यंत विश्वासू राहण्याचा प्रयत्न करतो – मला काय वाटले. कारण सिनेमा भावनांवर आधारित आहे.”

द व्हॉईस ऑफ हिंद रजब बनवण्याच्या प्रक्रियेदरम्यान, तिने तो आवाज पहिल्यांदा ऐकला आणि तिला काय वाटले याकडे ती परत जात राहिली. “ही असहायतेची भावना. मी विचार केला, ‘जर मला हे जाणवत असेल, तर जे खरे लोक ऐकत होते त्यांच्यासाठी हे काय होते?’ त्यांना जे वाटले ते गाझामध्ये जे घडत आहे त्याबद्दल – जगभरातील आपल्यापैकी बरेच जण – आपल्याला काय वाटते याचे एक संक्षेप आहे. असहायतेची ही जाणीव. तिच्यापर्यंत कोणीही मदत करू शकत नाही.”

हा चित्रपट आपत्कालीन कॉल सेंटरमध्ये असलेल्या दोन पुरुष आणि दोन महिलांच्या यातना तीव्रतेने व्यक्त करतो. त्यांना माहित आहे की गाझा शहरात हिंदपासून काही मिनिटांच्या अंतरावर एक रुग्णवाहिका आहे आणि जाण्यासाठी तयार आहे. परंतु PRCS ला मध्यस्थांमार्फत, इस्त्रायली सैन्याला या क्षेत्राकडे जाण्यासाठी परवानगी देण्याची औपचारिक विनंती करावी लागेल. ती परवानगी तासन्तास येत नाही, कारण जखमी मुलगी ऐकू येत नाही.

कसेही करून रुग्णवाहिका पाठवा, कॉल सेंटरमधील तरुण माणूस त्याच्या टिथरच्या शेवटी मागणी करतो. परंतु त्याच्या बॉसने बरेच रुग्णवाहिका कामगार मरताना पाहिले आहेत. त्यांची चित्रे त्याच्या भिंतीवर आहेत आणि जर त्याच्यावर आणखी कोणी मारले गेले तर त्याने राजीनामा देण्याचे वचन दिले आहे. शेवटी हिरवा दिवा येतो, पण हिंद वाचवता येत नाही.

कथेचा शेवट कसा होतो हे प्रेक्षकांना माहीत असूनही ते हृदयद्रावक आहे. लहान मुलाच्या हत्येचे भयानक तपशील पाहण्यापेक्षा दूर पाहणे सोपे आहे. बेन हानियाला भीती वाटत होती की तिचा चित्रपट फक्त अस्पष्टतेत कोमेजून जाईल, ज्याचा सामना करणे कठीण आहे अशी सबटायटल अरबी कथा आहे. पण एका नाजूक क्षणी, हॉलिवूड स्टार्सचा एक गट – ब्रॅड पिट, जोकिन फिनिक्स आणि रुनी मारा यांच्यासह, अल्फोन्सो कुआरोन आणि जोनाथन ग्लेझर या दिग्दर्शकांसह – कार्यकारी निर्माते म्हणून प्रकल्पाला पाठिंबा देण्यासाठी पुढे आले.

हा चित्रपट व्हेनिस फिल्म फेस्टिव्हलने निवडला होता जिथे त्याचा प्रीमियर सप्टेंबरमध्ये झाला होता, त्याला ए 23-मिनिटांचे स्टँडिंग ओव्हेशनउत्सवाच्या इतिहासातील सर्वात लांब. अजून पुढे जाऊ शकले असते, पण पुढचा सिनेमा दाखवता आला म्हणून सिनेमा क्लीअर करायचा होता. त्या क्षणीच बेन हानियाला कळले की तिने गाझामधील दोन वर्षांच्या कत्तलीला वेढलेल्या जागतिक गतिरोधकतेला, कितीही क्षणभंगुरतेने छेद देणे शक्य झाले आहे.

“इतकी मुले मारली गेली आहेत की आम्ही स्मृतीभ्रंश आणि असंवेदनशीलतेच्या क्षेत्रात प्रवेश करत आहोत,” ती म्हणते. “आम्ही सुन्न झालो आहोत, पण सिनेमा, साहित्य आणि कला गोष्टी बदलू शकतात. कधीतरी, तुम्हाला समजावून सांगणे पूर्ण झाले आहे. हे आता दुसऱ्याच्या शूजमध्ये असणे कसे आहे हे जाणवण्याबद्दल आहे. ही दुसरी पातळी आहे – आणि सिनेमा हे करू शकतो.”