‘ते अजूनही रँकल्स’: अयातुल्लाच्या आश्रयस्थानाच्या सावलीत राहणारे फ्रेंच शहर | फ्रान्स

दर फेब्रुवारीमध्ये, इराणी डायस्पोरा सदस्य पॅरिसच्या पश्चिमेला 90 मिनिटांच्या अंतरावर असलेल्या फ्रेंच शहरातील Neauphle-le-Château या अविस्मरणीय रस्त्यावर एका सोडलेल्या भूखंडावर उतरतात.

नामनिर्देशित रविवारी, एक मार्की घाईघाईने फेकून दिली जाते आणि दिवंगत अयातुल्ला रुहोल्ला खोमेनी यांची छायाचित्रे कॅनव्हासवर टांगली जातात. हिरव्या, पांढऱ्या आणि लाल, इस्लामिक प्रजासत्ताक राष्ट्राच्या ध्वजाच्या रंगांच्या समान पट्ट्यांसह रंगवलेल्या पोस्टच्या दरम्यान चिखलाच्या बागेच्या मार्गावर हिरवा बाईज घातला आहे.

त्यांना इतिहासाच्या एका अध्यायात ज्या सर्वोच्च नेत्याचे स्मरण होते ते बाहेरून फारसे ज्ञात नाही फ्रान्सइस्लामिक क्रांतीचा नेता म्हणून तेहरानमध्ये विजयी परत येण्यापूर्वी 1970 च्या उत्तरार्धात त्यांनी शहरात चार महिने घालवले.

इले-दे-फ्रान्समधील एका छोट्या गावात दरवर्षी हे स्मरण केले जाते या वस्तुस्थितीमुळे स्थानिक लोकांमध्ये आणि विशेषत: यावर्षी तीव्र नाराजी निर्माण झाली आहे. तेहरानमध्ये हजारो लोकांच्या हत्या केल्याचा आरोप असलेल्या राजवटीत त्यांचे घर समानार्थी बनले आहे, काहीजण म्हणतात की दहापट हजारो, सततच्या क्रॅकडाउनमध्ये, ते म्हणतात, विश्वासघात केल्यासारखे. लक्षात ठेवण्यापेक्षा ते विसरण्यापेक्षा.

स्थानिक जीवनाचे केंद्र असलेल्या टाउन स्क्वेअरमधील कॅफे डेस स्पोर्ट्सचे मालक असलेले पास्कल पगंड म्हणतात, “लोक त्याबद्दल बोलणे पसंत करतात. इतिहासातील हा एक क्षण आहे ज्याचा आपल्याशी काहीही संबंध नाही.”

“मला माहित आहे की ते अजूनही लोकांना त्रास देते. त्यांना येथे अभयारण्य का दिले गेले ते समजत नाही … शहराला विचारले गेले नाही किंवा सल्लामसलत केली गेली नाही. ते लादले गेले; लोकांकडे पर्याय नव्हता. मी तेव्हा येथे नव्हतो, परंतु जे येथे होते त्यांना तो कठीण काळ म्हणून आठवतो.”

अभ्यागत 47 वर्षांपासून Neauphle-le-Château येथे वार्षिक तीर्थयात्रा करत आहेत. ऑक्टोबर 1978 मध्ये, तत्कालीन फ्रेंच अध्यक्ष, व्हॅलेरी गिसकार्ड डी’एस्टिंग यांनी खोमेनी यांना इराकमधून हद्दपार केल्यानंतर फ्रान्समध्ये स्थायिक होण्यास परवानगी दिली.

शिया धर्मगुरू हा निरंकुश मोहम्मद रझा पहलवी, ज्यांची राजवट मरणासन्न अवस्थेत होती, असा अनियंत्रित शाह याला लोकशाही पर्याय ठरेल, असे डी’एस्टिंग यांना पटवून देण्यात आले. फ्रेंच व्यक्तीचा असा विश्वास होता की खोमेनी पॅरिसच्या आदरातिथ्याला किफायतशीर करारांसह पुरस्कृत करतील आणि फ्रान्सला या प्रदेशात अमेरिकेच्या प्रभावाचा प्रतिकार करेल.

त्यावेळची छायाचित्रे आणि न्यूजरील 23 रूट डे शेवर्यूजच्या बागेत खोमेनी एका सफरचंदाच्या झाडाखाली ध्यान करताना दाखवतात. आतमध्ये, त्याच्या साथीदारांनी इराणींना उठण्यास उद्युक्त करत खोमेनीच्या शेकडो कॅसेट रेकॉर्डिंग तयार केल्या, ज्या टेप इराणमध्ये गुप्तपणे पसरवण्यासाठी तेहरानला उडवल्या गेल्या.

अनेक वर्षांपूर्वी उद्ध्वस्त झालेल्या दुमजली घराचे आजकाल काहीच उरलेले नाही. स्थानिकांचा असा विश्वास आहे की ते “प्लास्टिक” (बिटांचे तुकडे उडवलेले) होते, एकतर फ्रेंच गुप्त सेवांनी किंवा खोमेनी गेल्यानंतर संतप्त पहलवी समर्थकांनी. स्फोटाच्या जोरामुळे शेजारच्या घरांच्या खिडक्या फुटल्या, असे ते म्हणतात.

फ्रान्समध्ये, डाव्या विचारवंतांनी खोमेनी यांना नवीन गांधी म्हणून गौरवले, त्यांच्यापैकी जीन-पॉल सार्त्र आणि मिशेल फुकॉल्ट, ज्यांना नंतर खोमेनी समर्थन समिती स्थापन केल्याबद्दल खेद वाटला, त्यांनी सिमोन डी ब्युवॉयरच्या चेतावणीकडे दुर्लक्ष केले की इस्लामच्या कट्टरपंथी आवृत्तीने स्त्रियांच्या हक्कांना धोका निर्माण केला.

1 फेब्रुवारी 1979 रोजी, पहलवीने निर्वासनातून पळून गेल्यानंतर 15 दिवसांनी, खोमेनी यांनी – फ्रेंच सरकारच्या सौजन्याने एअर फ्रान्सवर प्रथम श्रेणी – तेहरानला उड्डाण केले. उत्साही जनसमुदायाने त्यांचे स्वागत केले आणि काही दिवसांतच इराणवर राज्य करणारी ईश्वरशाही हुकूमशाही स्थापन केली.

Neauphle-le-Château मध्ये, चुकीच्या कारणास्तव हे शहर नकाशावर आहे ही भावना स्थानिकांना त्रासदायक वाटते. का करू शकतो कादंबरीकार आणि नाटककार मार्गुरिट ड्युरास तेथे कोण राहत होते आणि लिहिले? ग्रँड मार्नियर कॉर्डन रूजसाठी, कॉग्नाक आणि कडू-नारंगी लिक्युअर, खोमेनीप्रमाणेच इतरत्र हलविण्यापर्यंत तेथे तयार आणि तयार केले गेले नाही का?

कॅफे डेस स्पोर्ट्समधील एका कोपऱ्यातील टेबलावर दुरासच्या छायाचित्राखाली बसून, कलाकार आणि चित्रपट निर्माते जीन-क्लॉड सिंटास यांनी सामूहिक निराशेचा सारांश दिला. “येथील बहुतेक लोक त्याऐवजी Neauphle-le-Château मार्गुराइट डुरस आणि ग्रँड मार्नियरसाठी ओळखले जातील,” तो म्हणाला.

सिंटासने खोमेनेईला प्रार्थना करण्यासाठी जाताना पाहिल्याचे आठवते आणि फ्रान्समध्ये त्यांना मिळालेला व्यापक पाठिंबा आठवतो. “त्या वेळी, डावे खोमेनीसाठी खूप होते आणि त्यांच्या विरोधात बोलण्यासाठी त्यांच्याकडे शब्द नव्हते,” तो म्हणाला.

“मे 1968 नंतर फक्त 10 वर्षे झाली,” ते पुढे म्हणाले, डाव्या विचारसरणीच्या विद्यार्थ्यांच्या नेतृत्वाखालील बंडाचा संदर्भ देत ज्याने फ्रेंच सरकार जवळजवळ खाली आणले. “तो एक विलक्षण युग होता. शाह मुळात बिनमध्ये होते आणि जर तुम्ही वामपंथी असाल तर तुम्ही खोमेनीसाठी होता.

“परंतु स्थानिक पातळीवर त्याचे अजिबात स्वागत झाले नाही. हे वैयक्तिकरित्या त्याला उद्देशून नव्हते, कारण लोकांना तो कोण आहे हे आधी माहित नव्हते; कारण हे शहर अचानक पत्रकार आणि पोलिसांद्वारे व्यापले गेले आणि त्यामुळे अराजक माजले.”

सिंटास पुढे म्हणाले: “अचानक प्रत्येक वेळी जेव्हा या शहराचा उल्लेख केला गेला तेव्हा ते खोमेनी यांच्याशी संबंधित होते. आता 47 वर्षांपासून हे असेच आहे आणि आम्हाला वाटते की आम्ही तसे नाही.”

तेहरानमध्ये, 1989 मध्ये वयाच्या 86 व्या वर्षी खोमेनीच्या मृत्यूनंतर, Neauphle-le-Château शहराच्या भूगोलाचा भाग बनला आहे. ज्या रस्त्यावर फ्रेंच दूतावास बसला आहे तो मार्ग बदलून rue Neauphle-le-Château करण्यात आला.

50 वर्षांपेक्षा जास्त वयाचे बहुतेक फ्रेंच लोक ताबडतोब Neauphle-le-Château खोमेनीशी जोडतील, द आठवणींना गाडण्याचा प्रयत्न शहर करत आहे. तीन वर्षांपूर्वी झालेल्या आंदोलनादरम्यान दि पोलीस कोठडीत मृत्यू च्या महसा अमिनीज्याला तीन दिवसांपूर्वी महिलांसाठी इस्लामिक ड्रेस कोडचे उल्लंघन केल्याबद्दल अटक करण्यात आली होती, रूट डी शेवर्यूजवरील मालमत्तेवर एक स्मरणार्थ बोर्ड खोमेनी यांच्या चित्राची तोडफोड करण्यात आली. टाऊन हॉलने ते काढून टाकण्याचे आदेश दिले आणि त्याच्या मुक्कामाचे कोणतेही कायमचे चिन्ह नसावे असे फर्मान काढले.

न्युफलेच्या महापौर एलिझाबेथ सँडजिवी यांनी त्या वेळी फ्रेंच मीडियाला सांगितले: “मला असे वाटते की नेओफले शहर यापुढे इतिहासाच्या या भागाशी जोडले जाऊ नये कारण त्यावर लादण्यात आले आहे, कारण सरकारनेच अयातुल्लाला येथे राहण्याची परवानगी दिली होती.”

फ्रेंच मीडियाने नोंदवले की तेहरानकडून साइटवर एक संग्रहालय तयार करण्याची अधिकृत विनंती निश्चितपणे “नसलेली” भेटली होती. संरक्षकांनी संजीवी यांच्याशी बोलण्याचा केलेला प्रयत्न अयशस्वी झाला.

“स्थानिक लोक तुम्हाला सांगतील की त्यांना अयातुल्ला खोमेनी यांच्याशी शहराच्या संबंधांची पर्वा नाही आणि त्यांना त्याबद्दल बोलायचे नाही, परंतु ते अजूनही खोलवर आहे,” सिंटास म्हणाले. “आम्ही आमच्या गावाची आठवण ठेवू इच्छित नाही.

“खोमेनी यांनी शहराच्या अगदी बाहेरील भागात फक्त चार महिने वास्तव्य केले, परंतु त्यांच्या वास्तव्याने संपूर्ण जागेवर विशेषत: तेव्हापासून जे घडले त्याबद्दल सावली पडली आहे.

“विश्वासघाताची भावना आहे: आम्ही त्याला अभयारण्य दिले आणि लोकशाहीऐवजी त्याने हेच केले.”