दानियाल मुईनुद्दीन ची दिस इज व्हेअर द सर्पेंट लिव्ह्स – 2026 ची एक उत्कृष्ट कादंबरी असेल | काल्पनिक

आयइंटरलॉकिंग कादंबरीच्या साखळीतून पाकिस्तानी जीवनाचे विदारक चित्रण करा आणि तुम्ही दानियाल मुईनुद्दीनच्या पहिल्या कादंबरीची रुंदी आणि प्रभाव समजून घेण्याच्या जवळ असाल. नील मुखर्जीच्या भारतीय असमानतेच्या चमकदार गोलाकार चित्रणाची आठवण करून देणारा, स्वातंत्र्याचे राज्य2009 मध्ये त्याने पदार्पण केलेल्या प्रशंसित लघु-कथा संग्रहाचा हा अत्यंत अपेक्षित पाठपुरावा आहे, इतर खोल्यांमध्ये, इतर चमत्कार – पाकिस्तानी वर्ग आणि संस्कृतीचे आच्छादित जग देखील चित्रित करते.

१९५० च्या दशकातील रावळपिंडी बाजाराच्या गजबजाटात आपण सुरुवात करतो, जिथे एका लहान मुलाची हृदयद्रावक आकृती, त्याच्या नशिबात सोडून दिलेली आणि प्लॅस्टिकच्या शूजची जोड धरलेली, एका चहाच्या दुकानाच्या मालकाच्या संरक्षणाखाली उभी आहे. तो मुलगा स्वतःचा मुलगा म्हणून वाढवण्यास पुढे जातो, त्याला फक्त मुली आहेत, परंतु यझिदला स्टॉलच्या गजबजलेल्या नियमित लोकांनी देखील दत्तक घेतले आहे, जे त्याला वाचायला शिकवतात आणि वर्ग, संपत्ती आणि शक्तीच्या प्रवाहाकडे दररोज लक्ष देतात.

प्रिय, लोकप्रिय, हुशार, यझिद उत्सुक उद्योजक प्रवृत्ती असलेल्या किशोरवयीन मुलाच्या रूपात वाढतो; तो लवकरच चहाचा स्टॉल बनवतो, आणि त्याच्या मागे त्याची झोपडी, विशेषाधिकारप्राप्त शाळकरी मुलांची टोळी हँग आउट करण्यासाठी, धुम्रपान करण्यासाठी आणि खेळ खेळण्यासाठी थंड जागा. या गटातून तो एक विद्वान, प्रेमळ मित्र झैन जिंकतो. झैनचे बौद्धिक, वामपंथी कुटुंब त्याला त्यांच्या हृदयात घेते आणि यझिदला लवकरच त्याची बहीण, यास्मिनने मारले, ज्यामुळे त्याला त्याच्या सर्व लहान, कष्टाने मिळालेल्या सिक्युरिटीजमधून बाहेर काढले आणि दूरच्या लाहोरमधील लष्करी कर्नल आणि राजकारण्याच्या सेवेत नेले.

मग मुइनुद्दीन आम्हाला खोल ग्रामीण भागात हलवतो, जिथे कर्नलचा पुतण्या रुस्तम, जो अमेरिकेत दीर्घकाळ शिकून परतला आहे, त्याच्या दिवंगत प्लेबॉय वडिलांनी दुर्लक्षित केलेल्या इस्टेटचे नशीब पुनरुज्जीवित करण्याचा प्रयत्न करत असताना भ्रष्टाचार आणि हिंसाचाराच्या स्थानिक जाळ्यांवर वाटाघाटी करणे आवश्यक आहे. यूएसमधील त्याच्या काळामुळे तो मऊ झाला आहे, वरवर पाहता, आणि त्याने आत्मसात केलेली सौम्य, लोकशाही प्रवृत्ती, कुजलेल्या स्थानिक पोलिसांशी किंवा गुंडांच्या टोळीशी काही जुळत नाही जे त्याच्या कुटुंबाचे दीर्घकाळ पालनकर्ते आहेत आणि ज्यांची मदत तो तडकाफडकीने मागतो तेव्हा सीमा विवाद वाढण्याचा धोका असतो. लाहोरमध्ये सल्ला विचारण्यासाठी, आणि नातेवाईकांकडे त्याची बाजू मांडण्यासाठी तेव्हा गुंडा हातातून बाहेर पडल्यावर, तो त्याचा श्रीमंत मोठा चुलत भाऊ, हिशाम, ज्याचे शिक्षणही अमेरिकेत झाले आहे आणि त्याची तितकीच ग्लॅमरस पत्नी यांच्या प्रभावाखाली येतो. ते त्याच्याशी एका प्रकारच्या असह्य पाळीव प्राण्यांप्रमाणे वागतात आणि लवकरच त्याच्यासाठी जुळवून घेतात.

पुढे आपण हिशामच्या डोक्यात आलो आहोत आणि पॉलिश फ्रंट आणि निर्दोष लग्नामागील विचित्र सत्य शोधतो. मुईनुद्दीनने राणी, संसारी शहनाजसोबतच्या त्याच्या नात्याची पार्श्वकथा जबरदस्तीने मांडली आहे. हिशाम आणि त्याचा प्रिय, अधिक अभ्यासू भाऊ हे कर्नलचे मुलगे आहेत ज्यांनी तरुण यझिदला आपल्या घरात घेतले; त्यांना अमेरिकेतील युनिव्हर्सिटीमध्ये पाठवले जाते, जिथे तो भाऊ सुरुवातीला शहनाजसाठी पडतो. हिशाम ही किलर इन्स्टिंक्ट असलेली एक आहे, आणि ती यामुळे मोहात पडली आहे, जणू काही नातेसंबंधाची भावना अनुभवत असल्याने, त्यानंतरच्या लग्नाला अमिटपणे रंगवले जाते. प्रत्येक तपशील यझीदने टिपला आणि काढून टाकला, ज्याला कर्नलकडून सामंतपणे जोडप्याचे स्नायू आणि निर्भय चालक म्हणून खाली दिले गेले आहे आणि तितकेच गावातील एक गरीब मुलगा साकिब, आता याझिदने मार्गदर्शन केले आहे आणि सेवक आणि प्रकल्पाचे धोकादायक मिश्रण म्हणून निपुत्रिक हिशाम आणि शहनाज यांनी प्रभावीपणे प्रायोजित केले आहे.

कादंबरीचा शेवटचा विभाग, चौथी परस्पर जोडलेली कादंबरी, या साकिबवर घर करून पूर्ण वर्तुळात येते आणि तो प्रथम याझिद आणि नंतर श्रीमंत मालकांच्या पाठिंब्याची परतफेड कशी करतो, जे त्याच्या जलद बुद्धी आणि नैसर्गिक अभिजाततेने मोहित होतात. हा विभाग बुद्धी आणि क्रूरतेच्या संयोगाने मुखर्जीची सर्वात जास्त आठवण करून देणारा आहे, आणि त्याची संभाव्यता अचानक बंद झाली आहे.

मुईनुद्दीन यांचे लेखन नेहमीच ओघवते आणि बरेचदा मजेदार असते. तो पाकिस्तानचा वास आणि चव चैतन्यमय जीवनात आणतो; पक्षी आणि झाडांना इतिहासाचे वजन आणि भ्रष्टाचार आणि जबाबदारीच्या पेचांमध्ये अशक्य गुंता जाणवतात. डिकन्सच्या काही आवृत्त्यांमध्ये किंवा महान रशियन कादंबरीकारांच्या सुरुवातीच्या इंग्रजी अनुवादांप्रमाणे या कादंबरीची सुरुवात प्रमुख आणि किरकोळ पात्रांच्या लांबलचक यादीने होते, परंतु यातून निर्माण होणाऱ्या गुंतागुंतीची कोणतीही भीती निराधार आहे; नावे भव्य आणि लांब असू शकतात परंतु चित्रण तात्काळ आहेत आणि कधीही गोंधळात टाकणारे नाहीत, कथाकथन अमोर टॉवल्सच्या कोणत्याही गोष्टीप्रमाणे त्वरित गुंतलेले आहे.

जर माझ्यावर टीका झाली असेल तर ती अशी असेल की चार कथा स्त्रीच्या दृष्टिकोनाला जागा देत नाहीत. या स्त्रिया – याझिदची प्रिय यास्मिन, रुस्तमची अमेरिकेतील मैत्रीण, निर्दयी शहनाज आणि साकिबची संदिग्ध तरुण पत्नी, गजाला – शेवटी सर्वांनी त्यांचे रहस्य वाचकापासून लपवून ठेवले. मुइनुद्दीनच्या सर्वोच्च नियंत्रित लिखाणात काहीही अपघाती नाही आणि त्याच्या उत्कृष्ट लघुकथा वारंवार स्त्री दृष्टीकोनातून येतात, म्हणून कदाचित तो आपल्याला अशा संस्कृतीबद्दल बोलण्यासाठी चिंतेत आहे ज्यामध्ये पुरुष आवाज वर्चस्व आहे. आणि हा एक किरकोळ बडबड आहे ज्याचा जन्म अधिकच्या लोभामुळे होतो; दिस इज व्हेअर द सर्प लाइव्हज 2026 च्या उत्कृष्ट कादंबर्यांपैकी एक असल्याचे दिसते.