दुर ई अझीझ अम्ना पुनरावलोकन यांचे एक स्प्लिंटिंग – पाकिस्तानमधील महिलेच्या महत्वाकांक्षा | कल्पनारम्य

मी दुर ई अझीझ अम्नाची तंतोतंत आणि गीतात्मक पहिली कादंबरी प्रशंसा केली. अमेरिकन ताप; नायक – पाकिस्तान ते ग्रामीण ओरेगॉन पर्यंतचे एक्सचेंज विद्यार्थी – मी तिच्याशी सामना केल्यानंतर माझ्याबरोबर राहतो. तिने आता एक भव्य दुसरी कादंबरी दिली आहे ज्यात आणखी एक गडद, ​​अधिक त्रासदायक संदर्भात आणखी एक आकर्षक मध्यवर्ती पात्र आहे.

पाकिस्तानी पंजाबच्या प्रदेशातील गरीब शेती कुटुंबातील पाच भावंडांपैकी एक, ताराची कहाणी म्हणजे एक स्प्लिंटिंग. हा एक प्रकारचा लँडस्केप आहे जिथे पुरुषत्वाचे जुने कोड, भाऊ किंवा मुलगा प्रदाता आणि महिलांच्या जीवनाचा न्यायाधीश म्हणून अजूनही राज्य करतात. तारा, रात्रीच्या अंगणातून तार्‍यांकडे टक लावून पाहताना, मझिनगर (शब्दशः, भूतकाळातील शहर) च्या गोंधळापासून दूर जाण्याची इच्छा आहे, जिथे बहुतेक लोक जगतात आणि मरतात आणि शहरातील पैसे आणि वस्तूंनी भरलेले जीवन जगतात. तिच्या ग्रामीण भागाबद्दल तिला रोमँटिक कल्पना नाही. “मला खानदानी नाही. मी अंधार आणि घाणातून आलो आहे.”

तारा शहरातील एक अस्पष्ट लेखाकारांशी लग्न करते आणि शहरी जीवनातील द्रुतगतीने शोषून घेते, परंतु दररोज, तिच्या मुलांसाठी आणि स्वत: साठी जास्तीत जास्त हवे आहे आणि तिला त्यासाठी काहीही करण्यास तयार असल्याचे आढळले.

तारा आणि तिचा भांडखोर भाऊ लेटेफ एक आकर्षक जोडी आहेत. दोघेही त्यांच्या परिस्थितीपेक्षा वर जाण्याचा प्रयत्न करीत असले तरी, नंतरचे लोक पुरुषप्रधानतेचे अनियंत्रित विशेषाधिकार प्राप्त करतात. ताराप्रमाणेच तो पैसे शोधतो, आपल्या मुलाला खासगी शाळेत पाठवितो (जरी त्याच्या मुली नसला तरी), परंतु जर त्याच्या बहिणीने घराबाहेर जगले नाही तर त्यास प्राधान्य दिले असते.

भावंडांचे मार्ग समांतर रेखाटले आहेत; त्या व्यक्तीने परवान्यास परवानगी दिली, त्या महिलेने कायमचा न्याय केला आणि तपासणी केली, लिंग आणि वर्गाचे क्रशिंग विभाजन उघडकीस आणण्यासाठी एक जुळ्या चित्रणाने कुशलतेने तैनात केले. या दोघांपैकी, तारा ही सखोल आणि अधिक जटिल व्यक्ती आहे, शेवटी शोकांतिका आहे, ज्याने तिच्या स्वातंत्र्य आणि इच्छेच्या पाठपुराव्यासाठी आश्चर्यकारक किंमत मोजावी लागली.

स्ट्राइकिंगचे परिच्छेद आहेत विचित्र आणि अंतर्दृष्टी लहान दृश्यांमध्ये भरली, जसे की जेव्हा ताराला आपल्या मुलीला शिकवण्याची आवश्यकता असते, जेव्हा सेकंडहँड पाठ्यपुस्तकांशी नाराज असेल तर एखाद्याच्या चिठ्ठीमध्ये समाधानी राहण्याचे गुण. तिने नुकतीच भौतिक फायद्यासाठी जीवन बदलणारी तडजोड केली आहे. तिच्या बुकी आणि सभ्य पतीच्या हिंसाचाराची भीती बाळगून ती एका क्षणी म्हणते: “रागावण्याच्या विरोधात पैसा हा एकमेव लेव्ही होता.”

तारा तिच्या कथेची प्रेरक शक्ती आहे, परंतु तिच्या आईनेही मला मोहित केले. ती ज्वलंत जीवनात येते, तिची द्रुत आणि कडू जीभ दक्षिण आशियातील आणि इतरत्र सर्व वाचलेल्या-प्राण्यांच्या सर्व वाचलेल्या-अभिषेकांचा आरसा आहे. ज्याने तिच्या आयुष्यातील पुरुषांशी झुंज दिली आणि दु: ख भोगले आहे, ती कादंबरीची विवेक आहे. तिच्या आता श्रीमंत मुलासह शहरात राहण्यासाठी गावात तिच्या पतीच्या आजीवन सेवेपासून बचाव करणे, ज्याने तिला वापरण्यासही लावले आहे, ती जुन्या आणि नवीन पाकिस्तानमधील एक स्त्री आहे याची पूर्ण प्रमाणात ती व्यापते. स्वातंत्र्य आणि सामर्थ्य शोधणार्‍या महिलांनी तैनात करणे आवश्यक आहे अशा विकृतीच्या अटींसाठीही पितृसत्ता पद्धती सर्व काही परिभाषित करतात. या दोघांचा समावेश कादंबरीतील सर्वात हालचालींपैकी एक आहे; तिच्या स्वप्नांसाठी काहीही करण्यास इच्छुक असलेल्या मुलीमधील बंधन, आणि तिची सक्षम, ऐहिक-आई, मानसिक गुंतागुंत आणि सौंदर्याने जिवंत झाली आहे.

इतका चांगला कार्य न करणारा भाग म्हणजे ताराचा तिच्या डोक्यातल्या काल्पनिक चित्रपटांमध्ये पळून जाणे. जरी या रीतीने कदाचित ताराच्या स्वत: च्या कथा लिहिण्याच्या हताशपणाचे मेटाफिकेशनल सिग्नल म्हणून केले असले तरी, तीक्ष्ण करण्याऐवजी ते दूर घेतात, बहुतेक वेळेस अभियंता आणि तिच्या आयुष्यातील विध्वंसक असलेल्या एका महिलेने सांगितलेली एक कहाणी आहे. आमनाच्या गद्यात या विषयासाठी योग्य आणि उर्जा योग्य आहे: ताराला घृणास्पद आणि गरीबीच्या गरीबीच्या भितीदायक बॅकवॉटरला हे पकडले जाते आणि तिच्या मालकीचे शहर जीवन जगू इच्छित आहे. पाकिस्तानच्या अलीकडील इतिहासातील प्रमुख घटना कथन विनाकारणपणे विरामचिन्हे करतात, सैल मचान म्हणून काम करतात.

तिच्या अस्तित्वाविषयी आणि तिच्या दबदबा निर्माण करणा brother ्या भावाची भीती वाढविण्याविषयी चिंताग्रस्त चिंताग्रस्त असताना कादंबरी त्याच्या कळसापर्यंत पोहोचली आहे; शेवटचे पृष्ठ चालू झाल्यानंतर विनाशकारी फिनाले खूप जास्त प्रतिध्वनी करते. आपण आश्चर्यचकित आहात: तिच्या स्वत: च्या आयुष्याच्या शोधात, तिने मिळविण्यापेक्षा ती गमावली आहे का?