ध्रुवीकरणासाठी योग्यरित्या नशिबात असलेल्या क्लासिकवर एक चित्तथरारक ट्विस्ट

2024 मध्ये “नोस्फेराटू” च्या प्रमोशनल टूर दरम्यान, दिग्दर्शक रॉबर्ट एगर्स म्हणाले कडा की त्याने “नोस्फेराटू” ची कथा “राक्षस प्रेमी कथा” म्हणून पाहिली आणि त्याची स्क्रिप्ट लिहिताना – एमिली ब्रॉन्टेची “वुथरिंग हाइट्स” लिहिताना ते वारंवार महान राक्षस प्रेमी कथांपैकी एकाकडे परतले. त्याने स्पष्ट केल्याप्रमाणे, “एक पात्र म्हणून, हीथक्लिफ हा कादंबरीतील कॅथीसाठी एक पूर्णपणे हरामी आहे, आणि आपण नेहमी प्रश्न विचारत असतो की तो तिच्यावर खरोखर प्रेम करतो का, किंवा त्याला फक्त तिला ताब्यात घ्यायचे आहे आणि नष्ट करायचे आहे.” सतत गैरसमज झालेले आणि सतत चुकीचे लक्षात ठेवलेले, “वुथरिंग हाइट्स” हा वर्ग, लँडस्केप, वारशाने मिळालेला आघात आणि शाही पडझड यांचा क्रूर, गॉथिक अभ्यास आहे, परंतु हे सामाजिक अपेक्षा, ध्यासाचे धोके आणि प्रेम आपल्याला खरोखर कसे वेगळे करू शकते याबद्दल देखील आहे.

“रोमान्स” पेक्षा जास्त काही नाही म्हणून ते कमी करण्याचा पॉप कल्चरचा आग्रह विडंबनावर इतका वाईट रीतीने चुकतो, म्हणूनच ब्रॉन्टेच्या कादंबरीचे एमराल्ड फेनेलचे रुपांतर (आणि ते पुढे ढकलत आहे) इतके गोंधळात टाकणारे आहे. एक राक्षस प्रेमी कथा हा चित्रपट नाही, जरी तो निःसंशयपणे देईल बॉक्स ऑफिसवर हृदयाला अत्यंत आवश्यक असलेला धक्का. एखादी व्यक्ती स्त्रोत सामग्रीपासून दूर असलेल्या चित्रपटाचे पुनरावलोकन कसे करते आणि ते स्वतःच्या अटींवर कसे पूर्ण करते — जरी त्या अटींमागे सर्जनशील प्रेरणा असली तरीही सर्वोत्कृष्ट स्थितीत गंभीरपणे समस्याप्रधान आहेत आणि सर्वात वाईट वेळी सरळ-अप वर्णद्वेषी आहेत – विशेषत: जेव्हा तेथे असते व्हाईटवॉश केलेल्या रुपांतरांचा स्थापित इतिहास?

“वुदरिंग हाईट्स” वर एक पाऊल म्हणून, थीमॅटिकदृष्ट्या समृद्ध मजकुराकडे फेनेलचा दृष्टीकोन खूप काही इच्छित सोडतो, परंतु 14 वर्षांच्या मुलाच्या निषिद्ध प्रणयाच्या फॅन्फिक व्याख्याचे सिनेमॅटिक रीटेलिंग म्हणून – ते चित्तथरारक आहे. “वुदरिंग हाईट्स” मधील निर्मिती घटक आणि कामगिरी नेत्रदीपक आहेत, परंतु जर प्रेक्षकांना चित्रपटाचा आनंद घेण्यासाठी पुस्तक पूर्णपणे काढून टाकण्याची गरज असेल तर, ते अजिबात रुपांतर आहे असे का भासवायचे?

एमराल्ड फेनेलच्या मागील आउटिंग्स, “प्रॉमिसिंग यंग वुमन” आणि “सॉल्टबर्न” बद्दल कोणालाही कसे वाटले, याची पर्वा न करता, तिची सौंदर्यात्मक नजर खरोखरच अतुलनीय आहे हे कोणीही नाकारू शकत नाही किंवा कधीही करू शकत नाही. “Wuthering Heights” हा तिचा आतापर्यंतचा सर्वात आत्मविश्वासपूर्ण आणि साकार झालेला चित्रपट आहे आणि प्रत्येक फ्रेम उत्पादन डिझाइन, कॉस्च्युमिंग, केस आणि मेकअप स्टाइलिंग, सिनेमॅटोग्राफी आणि लाइटिंगसह टिपत आहे जी उच्च दर्जाची आहे. कॉस्च्युम डिझायनर जॅकलीन डुरान (“बार्बी,” “लिटल वूमन”) ने अनेक गाऊन दिले ज्याने माझ्या प्रेस प्रेक्षकांच्या सहकारी सदस्यांना ऐकू येईल असे वाटले आणि मार्गोट रॉबीची कॅथी आणि शझाद लतीफच्या एडगर लिंटनचे प्रदर्शन करणारा एक मोंटेज क्षण असे दिसते की ते डॉ. फ्रॅन्सीओला कंपनीचे डॉ. स्टाइलची निवड मी वर्षभर विचार करत असतो.

पीरियड प्रणय कथांमध्ये इतर सर्व रुपांतरांसारखे दिसण्याचा धोका असतो, परंतु “वुथरिंग हाइट्स” फॅशन आणि इंटीरियर डिझाइनसाठी एक अनक्रोनिस्टिक दृष्टीकोन घेते जे अविश्वसनीयपणे प्रभावी आहे. प्रोडक्शन डिझायनर सुझी डेव्हिस (“सॉल्टबर्न,” “कॉन्क्लेव्ह”) कॅथीच्या कातडी (मार्गोट रॉबीच्या स्वत:च्या मांसाप्रमाणे बनवलेले) आणि सिनेमॅटोग्राफर लिनस सँडग्रेन (“सॉल्टबर्न,” “बॅबिलोन”) याने फेनेल्सच्या फॅन आणि डिस्प्ले क्लासच्या फॅनला लूकमध्ये बदलले. असमानता असे असंख्य क्षण आहेत जिथे “Wuthering Heights” असे दिसते की जणू ते प्रेक्षकांना क्लिंच कव्हरमध्ये नेले आहे, आणि दृश्य घटक पाव्हलोव्हियन असोसिएशनला बळी पडण्यासाठी एकत्रितपणे कार्य करतात जे श्रोत्यांना पृष्ठांमध्ये लपलेल्या आनंददायक कथा वाचण्याची शक्यता असते.

“वुदरिंग हाईट्स” चे स्वरूप इतके जबरदस्त आणि इतके लक्षवेधक आहे की ते थीमॅटिक उणीवा अधिक निराश करते. यामुळे चित्रपटाला “उत्तम गाऊन, सुंदर गाऊन” रुपांतर, पडद्यावर अव्यवहार्य सिद्धी असले तरी भव्यतेची छाया.

थोरांकडून आपण काही शिकलो तर “सॉल्टबर्न” च्या रिलीजनंतर “बाथटब सीन” नैतिक घबराट हे असे आहे की एमराल्ड फेनेलला तिच्या कथांमध्ये कामुक प्रतिमा विणण्यात कोणतीही अडचण नाही … आणि सरासरी प्रेक्षक सदस्य इतका दडपलेला आहे की त्यांना त्यांच्या जागेवर कुरकुरायला फारसे काही लागत नाही. “वुदरिंग हाईट्स” कॅथी आणि हीथक्लिफच्या अनुज्ञेय प्रयत्नांची वासना सभ्यपणे कॅप्चर करते, परंतु चित्रपटातील काही सर्वात स्पष्टपणे सूचक क्षण म्हणजे हाताने भाकरीचे पीठ मळतानाचे क्लोज-अप, दोन बोटांमधून वाहणारे अंड्यातील पिवळ बलक आणि खिडकीच्या विरूद्ध स्लगचा श्लेष्माचा माग. मार्गोट रॉबी आणि जेकब एलॉर्डी यांच्यात निर्विवाद केमिस्ट्री असताना, त्यांचे वाफेचे दृश्य सहसा थोडे शुद्ध वाटते. पोस्ट-“हीटेड रिव्हॅलरी” जग.

चोळी रिपरचे सौंदर्यशास्त्र? नक्की. अशी फाशी? हम्म. मला खात्री नाही! मला दडपशाहीची ॲलर्जी असण्याचा हा नेहमीच परिणाम असू शकतो, परंतु थिएटरमधील इतर लोक त्यांच्या स्वत:च्या सार्वजनिक उत्तेजना पाहून अस्वस्थतेने हसत असताना, मी एक क्षण गर्विष्ठ, खोडकर किंवा टिंगलटवाळी बनवण्याच्या फेनेलच्या दृष्टिकोनासाठी खूप विचलित आहे का असा प्रश्न विचारत होतो. एका चित्रपटासाठी ज्याला स्पष्टपणे तळमळ हवी आहे, मॉन्टेजवरील अत्याधिक अवलंबन हेतू कमी करते. शार्लोट मेलिंग्टन तरुण कॅथरीन अर्नशॉ आणि तरुण हीथक्लिफच्या भूमिकेत ओवेन कूपर यांनी चित्रपटाच्या सुरुवातीला नशिबात असलेल्या जोडप्याच्या प्रेमकथेचा आधार न घेता, रॉबी आणि एलॉर्डी त्यांच्या कलाकुसरीच्या पलीकडे कॅथी आणि हेथक्लिफ यांना एकमेकांसोबत किती वाईट प्रकारे राहायचे आहे हे प्रेक्षकांना सूचित करणारे कथेत थोडेच आहे.

आम्ही त्यांना वेगळे ठेवत असलेल्या सामाजिक दबावांना सामोरे जात नाही, त्यामुळे या जोडीला शेवटी त्यांचा विक्षिप्तपणा आल्यावर आम्हाला जे कॅथारिसिस जाणवेल ते कमी आहे.

तथापि, “वुदरिंग हाइट्स” मधील एमराल्ड फेनेलच्या विचित्रपणाशी खरोखर जुळणारी एक व्यक्ती, इसाबेलाच्या भूमिकेत ॲलिसन ऑलिव्हर आहे. स्त्रोत सामग्रीपासून सर्वात मनोरंजक निघून जाण्यामध्ये, इसाबेला हीथक्लिफच्या रागाच्या आणि अत्याचाराला बळी पडलेल्या एका तरुण स्त्रीच्या रूपात पुनर्कल्पना केली गेली आहे ज्यामध्ये लिव्ह-इन अधीनस्थ पाळीव प्राणी बनण्याची संधी आहे. तिच्या पात्राची पुनर्रचना केल्यावर पुष्कळ लोक संतापले असले तरी, ऑलिव्हरची इसाबेलाच्या अपरिहार्य भूमिकेबद्दलची वचनबद्धता, जो चौकारांवर रेंगाळतो आणि कुत्र्यासारखे भुंकतो (जे कॅथीचे लक्ष वेधून घेण्यासाठी नेलीला धक्का देणारे कृत्य असू शकते किंवा नसू शकते? हे अगदी स्पष्ट नाही) एका क्षणापासून सर्वोत्कृष्ट परफॉर्मन्स बनवते.

शझाद लतीफने साहित्यातील सर्वोत्कृष्ट कुकल्ड, एडगर लिंटन म्हणून एक मनोरंजक कास्टिंग निवड केली आहे, परंतु हीथक्लिफ – प्रसिद्ध नॉन-व्हाइट – जेकब एलॉर्डी द्वारे खेळला जात आहे या वस्तुस्थितीमुळे लगेचच कमी वाटतो. हॉन्ग चाऊला कॅथीची दीर्घकाळची नोकर नेली डीन म्हणून कास्ट करण्याचा निर्णय देखील एक मनोरंजक आहे, परंतु हीथक्लिफला पूर्णपणे व्हाईटवॉश करताना चित्रपट त्यांच्या संबंधित भूमिकांमधील त्यांच्या पात्रांच्या वांशिक परिणामांवर केवळ कुजबुज करतो. अभिनेत्याच्या शर्यतीची पोचपावती न करता कास्ट करणे हे समाजाचे आदर्श स्वप्न पाहण्यास अनुमती देते, परंतु जे दर्शकांना विलग होण्यास आणि नकाराच्या रुचकर मर्यादेत पळून जाण्यास देखील अनुमती देते.

इसाबेलाकडे लिंटनच्या मनोरचे एक बाहुलीचे घर आहे आणि प्रेक्षकांना या रुपांतराने तिची प्रक्रिया स्पष्ट करण्याचा फेनेलचा प्रयत्न म्हणून हा समावेश न पाहणे कठीण आहे. हे “Wuthering Heights” चे रुपांतर नाही, तर तुम्ही जेव्हा असाल तेव्हा काय होते याचा परिणाम आहे खेळणे अंदाजे “वुदरिंग हाईट्स” सामग्रीवर पूर्ण आकलन न करता परंतु तुमची शंकास्पद कल्पनाशक्ती जिवंत करण्यासाठी जगातील सर्व पैसा.

/फिल्म रेटिंग: 10 पैकी 5

“Wuthering Heights” 13 फेब्रुवारी 2026 रोजी सर्वत्र थिएटरमध्ये आहे.