जीरेसीला मारिया फेरेरा – किंवा तिच्या प्रियजनांना “ग्रॅचू” – पुन्हा भाड्याने उशीर झाला आहे आणि तिला आता पैशांची गरज आहे. दुर्दैवाने, तिने तिचे शेवटचे डॉलर एका सुशोभित पलंगावर घालवले आहेत आणि तिचा घरमालक तिच्या दारात थांबला आहे. ग्रॅचू नेहमीच विश्वास ठेवणारा नसतो परंतु आज “तिला एक नवीन नोकरी शोधण्यासाठी देवाची गरज आहे”.
म्हणून गारपिटीचा नाश झाला-नतालिया फिगुएरोआ बॅरोसोची पदार्पण आणि उरुग्वेन-ऑस्ट्रेलियन लेखकांची दुसरी प्रकाशित केलेली कादंबरी.
ही कादंबरी सिडनीच्या फेअरफिल्डमध्ये उघडली आहे, जिथे “कुटुंबे त्यांच्या मुलांवर भाषेच्या संगीतामध्ये टगतात: वामोस! यल्ला! Đi nào!”. हे लय आणि रंग असलेले एक जग आहे आणि रस्त्यांचे संकालनामुळे पुस्तकाच्या रूपात आकार आहे असे दिसते. ग्रॅचूच्या मध्यभागी असलेल्या जीवनामुळे, कादंबरी पश्चिम सिडनी आणि उरुग्वे यांच्यात उडी मारते, भूतकाळ आणि वर्तमान, ग्रॅचू, तिची सर्वात मोठी मुलगी, रीटा आणि तिची काकू चुला यांच्यातील बदलत्या संबंधांचा मागोवा घेतो आणि त्यांचे जीवन जगलेल्या आव्हाने व आनंद.
आम्ही प्रथम मध्यम वयात ग्रॅचूला भेटतो, एक स्थलांतरित आणि संघर्ष करणार्या एकट्या आईने स्वत: साठी आणि तिच्या तीन मुलींसाठी गोष्टी एकत्र ठेवण्याचा निर्धार केला. कादंबरीच्या तीन भागांच्या दुसर्या भागामध्ये, चुला यांनी वर्णन केलेल्या, आम्ही ग्रॅचूला उरुग्वे येथे एक बाळ म्हणून भेटतो, जो नागरी-सैन्य हुकूमशाही (१ 197 ––- १– 85)) च्या सावलीत जन्मला आहे.
कादंबरीमध्ये वसाहतवाद, राज्य नियंत्रण आणि स्थलांतर या दीर्घकाळानंतरचा शोध आहे. हे दडपशाहीच्या क्रौर्याने, दारिद्र्य आवश्यक असलेल्या थकवणारी गणना आणि लवचिकता आणि प्रतिकारांची आवश्यकता – आणि खर्च – हे स्पष्ट आहे की सर्व्हायव्हल ही एक राजकीय कृती आहे आणि फिगुएरोआ बॅरोसोची राजकीय आणि भावनिक अंतर्दृष्टी तपशीलांमधून चमकत आहे.
तरीही, गारपिटीने या वास्तविकतेचा शोध घेत असतानाही, ते त्यांच्याद्वारे खाण्यास नकार देतात. त्याऐवजी, ते विचारते “आनंद एक प्रतिकार करण्याचा प्रकार नाही?” हे काय चालले आहे – दु: ख, आघात आणि वेदना – हे एक अनफ्लिंचिंग लुक देते परंतु हे या अनुभवांचा व्युत्पन्न देखील साजरे करते: लवचिकता, उपचार आणि प्रेम.
पुस्तकाची भौगोलिक आणि भावनिक श्रेणी विस्तृत आहे परंतु त्याच्या हृदयात फेरेरा महिलांचे अविभाज्य आत्मे आहेत, जे आयुष्यात उड्डाण करणारे हवाई परिवहन “एखाद्या थरथरणा .्या बाणांप्रमाणेच, नकळत, रेखांकित आणि गोळीबार करण्याच्या प्रतीक्षेत”.
पुस्तक आश्चर्यकारकपणे अप्रिय आहे. ग्रॅचू प्रेमळ, आवेगपूर्ण, मजेदार आणि गंभीरपणे सदोष आहे. ती इतरांना उन्नत करते तितक्या वेळा ती स्वत: ची तोडफोड करते. गैरसमज, तोटा, गोंधळ आणि अंतर देऊन तिचे संबंध विचलित झाले आहेत. तरीही या फाटलेल्या ओलांडून प्रेम कायम आहे. गारपिटी म्हणजे बर्याच गोष्टींपैकी, मॅट्रिलिनल कनेक्शनचा उत्सव; ग्रॅचू, रीटा आणि चुला यांच्यातील बंधनात तीव्र निष्ठा आहे जी आव्हान असूनही टिकते.
स्टाईलिस्टिकली, कादंबरी निवडक आणि उत्साही आहे – कधीकधी चक्कर येते. फिगुएरोआ बॅरोसोच्या गद्याच्या डाळींनी स्पॅनिश-भाषेच्या गीताची गीत आणि वेस्टर्न सिडनी स्लॅंगच्या स्टॅकॅटो बीटसह स्वरांचे उच्चारण केले. हे स्वतःला समजावून सांगण्यास विराम देत नाही; हे प्रतिनिधित्व करीत असलेल्या जगाप्रमाणेच, कादंबरी कोड-स्विच सतत स्पॅनिश इंग्रजीमध्ये आणि इतिहासामध्ये निःस्वार्थ सहजतेने दुमडत आहेत. इसाबेल le लेंडे आणि गॅब्रिएल गार्सिया मर्केझ सारख्या लॅटिन-अमेरिकन लेखकांद्वारे वापरल्या जाणार्या इंटरजेनेरेशनल रचनेपासून ते टेलिनोव्हेलस आणि शहरी वास्तववादाच्या नाटकात-तिच्या मालकीची असतानाही तिच्या मालकीची आहे.
वृत्तपत्राच्या पदोन्नतीनंतर
कधीकधी, कथात्मक धागे – आणि त्यांना जोडणारे गद्य – गोंधळलेले बनतात. डिस्कनेक्ट केलेले भाग कार्य आणि किरकोळ वर्णांच्या स्ट्रक्चरल अखंडतेचे नुकसान करतात आणि वास्तविक परिणाम न घेता निघून जातात. हे क्षण अधूनमधून कादंबरीच्या मुख्य गतीपासून विचलित होऊ शकतात, परंतु ते ग्रॅचूच्या जीवनाविषयी आणि जगाबद्दलचे आपले समज देखील समृद्ध करतात. हे नीटनेटके कथात्मक आर्क्सपेक्षा वातावरणाशी संबंधित असलेले एक पुस्तक आहे आणि या अनागोंदीद्वारे त्याचे भावनिक वास्तववाद सक्षम केले आहे.
पाऊस न पडता गारपिटी पडली ही एक मजेदार, कोमल आणि अत्यंत अप्रिय पदार्पण आहे जी आयुष्यासह चमकत आहे. ही एक कादंबरी आहे जी जटिलतेवर आणि प्रेमळ लोकांवर गुंतागुंत करते तरीही ती गुंतागुंत करते. फिगुएरोआ बॅरोसोची करुणा आणि न्यायाची वचनबद्धता प्रत्येक पृष्ठावर स्पष्ट आहे.
Source link
