नेतन्याहू-वादाने इस्रायलींसाठी काहीही साध्य केले नाही – आणि ते अत्यंत उच्च किंमतीला आलेले आहे | जोनाथन फ्रीडलँड

हा घोर अपयशाचा विक्रम आहे. मी डोनाल्ड ट्रम्पबद्दल बोलत नाही, जरी मी असू शकतो. त्याऐवजी, मी या भयंकर युद्धातील त्याच्या साथीदाराबद्दल बोलत आहे.

साहजिकच ट्रम्प या शोचे स्टार राहिले आहेत. इराणवरील 40 दिवसांच्या युद्धाचा तो चेहरा आहे, मग तो देशाविरुद्धच्या धमक्या, रक्तपिपासू भाषेत डायल करणे – “आज रात्री संपूर्ण सभ्यता मरेल” – किंवा त्याच्या स्वत: च्या सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्मवर दोन आठवड्यांच्या युद्धबंदीची घोषणा करणे आणि इस्लामाबादमध्ये या आठवड्याच्या शेवटी सुरू होणारी चर्चा. परंतु ट्रम्प यांच्या बाजूला एक सहयोगी आहे, जो आता केवळ स्पॉटलाइटमध्ये प्रवेश करत आहे. तो मित्र आहे बेंजामिन नेतन्याहू.

तो जागतिक लक्ष केंद्रीत आहे कारण, जर बंदुका संपूर्ण मध्यपूर्वेमध्ये बंद केल्या असत्या तर, इस्रायली पंतप्रधानांना वरवर पाहता मेमो मिळाला नाही. इस्रायलचा हिजबुल्लाहवर हल्ला – उत्तर इस्रायलवर डागलेल्या क्षेपणास्त्रांना प्रत्युत्तर म्हणून सुरू केले समूह, एक इराणी प्रॉक्सी ज्याने बेरूतमधील सरकारला विरोध करून लेबनॉनमध्ये छाया सेना म्हणून काम केले आहे – त्याला विराम दिला नाही. याउलट, बुधवारी, ट्रम्प यांनी तेहरानबरोबरच्या त्यांच्या यशाचे स्वागत केल्यानंतर काही तासांनी, इस्रायल सर्वात प्राणघातक एकल बॉम्ब हल्ल्यांपैकी एक लेबनॉनवर कधीही लादले गेले आहे, एक देश ज्याने आधीच इतके सहन केले आहे. अवघ्या 10 मिनिटांच्या कालावधीत, इस्रायली विमानांनी राजधानी आणि त्यापलीकडे 100 लक्ष्यांवर हल्ला केला, कमीतकमी 303 लोक ठार झाले आणि 1,150 हून अधिक लोक जखमी झाले, त्यापैकी बरेच नागरिक होते.

ट्रम्प यांच्या करारात लेबनॉनचा समावेश नाही, असा इस्रायलचा युक्तिवाद आहे; इराण आणि पाकिस्तानी मध्यस्थांनी असे म्हटले आहे. जेडी व्हॅन्स म्हणतात की हे सर्व “कायदेशीर गैरसमज” आहे. तसे असल्यास, ते जलद निराकरण करणे आवश्यक आहे. आत्तासाठी, नेतन्याहू हे दोन्ही मार्गांनी प्रयत्न करीत आहेत, एकाच वेळी लेबनीज सरकारशी चर्चा करण्यास सहमती देऊन दबावापुढे झुकत आहेत आणि इस्त्रायलने हिजबुल्लाह लाँच साइट्सवर हल्ले सुरूच ठेवण्याचे वचन दिले आहे.पूर्ण शक्ती“

नेतन्याहूंना न्याय देण्याचे दोन मार्ग आहेत: परदेशातील दृश्य आणि घरातील दृश्य. अनेकदा ते झपाट्याने वेगळे होतात. जागतिक मताच्या कोर्टात, नेतन्याहू यांना युद्ध गुन्ह्यांसाठी खूप पूर्वी दोषी ठरवण्यात आले होते ज्यासाठी ते राहिले आहेत. आंतरराष्ट्रीय फौजदारी न्यायालयाला हवा आहे हेग मध्ये; तो गाझाच्या विनाशाचा शिल्पकार आहे, ट्रम्पच्या बरोबरीचा किंवा वाईट, खलनायकी. देशांतर्गत त्याने एक वेगळा आनंद लुटला आहे, जर तो सार्वभौम, प्रतिष्ठेपासून दूर असेल: त्याचे समर्थक त्याला मिस्टर सिक्युरिटी, कट्टर, अनुभवी ऑपरेटर म्हणून पाहतात ज्याने – त्याच्या नैतिक उणीवांबद्दल आणि भ्रष्टाचाराच्या आरोपांवर चालू असलेल्या खटल्याबद्दल तुम्हाला काय आवडते ते सांगा – असंख्य शत्रूंपासून त्याच्या देशाचे संरक्षण केले. दोन प्रतिष्ठेपैकी, ती त्याच्यासाठी सर्वात महत्त्वाची आणि महत्त्वाची होती. कोलंबिया किंवा कॅमडेनमधील आंदोलक नेसेट निवडणुकीत मतदान करत नाहीत. इस्रायली जनतेनेच नेतन्याहूचे भवितव्य आपल्या हातात ठेवले आहे, विशेषत: या क्षणी: अगदी अलीकडील 27 ऑक्टोबर रोजी निवडणुका होणार आहेत.

आणि तो त्या देशांतर्गत मतदारांसमोर कोणता रेकॉर्ड सादर करू शकेल, जो त्याच्या स्वत: च्या प्रकाशाने त्याचा न्याय करतो? मध्यवर्ती वस्तुस्थिती अशी आहे की हे त्याच्यावर लक्ष ठेवून होते, जेव्हा हे गृहित सुरक्षा अधिकारी पंतप्रधानांच्या खुर्चीवर बसले होते. इस्रायल 7 ऑक्टोबर 2023 रोजी त्याच्या इतिहासातील सर्वात वाईट दहशतवादी हल्ल्याला सामोरे जावे लागले. त्या दिवशी – जेव्हा शेकडो हमास लोक गाझामधून, केवळ संरक्षित सीमेच्या कुंपणाने विना अडथळा पार करू शकले, आणि इस्रायली नागरिकांची हत्या आणि छळ करू शकले – त्या दिवशी केवळ त्याला पदावरून अपात्र ठरवले पाहिजे. बहुतेक राजकीय व्यवस्थेत, त्याला फार पूर्वीच सत्तेतून हाकलून दिले गेले असते.

पण पुढे काय झाले ते पहा, पुन्हा इस्रायली मतदाराच्या दृष्टिकोनातून. नेतन्याहू यांनी हमासवर “संपूर्ण विजय” करण्याचे वचन दिले, याचा अर्थ गटाला सर्व सत्तेतून काढून टाकणे गाझानाही तर संस्थेचा संपूर्ण नाश. सर्वात क्रूर बॉम्बस्फोटाची दोन वर्षांची मोहीम असूनही, सुमारे 70,000 लोकांचा मृत्यू झाला, तरीही नेतन्याहूने काहीही साध्य केले नाही. गाझाचा जो भाग इस्रायली सैन्याने व्यापलेला नाही, त्या भागात हमास अजूनही वस्ताद आहे.

त्याच युद्धादरम्यान, इस्रायलच्या पंतप्रधानांनी बढाई मारली की त्यांनी हिजबुल्लाला पराभूत केले, रॉकेटच्या आगीने उत्तर इस्रायलला धोका देण्याची गटाची क्षमता नष्ट केली, जेणेकरून उत्तरेकडील घरे सोडून पळून गेलेले हजारो इस्रायली आता परत जाण्यास सुरक्षित आहेत. त्यांनी परत केले, जेव्हा मिलिशियाने या ताज्या युद्धात इराणमध्ये सामील होण्याचा निर्णय घेतला तेव्हा पुन्हा एकदा हिजबुल्लाहच्या हल्ल्यात येण्यासाठी – निवडीचे युद्ध, आपण विसरू नये, हे नेतान्याहू आणि ट्रम्प यांनी सुरू केले होते. एक महिन्यापेक्षा जास्त काळ, हे वेदनादायकपणे स्पष्ट केले गेले आहे की हिजबुल्लाहच्या मृत्यूचे दावे अतिशयोक्तीपूर्ण होते. होय, इस्रायल गटाच्या नेत्याला मारलेपरंतु गट स्वतःच जगला, त्याचे शस्त्रागार पुन्हा तयार करण्यात सक्षम झाला.

इराणवरील युद्ध हीच कथा सांगते. गेल्या जूनमध्ये, अमेरिका आणि इस्रायलने 12 दिवसांच्या संघर्षात इराणवर हल्ला केला ज्याचा ट्रम्प यांनी दावा केला की इराणचा आण्विक कार्यक्रम “नसून टाकला” आणि नेतान्याहू यांनी “ऐतिहासिक विजय जो पिढ्यान्पिढ्या टिकेल” असे वर्णन केले. कदाचित तो माणसांपेक्षा फळमाशांच्या जीवनचक्राचा विचार करत असेल, कारण त्या पिढ्या आठ महिने टिकल्या. फेब्रुवारीच्या अखेरीस, तेहरानला पुन्हा एकदा अस्तित्त्वाचा धोका असल्याचे सांगण्यात आले, तोच धोका जो कदाचित नष्ट झाला होता.

आणि त्याचा परिणाम काय झाला? इराणमध्ये अजूनही समृद्ध युरेनियमचा साठा आहे. अजूनही, स्पष्टपणे, क्षेपणास्त्रांचा गंभीर पुरवठा आहे, कारण युद्धविराम जाहीर होईपर्यंत ते त्याच्या आखाती शेजारी आणि इस्रायली शहरांना लक्ष्य करत होते. आणि त्याचे राज्यकर्ते जागीच आहेत, पूर्वीपेक्षा अधिक कट्टर, नेतन्याहू यांनी शासन बदलाचे वचन देऊनही, आणि मजबूत स्थितीत. तेहरानने जगाला दाखवून दिले आहे की, अणुबॉम्ब नसतानाही, ते सध्या एक शक्तिशाली प्रतिबंधक आहे – होर्मुझच्या सामुद्रधुनीच्या रूपात जागतिक अर्थव्यवस्थेवर एक गळचेपी आहे. जर शिपिंग वाहतूक पुन्हा वाहते, तर ते इराणी राजवटीच्या आनंदात असेल, जे भरीव शुल्काची मागणी करतील.

दुसऱ्या शब्दांत, 40 वर्षांच्या सर्वोत्तम भागानंतर इराणच्या राजवटीकडून उद्भवलेल्या धोक्याचा इशारा देऊन, आपल्या कारकिर्दीचा आदर्श बनवून, नेतन्याहूचे मोठे यश म्हणजे असे युद्ध लढणे ज्याने तेहरान त्याच्या शेजारी आणि व्यापक जगाला दहशत निर्माण करण्यास अधिक सक्षम बनवले आहे. हॅरेट्झचे लष्करी व्यवहार विश्लेषक, आमोस हारेल, संक्षिप्तपणे कॅप्चर करते: “आता सलग चौथ्यांदा – गाझामध्ये, एकदा लेबनॉनमध्ये आणि दोनदा इराणमध्ये – ते [Netanyahu’s] संपूर्ण विजयाची बढाई मारणे आणि अस्तित्वातील धोके दूर करणे हे पोकळ आश्वासने म्हणून उघडकीस आले आहेत.”

पण अपयश अधिक खोलवर जाते. इस्रायलच्या सुरक्षेची खात्री फक्त एकाच मार्गाने दिली जाते: देशाच्या शत्रूंना मारणे आणि नंतर त्यांना पुन्हा कठोरपणे मारणे हा नेतान्याहूचा सजीव पंथ बनला आहे. पण हा दृष्टिकोन तात्पुरता आराम देतो. तो सापाचे डोके कापतो, जसे तो ठेवतो, फक्त डोके परत वाढण्यासाठी, अनेकदा खूप लवकर.

ते कारण, शब्दात इस्रायली विरोधी राजकारणी आणि माजी जनरल यायर गोलान, नेतान्याहू यांना “लष्करी यशांना राजकीय सुरक्षेत कसे बदलायचे हे माहित नाही”. स्पष्ट, अवघड असेल तर मुत्सद्दी खुल्यांवर कब्जा करण्याचा प्रयत्न नाही, इस्रायलच्या शत्रूंच्या शत्रूंना मित्र बनवण्याचा कोणताही प्रयत्न नाही. एक उदाहरण: लेबनीज सरकार आणि त्याचे बरेचसे लोक, त्यांच्या घरट्यातील हिजबुल्ला कोकिळेपासून मुक्त होण्यासाठी हताश आहेत; पण नेतान्याहू त्यांच्याशी फक्त आकाशातून बॉम्बद्वारे बोलतात.

नेतन्याहू-वादाने काहीही मिळवले नाही आणि ते अत्यंत उच्च किंमतीला आले आहे. सर्वात स्पष्टपणे, मारले गेलेल्या सर्वांच्या जीवनात, मग ते राफाह किंवा बेका खोऱ्यातील किंवा इस्रायलमधीलच. पण त्यामुळे जगात इस्रायलच्या स्थानाचे कदाचित कधीही भरून न येणारे नुकसान झाले आहे. नेतन्याहू दररोज पदावर राहतात, ते आपल्या देशाला अधिक विचित्र बनवतात. गेल्या आठवड्यातील साक्षीदार नेसेटमधील विचित्र दृश्येत्याच्या सरकारने वर्णद्वेषी कायदा संमत केल्यामुळे, प्रभावीपणे, दहशतवादी खुन्यांना दोषी ठरवलेल्या पॅलेस्टिनींना फाशीची शिक्षा दिली जाईल, परंतु ज्यूंना नाही. हे विधेयक अतिउजवे मंत्री इटामार बेन-गवीर यांनी चालवले होते, परंतु नेतन्याहू पुढे जाऊन त्यास मत देण्याच्या मार्गापासून दूर गेले.

इस्रायलच्या बाहेरील काही लोकांना याची काळजी असेल की इस्रायलींनी मागील सहा आठवड्यांतील प्रत्येक रात्र बॉम्ब आश्रयस्थानात घालवली, दिवसांत शाळा बंद पडल्या आणि देश कोविड-शैलीतील अर्ध-लॉकडाऊनच्या स्थितीत गेला – परंतु इस्रायली मतदार करतील. नेतान्याहू यंदाच्या निवडणुकीत हरले तर मतदान सुचवते त्याची जागा योग्य युक्तिवादाच्या आकृतीने घेतली जाईल, थोडक्यात, नेतान्याहूचा दृष्टीकोन योग्य होता, तो योग्यरित्या अंमलात आणला गेला नाही. पण एक व्यापक आणि सखोल केस बनवायचे आहे, जे असे म्हणते की नेतान्याहू यांनी अनेक दशकांपासून चुकीची रणनीती अवलंबली आहे; कारण, सुरक्षा कधीही एकट्याने बळजबरीने येणार नाही, शेवटी इस्रायलला त्याच्या शेजारी, सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे पॅलेस्टिनींसह निवासस्थान गाठावे लागेल. कदाचित, नेतन्याहूच्या मालिकेतील अपयश इतक्या स्पष्टपणे उघडकीस आल्यानंतर, शेवटी, इस्रायली ते ऐकण्यास तयार होतील.

• जोनाथन फ्रीडलँड हे गार्डियन स्तंभलेखक आहेत

• या लेखात मांडलेल्या मुद्द्यांवर तुमचे मत आहे का? जर तुम्ही ईमेलद्वारे 300 शब्दांपर्यंत प्रतिसाद सबमिट करू इच्छित असाल तर आमच्या प्रकाशनासाठी विचार केला जाईल अक्षरे विभाग, कृपया येथे क्लिक करा.