एपस्टाईनने ट्रम्पबद्दल कशाप्रकारे बढाई मारली ‘मीच त्याला खाली उतरवण्यास सक्षम आहे’ आणि त्याने पीडितेसोबत ‘तास’ घालवल्याचा खुलासा केल्यानंतर त्याला ‘भूंकलेला कुत्रा’ असे संबोधले.

जेफ्री एपस्टाईन घोषित केले: ‘मीच त्याला खाली उतरवण्यास सक्षम आहे’ असा दावा त्यांनी अध्यक्ष म्हणून केला डोनाल्ड ट्रम्प अमेरिकन खासदारांनी प्रकाशित केलेल्या संदेशांमध्ये लैंगिक अत्याचार पीडितेसोबत ‘तास’ घालवले.

एपस्टाईनच्या इस्टेटमधील हजारो पृष्ठांची सामग्री सार्वजनिक करण्यात आली आहे, ज्यातून हे उघड झाले आहे की 2011 ते 2019 पर्यंतच्या खाजगी पत्रव्यवहारात बदनाम झालेल्या फायनान्सरने ट्रम्प यांच्याशी वारंवार चर्चा केली.

ही सामग्री ट्रम्पच्या अध्यक्षपदाच्या वर्षापूर्वी आणि त्यादरम्यान पसरलेली आहे आणि त्यात दावे, अनुमान आणि वैयक्तिक टिप्पण्या समाविष्ट आहेत जे एपस्टाईनने सहयोगी, पत्रकार आणि त्याच्या साथीदारांसह सामायिक केले आहेत, घिसलेन मॅक्सवेल.

फायली दोन भागात सोडल्या – हाऊस लोकशाहीवादी प्रथम ईमेलची निवड केली ज्यात ट्रम्पबद्दल एपस्टाईनच्या टिप्पण्यांचा समावेश आहे.

त्यानंतर काही तासांनंतर, रिपब्लिकन लोकांनी अंदाजे 20,000 अतिरिक्त पृष्ठे असल्याचा दावा केला होता.

दोन्ही दस्तऐवजांचे संच वॉशिंग्टनमधील हाऊस ओव्हरसाइट कमिटीच्या माध्यमातून प्रसिद्ध करण्यात आले, ही एक शक्तिशाली वॉचडॉग संस्था आहे. काँग्रेस जे सरकारी वर्तन तपासते.

रिलीझनंतर, हाऊस स्पीकर माईक जॉन्सन म्हणाले की ते पुढील आठवड्यात मतदानास परवानगी देतील ज्यामुळे ट्रम्पच्या न्याय विभागाला कुख्यात ‘एपस्टाईन फाइल्स’ मधील सर्व कागदपत्रे सोडण्यास भाग पाडता येईल.

घिसलेन मॅक्सवेलसह एपस्टाईनचा ईमेल काय म्हणतो

सर्वात आधी प्रसिद्ध झालेल्या ईमेलपैकी एक 2011 मध्ये मॅक्सवेलला पाठवण्यात आला होता. त्यात एपस्टाईनने लिहिले होते: ‘मी तुम्हाला हे समजावेसे वाटते की जो कुत्रा भुंकला नाही तो ट्रम्प आहे.

‘[VICTIM] माझ्या घरी तासनतास त्याच्यासोबत घालवला, त्याचा एकदाही उल्लेख झाला नाही.’ तो पुढे म्हणाला की तो ’75 टक्के तिथे आहे.’ मॅक्सवेलने उत्तर दिले: ‘मी त्याबद्दल विचार करत आहे…’

डोनाल्ड ट्रम्प आणि त्यांची पत्नी मेलानिया 2000 मध्ये जेफ्री एपस्टाईन आणि त्याचा साथीदार घिसलेन मॅक्सवेल यांच्यासोबतच्या छायाचित्रात. अनेक ईमेल्सने ट्रम्पबद्दल शेअर केलेल्या बदनामीकारक पेडोफाइलने खाजगी ईमेल उघड केले आहेत.

एका ईमेलमध्ये ट्रम्पचे वर्णन ‘भुंकलेला कुत्रा’ असे केले आहे.

मॅक्सवेलबरोबरच्या दुसऱ्या देवाणघेवाणीत, ट्रम्प म्हणाले की ट्रम्पचा संदर्भ देताना फक्त तोच ‘त्याला खाली काढू शकेल’

त्या देवाणघेवाणीतील दुरुस्त केलेले नाव नंतर दस्तऐवजांच्या विस्तृत खंडात व्हर्जिनिया असल्याचे दाखवण्यात आले, व्हर्जिनिया जिफ्फ्रेचा संदर्भ आहे.

ती या वर्षाच्या सुरुवातीला मरण पावली आणि एपस्टाईन आरोप करणाऱ्यांपैकी एक होती. तिने सांगितले की तिने किशोरवयात फ्लोरिडामधील ट्रम्पच्या मार-ए-लागो क्लबमध्ये काम केले परंतु सातत्याने सांगितले की तिने ट्रम्प यांच्याशी संबंधित कोणतेही चुकीचे काम पाहिले नाही किंवा अनुभवले नाही.

Giuffre ने 2016 च्या निवेदनात आणि या वर्षी प्रकाशित केलेल्या संस्मरणात पुन्हा त्या स्थितीची पुनरावृत्ती केली.

2018 च्या दुसऱ्या पत्रव्यवहारात, ट्रम्प पदावर असताना आणि राजकीय विरोधकांकडून कठोर तपासणीचा सामना करत असताना पाठवले गेले, एपस्टाईनने लिहिले: ‘ते खरोखरच ट्रम्प यांना खाली उतरवण्याचा प्रयत्न करत आहेत आणि ते करण्यासाठी ते जे काही करू शकतात ते करत आहेत!’

‘तो पुढे म्हणाला: ‘ते जंगली आहे, कारण मी त्याला खाली नेण्यास सक्षम आहे.’

फेब्रुवारी 2019 मध्ये, एपस्टाईनने दुसऱ्या संपर्कात सांगितले की ट्रम्प यांना त्यांच्या घरात काय घडले याची माहिती होती, असे सांगून: ‘ट्रम्प यांना याची माहिती होती. आणि त्या काळात अनेक वेळा माझ्या घरी आले. त्याला कधीच मसाज मिळाला नाही.’

त्याने असेही लिहिले: ‘डोनाल्ड कोणाच्याही जवळ नाही. तो अनेकांशी बोलतो. तो प्रत्येकाला काहीतरी सांगतो.’

ट्रम्पबद्दल मायकेल वुल्फसह एपस्टाईनचे ईमेल

त्या वर्षीच्या लेखक मायकेल वुल्फला दिलेल्या एका वेगळ्या संदेशात एपस्टाईनने आणखी एक आरोप केला होता: ‘अर्थात त्याला मुलींबद्दल माहिती होती कारण त्याने घिसलेनला थांबायला सांगितले होते.’

एपस्टाईनने वुल्फसोबत अनेक वर्षांपासून विस्तृत पत्रव्यवहार केला.

2010 च्या दशकात ट्रम्प आणि अमेरिकन राजकारणाविषयीच्या पुस्तक प्रकल्पांसाठी एपस्टाईनशी दीर्घ संभाषण रेकॉर्ड करणाऱ्या वुल्फने एपस्टाईनला माजी अध्यक्षांच्या उदयाविषयी वारंवार विचारले.

2015 च्या एका ईमेलमध्ये, वुल्फने एपस्टाईनला चेतावणी दिली की CNN रिपब्लिकन प्राथमिक चर्चेदरम्यान ट्रम्प यांच्या संबंधांबद्दल प्रश्न विचारत आहे. एपस्टाईनने विचारले: ‘जर आम्ही त्याच्यासाठी उत्तर तयार करू शकलो तर ते काय असावे असे तुम्हाला वाटते?’

वुल्फने उत्तर दिले की एपस्टाईनने ट्रम्प यांना विनाअनुदानित हाताळण्याची परवानगी दिली पाहिजे, असे लिहिले: ‘मला वाटते की तुम्ही त्याला स्वत: ला फाशी द्यावी.

‘जर तो म्हणाला की तो विमानात किंवा घरी गेला नाही, तर ते तुम्हाला एक मौल्यवान पीआर आणि राजकीय चलन देते.

‘तुम्ही त्याला अशा प्रकारे फाशी देऊ शकता की ज्यामुळे तुमच्यासाठी सकारात्मक फायदा होईल, किंवा, जर तो खरोखर जिंकू शकेल असे वाटत असेल, तर तुम्ही त्याला वाचवू शकता, कर्ज निर्माण करू शकता.’

लेखक मायकेल वुल्फसह एपस्टाईनचे संदेश देखील प्रसिद्ध झाले

तो पुढे म्हणाला: ‘अर्थात, हे शक्य आहे की, विचारल्यावर, तो जेफ्री एक चांगला माणूस आहे आणि त्याने एक कच्चा करार केला आहे आणि तो राजकीय शुद्धतेचा बळी आहे, जो ट्रम्प राजवटीत बेकायदेशीर ठरला आहे.’

नव्याने प्रसिद्ध झालेल्या दस्तऐवजांमध्ये 2016 च्या एक्सचेंजचा देखील समावेश आहे ज्यामध्ये वुल्फने एपस्टाईनला अध्यक्षीय शर्यतीच्या शेवटच्या दिवसांमध्ये ट्रम्पबद्दल सार्वजनिकपणे बोलण्याची संधी दिली होती, असे म्हटले होते की मुलाखत त्याला ‘समाप्त’ करू शकते. एपस्टाईनने नकार दिला.

डेमोक्रॅट्सने 2019 चा ईमेल देखील प्रकाशित केला जिथे एपस्टाईनने वोल्फला लिहिले: ‘ट्रम्प म्हणाले की त्यांनी मला राजीनामा देण्यास सांगितले’, फ्लोरिडामधील ट्रम्पच्या सोशल क्लबचा संदर्भ देत, जोडण्यापूर्वी: ‘कधीही सदस्य नाही.’

त्यानंतर त्याने त्याच्या दाव्याची पुनरावृत्ती केली की ‘नक्कीच त्याला मुलींबद्दल माहिती होती कारण त्याने घिसलेनला थांबायला सांगितले.’

डेमोक्रॅटिक रिलीझला प्रतिसाद देत समिती रिपब्लिकन, म्हणाले की ईमेलची प्रारंभिक निवड ट्रम्पबद्दल दिशाभूल करणारी कथा म्हणून प्रचार करण्यासाठी क्युरेट केली गेली होती.

त्यांनी फायलींचा एक मोठा तुकडा जारी केला, ज्यात अनेक एक्सचेंजेसचा समावेश आहे जिथे एपस्टाईनने ट्रम्प यांच्यावर टीका केली होती, त्यांच्या राजकीय उदयावर प्रतिबिंबित होते किंवा पत्रकारांशी शेअर केलेल्या गप्पांचा समावेश होता.

त्यापैकी न्यूयॉर्क टाइम्सचे पत्रकार थॉमस लँडन ज्युनियर यांना 2015 चा संदेश होता ज्यात एपस्टाईनने विचारले: ‘तुम्ही कराल का? माझ्या स्वयंपाकघरातील डोनाल्ड आणि बिकिनीतील मुलींचे फोटो?’

दुसऱ्यामध्ये, त्याने लिहिले: ‘तरुण स्त्रिया पूलमध्ये पोहत असताना काचेवर नाकाची छाप टाकून डोनाल्ड जवळजवळ दरवाजातून चालत असताना त्यांनी माझ्या घरातील माणसाला विचारले. तो इतका एकाग्र झाला होता की तो सरळ दारात गेला.’

बिल क्लिंटनबद्दल एपस्टाईनचे ईमेल

हाऊस ओव्हरसाइट कमिटीने जारी केलेल्या पुढील ईमेल्सने एपस्टाईनच्या कॅथरीन रुमलर, बराक ओबामा यांच्या अंतर्गत व्हाईट हाऊसचे माजी सल्लागार आणि त्यांच्या इस्टेटच्या एक्झिक्युटर यांच्याशी असलेल्या संपर्कांवर नवीन प्रकाश टाकला.

त्यांचा पत्रव्यवहार, डेमोक्रॅट्सने प्रकाशित केलेल्या सामग्रीमध्ये समाविष्ट केलेला, एपस्टाईनने बिल क्लिंटनसोबतच्या त्याच्या पूर्वीच्या व्यवहारांवर चर्चा करताना दाखवले आणि एका टप्प्यावर माजी अध्यक्षांशी संपर्क तोडल्याचा दावा केला.

अमेरिकेचे माजी अध्यक्ष बिल क्लिंटन यांनी व्हाईट हाऊसमध्ये एपस्टाईनशी हस्तांदोलन केले तर घिसलेन मॅक्सवेल 1993 मध्ये दिसत होते. जारी झालेल्या ईमेलवरून असे दिसून आले आहे की या दोघांमध्ये मतभेद झाले होते.

क्लिंटन यांच्याशी बोलणे बंद केल्याचे एपस्टाईन यांनी ईमेलमध्ये म्हटले आहे

‘McGyver’ म्हणून संबोधल्या जाणाऱ्या व्यक्तीबद्दलच्या देवाणघेवाणीत, त्यांच्या संदेशांमध्ये इतरत्र दिसणारे एक सांकेतिक नाव, क्लिंटनने आपली दिशाभूल केल्याचा आरोप करण्यापूर्वी एपस्टाईनने विनोद केला की त्याची ‘मेमरी एक मित्र किलर आहे’.

त्यांनी लिहिले: ‘क्लिंटन यांनी शपथ घेतल्यावर मी त्यांच्याशी बोलणे बंद केले, त्यांनी माझ्याशी काहीतरी केले आहे अशी मनापासून खात्री बाळगली, ते विसरले होते की त्यांनी काही आठवड्यांपूर्वी माझ्याशी अगदी उलट शपथ घेतली होती.’

दस्तऐवजांमध्ये 2018 चा एक ईमेल देखील समाविष्ट आहे ज्यामध्ये सैद्धांतिक भौतिकशास्त्रज्ञ लॉरेन्स क्रॉस यांनी एपस्टाईन यांना ‘मेन ऑफ द वर्ल्ड कॉन्फरन्स’ म्हणून संबोधित करण्यात मदत करण्यास सांगितले, क्लिंटन, केविन स्पेसी, वुडी ॲलन आणि सिनेटर अल फ्रँकेन यांना प्रस्तावित सहभागी म्हणून सूचीबद्ध केले.

हा संदेश प्रमुख राजकीय व्यक्ती आणि सेलिब्रिटींशी एपस्टाईनच्या दुव्यांभोवतीच्या दीर्घ तपासणीवर प्रकाश टाकतो.

क्लिंटन यांच्याशी एपस्टाईनचे संबंध वारंवार सार्वजनिक चर्चेचा विषय बनले आहेत, अगदी अलीकडे क्लिंटनकडून एपस्टाईन यांना वाढदिवसाच्या शुभेच्छा दिल्यानंतर मागील खुलासे मध्ये समोर आले.

नवीनतम प्रकाशनानंतर, क्लिंटनच्या प्रवक्त्याने न्यूयॉर्क पोस्टला सांगितले: ‘ते कशाबद्दल बोलत आहेत कोणास ठाऊक. आम्हाला काय माहित आहे आणि नेहमीच असे म्हटले आहे की अध्यक्ष क्लिंटन यांना एपस्टाईनच्या जघन्य गुन्ह्यांबद्दल काहीही माहित नव्हते आणि वीस वर्षांत त्यांच्याशी बोलले नव्हते. आता ते कृष्णधवल रंगात आहे.’

क्लिंटन यांनी सातत्याने सांगितले की त्यांना एपस्टाईनच्या गुन्हेगारी कारवायांची माहिती नव्हती.

अँड्र्यूचा एपस्टाईनला ईमेल

समितीने जारी केलेला आणखी एक दस्तऐवज अँड्र्यू माउंटबॅटन-विंडसर, पूर्वीचा प्रिन्स अँड्र्यू यांचा संदर्भ देतो आणि 2011 च्या सुरुवातीला एपस्टाईन आणि घिसलेन मॅक्सवेल यांच्यामार्फत त्याच्यावर झालेल्या आरोपांवर त्याची प्रतिक्रिया दर्शवते.

या सामग्रीमध्ये मॅक्सवेलने एपस्टाईनला अग्रेषित केलेला ईमेल समाविष्ट आहे ज्यात रविवारी मेलकडून टिप्पणीसाठी विनंती आहे.

मॅक्सवेल, एपस्टाईन आणि तत्कालीन ड्यूक ऑफ यॉर्क यांचा समावेश असलेल्या दाव्यांच्या यादीसह वृत्तपत्राने ४ मार्च रोजी तिच्याशी संपर्क साधला होता.

प्रकाशित दस्तऐवजांवरून असे दिसून आले आहे की एपस्टाईनने अँड्र्यूला संदेश फॉरवर्ड केला, एक जलद आणि सक्तीने उत्तर दिले.

त्याने लिहिले: ‘अरे तिथे! हे सर्व काय आहे? मला याबद्दल काहीही माहिती नाही! कृपया तुम्ही म्हणावे. याचा माझ्याशी काहीही संबंध नाही. मी यापेक्षा जास्त काही घेऊ शकत नाही.’

प्रत्युत्तर ईमेलच्या अधिकारानुसार, एका महिलेचे नाव सुधारित केले गेले आहे असे म्हटले जाते की 2001 मध्ये मॅक्सवेलच्या लंडनच्या मालमत्तेमध्ये एपस्टाईनने अँड्र्यूशी ओळख करून दिली होती, जिथे तिने त्याच्याशी लैंगिक संबंध ठेवल्याचा आरोप केला होता.

समितीच्या दस्तऐवजांनी पुष्टी केली की मेल ऑन संडे स्टोरी दोन दिवसांनंतर 6 मार्च 2011 रोजी चालू झाली आणि त्यात व्हर्जिनिया गिफ्रेसह अँड्र्यूचे आता मोठ्या प्रमाणावर प्रसारित केलेले छायाचित्र प्रदर्शित केले गेले.

अँड्र्यूने नेहमीच कोणतेही चुकीचे काम नाकारले आहे आणि त्याच्यावर कधीही कोणत्याही गुन्ह्याचा आरोप करण्यात आलेला नाही.

दस्तऐवजांच्या प्रकाशनानंतर, व्हाईट हाऊसने म्हटले आहे की डेमोक्रॅट्सने चुकीचे कथानक तयार करण्यासाठी नकारात्मक मीडिया आउटलेटला निवडकपणे माहिती जारी केली होती.

प्रेस सेक्रेटरी कॅरोलिन लेविट यांनी निदर्शनास आणून दिले की ट्रम्प यांनी केले एपस्टाईनला मार-ए-लागोमधून काही वर्षांपूर्वी काढून टाकलेमाजी अध्यक्षांनी असे कृत्य केले कारण एपस्टाईन महिला कर्मचाऱ्यांसाठी ‘एक रांगडा’ होता.

व्हाईट हाऊसच्या प्रेस सेक्रेटरीने एक विधान जारी केले की डेमोक्रॅट्सने चुकीचे कथन पेडण्यासाठी नकारात्मक माध्यमांना निवडकपणे माहिती जारी केली होती.

तिने पुनरुच्चार केला की जिफ्रेने कधीही ट्रम्पवर कोणत्याही गैरवर्तनाचा आरोप केला नाही आणि क्वचित प्रसंगी ते एकमेकांना भेटले तेव्हा ते ‘मैत्रीपूर्ण होऊ शकले नसते’ असेही म्हटले होते.

दस्तऐवजांच्या प्रकाशनाने एपस्टाईनच्या पीडितांमध्ये संपूर्ण पारदर्शकतेसाठी पुन्हा कॉल केला आहे.

ॲनी फार्मर, मॅक्सवेलच्या खटल्यातील प्रमुख साक्षीदार, यांनी एक सार्वजनिक निवेदन जारी केले: ‘अधिक माहिती जेफ्री एपस्टाईन बद्दल बाहेर येतेआमच्याकडे जितके अधिक प्रश्न शिल्लक आहेत. वाचलेल्यांना माहिती मिळण्यापेक्षा जास्त पात्र आहे.’

‘एपस्टाईन आणि त्याच्या सहकाऱ्यांकडून नुकसान झालेल्या अंदाजे एक हजार महिला आणि मुली पूर्ण पारदर्शकतेच्या पात्र आहेत’ असा युक्तिवाद करून तिने एपस्टाईनशी संबंधित सामग्रीचे संपूर्ण कॅशे प्रकाशित करण्याची मागणी केली.

बुधवारी, स्पीकर जॉन्सन यांनी पत्रकारांना सांगितले की ते शेवटी फायलींच्या प्रकाशनावर मत देण्यास परवानगी देतील आणि या विषयावरील प्रचंड अडथळे संपतील.

कॅपिटल हिल येथे बोलताना ते म्हणाले: ‘पुढच्या आठवड्यात परत आल्यावर आम्ही ते पूर्ण मतासाठी मजल्यावर ठेवणार आहोत.’