‘आम्ही टॉम स्टॉपर्डच्या माइंड पूलमध्ये पोहत होतो!’ – अभिनेते महान नाटककाराला अभिवादन | टॉम स्टॉपर्ड

रुफस सेवेल: ‘तुम्हाला वाटले की त्याने त्याची भव्य बुद्धी तुम्हाला दिली आहे’

मी अगदी लहान असताना टॉमसोबत काम केले आर्केडिया 1993 मध्ये आणि पुन्हा रॉक’एन’रोल 13 वर्षांनंतर. मध्यंतरी हे हळूहळू माझ्या लक्षात आले की सर्व नोकऱ्या अशा नसतात. तो एक सर्वात हुशार लोक होता ज्यांना आपण कधीही भेटू शकता परंतु विलक्षण गोष्ट अशी होती की आपण त्याच्याशी संभाषण करण्यापासून दूर जात असे की आपण स्वत: मूर्ख किंवा अनभिज्ञ नाही. हे आश्चर्यकारकपणे हुशार लेखक आणि मजेदार लोकांच्या बाबतीत नेहमीच नसते. आत्म्याच्या त्या उदारतेने माझा त्याच्याबरोबरचा वेळ चिन्हांकित केला. तो आश्चर्यकारकपणे चांगला संगत होता, खूप गोड होता, आणि तुम्हाला तुमच्या स्वतःच्या कल्पना मांडण्यासाठी, स्वतःचे विनोद करण्यास प्रोत्साहित वाटले.

ही भावना, त्याने आपली भव्य बुद्धी आपल्याला दिली आहे, ही भावना त्याच्या कार्यातही होती. तुम्हाला या सर्व स्पर्धात्मक कल्पना देणारे एक नाटक दिसेल आणि तुम्ही ते तुमच्या मित्रांना समजावून सांगू शकाल असा आत्मविश्वास बाळगून तुम्हाला खात्री होतील पण तुम्ही हॅमरस्मिथला पोहोचण्यापूर्वी हे कसे करायचे ते नक्की केले आहे याची खात्री करून घ्यायची कारण ते बाष्पीभवन सुरू होईल तेव्हाच. तुम्हाला त्याच्या अलौकिक बुद्धिमत्तेचा फायदा कदाचित बॅरन्स कोर्टापर्यंत वाटेल.

जेव्हा माझ्याकडे आर्केडियाची भयानक ऑडिशन होती तेव्हा मी दुसरे नाटक करत होतो. माझ्या ऑडिशनच्या आदल्या रात्री माझ्या ड्रेसिंग रूममध्ये एक ठोठावण्यात आला. माझ्या अंगावर कपडे नव्हते आणि म्हणालो कोण आहे? एका विशिष्ट आवाजाने उत्तर दिले: “ते आहे टॉम स्टॉपर्ड.” मी स्वतःला अंगावर घेण्यासाठी टॉवेल पकडला आणि दार उघडले. तो म्हणाला की त्याने हे नाटक दुसऱ्यांदा पाहिलं होतं, की हे एक चांगलं प्रोडक्शन आहे आणि त्याला माहीत आहे की मी उद्या येणार आहे आणि मला “मी तुझ्या बाजूने आहे” हे कळावं अशी त्याची इच्छा होती. ही प्रक्रिया अजून लांब आणि कठीण होती – मला तो भाग ताबडतोब देण्यात आला असे नाही – पण त्यामुळे मला आत्मविश्वास मिळाला की, कोपऱ्यात ही आकृती होती आणि मला त्याची मान्यता होती.

जेव्हा आम्ही आर्केडिया करत होतो तेव्हा तो तिथे स्कार्फ आणि सिगारेटच्या धुराने सजलेला असतो आणि माझ्या परिघीय दृष्टीमध्ये मी मान्यता किंवा नापसंती दर्शविणारी कोणतीही शिफ्ट शोधण्याचा प्रयत्न करेन – पाय ओलांडलेला किंवा ओलांडलेला, स्कार्फ पुन्हा व्यवस्थित केला जात आहे, धुराचा फुगा. त्यांच्या लिखाणात अशा प्रकारच्या जड बौद्धिक गुणवत्तेचा खरोखरच प्रतिकार करणारी एक अडचण होती. त्याला “डिक” आणि “प्रिक” मधील भाषेतील फरक माहित होता. रिहर्सलमध्ये त्याने एक ओळ बदलल्याची मला जाणीव होती कारण त्याला वाटले की ती खूप लेखकीय आहे, ती धार काढण्यासाठी काहीतरी आवश्यक आहे. त्यामुळे, या तेजासाठी तो प्रसिद्ध असूनही, जर काही दूरस्थपणे पृष्ठबद्ध वाटले तर त्याला त्याचा त्रास होत असे.

क्रिस्टीन बारान्स्की: ‘मी त्या चमकदार बुद्धीच्या पातळीपर्यंत कसे मोजू?’

ते तुमच्यासाठी किती महत्त्वाचे आहेत हे सांगण्यासाठी तुम्ही त्यांच्या स्मारकापर्यंत थांबू नये. त्यामुळे मला हे सांगायला आनंद होत आहे की काही वर्षांपूर्वी माझ्याकडे टॉम आणि द रिअल थिंगमधील काही कलाकार होते, जे आम्ही 1984 मध्ये न्यूयॉर्कमध्ये माझ्या अपार्टमेंटमध्ये केले होते. आम्ही त्याला टोस्ट केले आणि सांगितले की हा आमच्या कारकिर्दीतील सर्वात खास थिएटरचा अनुभव आहे.

टॉमच्या धुम्रपानाबद्दल आम्हा सगळ्यांना थोडी काळजी होती पण मला माहीत होतं की त्याला धूम्रपान करायचं आहे. माझ्याकडे एक ॲशट्रे होती जी मी पॅरिसमधील ब्रेझरी लिपमधून काही वर्षांपूर्वी ठेवली होती जेव्हा मी तिथे माझ्या 16 वर्षांच्या मुलीसोबत होतो आणि आमच्या शेजारी असलेल्या टेबलवर टॉम आणि मिक जॅगर होते. मी ते टॉमला दिले, त्याच्यासाठी खाडीची खिडकी उघडली आणि त्याच्याकडे दोन अमेरिकन स्पिरिट्स होते. दोन बुटके असलेली ॲशट्रे अजूनही माझ्या बुकशेल्फवर आहे.

खरी गोष्ट एक प्रचंड होती ब्रॉडवे हिट – आम्ही टोनीस जिंकलो – पण मी रात्री घरी जाईन असा विचार केला: मी या नाटकात येण्याइतका हुशार नाही. मला ते बनावट करावे लागेल. एका गोष्टीसाठी मी एक अमेरिकन अभिनेता होतो, जे भयंकर इंग्लिश होते, पण स्टीफन सोंदहेमसारखेच आव्हान होते की, मी त्या चकचकीत बुद्धीची पातळी कशी मोजू? संपूर्ण अनुभव भारदस्त होता. आम्ही टॉम स्टॉपर्डच्या माईंड पूलमध्ये पोहत होतो – हे एक अतिशय विशेष स्थान आहे. जसे तुम्ही शेक्सपियरच्या बाबतीत करता, तुम्हाला असे वाटते की तुम्ही उंच विमानात आहात.

कोणीही त्याच्याबद्दल अत्यानंदाने बोलेल. मला आठवते की तो या मऊ, बटरी स्यूडे जॅकेटमध्ये, त्या विस्कटलेल्या केसांनी आणि त्या कामुक ओठांसह तालीमला आला होता. आम्हा सर्वांचा टॉमवर क्रश होता. तो खूप स्टायलिश होता, वाइल्डियन कॅरेक्टरला ओळखण्यासाठी आपण कधीही येऊ शकतो. नंतर, जेव्हा मी मम्मा मिया चित्रित करत होतो! इंग्लंडमध्ये अनेक आठवडे आम्ही भेटण्याचा प्रयत्न करत होतो पण दोघेही खूप व्यस्त होतो. लंडनमधील माझ्या शेवटच्या दिवशी तो मला चहाला घेऊन गेला आणि म्हणाला: “मला स्वतःचीच लाज वाटते. तू माझ्या देशात पाहुणा होतास आणि मी तुझी काळजी घेतली नाही.” ऐसें सज्जनासी म्हणे ।

तो कमालीचा हुशार असू शकतो. मला सर्वात जास्त धक्का बसला तो म्हणजे तो त्याच्या रेपियर बुद्धीचा क्रूर परिणाम करू शकला असता, परंतु मला त्याच्यामध्ये कोणत्याही प्रकारचा क्षुद्रपणा दिसला नाही. त्याला टॉम स्टॉपर्ड असण्याचा आनंद झाला – आणि तो एक प्रकारचा शोध होता. Tomáš Sträussler सारखाच तो इंग्लंडला आला होता आणि त्याला त्याचे इंग्रजी संगोपन खूप आवडले होते.

मी केलेल्या पहिल्या नाटकांपैकी एक म्हणजे बाल्टिमोरमधील रिअल इन्स्पेक्टर हाउंड. अशी मजा आली. त्याच्या भाषेच्या उत्तम कौशल्यामुळे मला स्टॉपर्ड करायला आवडत असे. तुम्ही ठराविक प्रमाणात टॉप स्पिनसह एखादे वाक्य पाठवू शकता आणि त्यामुळे प्रेक्षकांना आनंद होईल.

सुसान वोकोमा: ‘तो नेहमी व्हॉट्सॲप मेसेजपासून दूर होता’

टॉम स्टॉपर्डच्या मान्यतेशिवाय तुम्हाला मोठ्या टॉम स्टॉपर्ड प्रॉडक्शनमध्ये कास्ट केले जाऊ शकत नाही, त्यामुळे मी टॉमच्या हयातीत द रिअल थिंगमध्ये असणे ही वस्तुस्थिती आहे जी मी कायम राखेन. आम्ही रिहर्सल सुरू केल्यावर तो गंभीर आजारी असल्याचे आम्हाला सांगण्यात आले – तरीसुद्धा, अशा जबरदस्त आणि भयानक मजकुरातून उद्भवलेल्या आमच्या अनेक प्रश्नांची उत्तरे देणारा तो नेहमीच एक WhatsApp संदेश होता. आम्ही टॉमची तळमळ ऐकू आणि अनुभवू शकलो – रिहर्सल रूममध्ये त्याच्याशिवाय अशा प्रकारचे उत्पादन पहिल्यांदाच बसवले जात होते. एक कंपनी म्हणून आम्हाला टॉमला अभिमान वाटावा याशिवाय काहीही नको होते.

त्यानंतर, प्रेस नाईटच्या आदल्या शनिवारी, आमच्या कंपनीचे स्टेज मॅनेजर, रेबेका, आम्हाला सांगते की, प्रवासाविरुद्ध चेतावणी देऊनही, टॉम शो पाहण्यासाठी आला आहे. आम्ही 18 आणि 19 वर्षांचे होतो तेव्हापासून मी निर्भय जेम्स मॅकआर्डल – आमचा तेजस्वी हेन्री – ओळखतो आणि मी त्याला इतके घाबरलेले कधीही पाहिले नाही.

प्रेक्षक निघून गेल्यावर आम्हाला टॉमला भेटण्यासाठी सभागृहात परत येण्याची सूचना देण्यात आली. तिथे आमचे एक जिव्हाळ्याचे “प्रेक्षक …” होते जे मला आयुष्यभर लक्षात राहील. आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे त्याला उत्पादन आवडले, पहिले मोठे पुनरुज्जीवन ज्यासाठी तो पूर्वाभ्यास प्रक्रियेच्या बाहेर होता. उदार, विचारशील, मजेदार आणि दयाळू – तो सर्वकाही होता ज्याची मी कल्पना केली होती.

“हे नाटक मी शेवटच्या वेळी पाहणार आहे,” तो म्हणाला. शब्दांची प्रचंडता हवेत लटकली. “पण मी तुम्हा सगळ्यांपेक्षा जास्त जगेन.” तो किती बरोबर होता.

टोबी जोन्स: ‘नाटकं क्रॅकिंग गॅग्सने भरलेली आहेत’

प्रत्येकजण टॉमच्या अलौकिक बुद्धिमत्तेबद्दल बोलतो प्रत्येक चांगला मुलगा पसंतीस पात्र आहे तुमचीही त्याला दुसरी बाजू होती कारण हा स्टेजक्राफ्टचा एक उत्कृष्ट वैचारिक भाग आहे. वाद्यवृंद रंगमंचावर लाइव्ह असणे आणि ऑर्केस्ट्राच्या वास्तविकतेशी आणि त्याद्वारे एखाद्या व्यक्तीशी भ्रमनिरास करणारा प्रेक्षक गुंतवून ठेवण्याची कल्पना. द इन्व्हेन्शन ऑफ लव्ह मधील जंपर्स आणि रिव्हर स्टायक्समध्ये ॲक्रोबॅट्स असूनही तुम्ही ते व्हिज्युअल स्टेजक्राफ्ट त्याच्याशी जोडू शकत नाही. नॅशनल प्रॉडक्शनच्या प्रयोगाबद्दलचा त्यांचा मोकळेपणा, ज्याने मूळ नाटकापासून विचलित होऊन नर्तकांना ऑर्केस्ट्रामध्ये आणले, ते खरोखरच धक्कादायक होते.

माझ्या वडिलांनी टॉमसोबत एक घर शेअर केले जेव्हा ते मिसेस डेलच्या डायरीसाठी स्क्रिप्ट लिहीत होते आणि टॉमने एपिसोड काढल्यामुळे सिगारेटच्या धुराच्या तीव्र आठवणी होत्या. त्या कथांमधून ते माझ्या आयुष्यातील एक मोठे व्यक्तिमत्त्व होते आणि त्यानंतर मला शाळेत रोझेनक्रांत्झ आणि गिल्डनस्टर्न आर डेड फॉर ए-लेव्हलचा अभ्यास आठवतो. पिंटरप्रमाणेच तेही रंगभूमीच्या दिग्गजांपैकी एक होते ज्यांच्यासोबत आमची पिढी मोठी झाली. म्हणून जेव्हा मी शेवटी त्याला भेटलो तेव्हा तो इतका व्यक्तिमत्व शोधणे हे एक रोमांचित होते.

जेव्हा टॉम आणि मी कॅलेस जंगलात एकत्र कोच ट्रिपला गेलो तेव्हा मला त्याला या निर्वासितांच्या अनिश्चिततेबद्दल आणि त्या परिस्थितीशी त्याच्या वैयक्तिक संबंधाबद्दल बोलताना ऐकायला बराच वेळ मिळाला. आम्ही एव्हरी गुड बॉयच्या नंतर थोडासा क्रॉस क्रॉस केला आणि त्याच्याकडे नेहमीच ही अद्भुत उबदारता होती – याउलट कोणीतरी तुमच्याशी गप्पा मारण्यासाठी खूप समजूतदार आहे. ही नाटके चकचकीतपणाने भरलेली आहेत आणि नाटकाच्या वेगवेगळ्या नोंदींचे कौतुक आहे, की एकीकडे ती कल्पनांची टक्कर आहे पण रंगमंच हे आतड्यांचे आणि गुफटण्याचे ठिकाण आहे.

हॅरिएट वॉल्टर: ‘स्किव्हीला कोणीही पुस्तक टोकन देत नाही पण टॉमने दिले’

या पृष्ठावरील प्रत्येकजण अविश्वसनीयपणे भाग्यवान आहे. आम्ही सर्व टॉम स्टॉपर्ड ओळखत होतो. आम्ही त्याच्या बरोबरच राहिलो आणि त्याच्या तेजाने अगदी जवळ आलो. जेव्हा मी १८ वर्षांचा होतो आणि नाटकाचा विद्यार्थीही नव्हतो तेव्हा मी टॉम्स आफ्टर मॅग्रिटच्या वर्ल्ड प्रीमियरसाठी प्रॉप्सची जबाबदारी सांभाळत होतो. रिहर्सल रूममध्ये तो खूप रोमँटिक, क्षणभंगुर पाहुणा होता. त्याने मला सुरुवातीच्या कामगिरीसाठी दिलेले £5 चे पुस्तक टोकन माझ्याकडे आहे. स्किव्हीला कोणीही पुस्तक टोकन देत नाही! टॉमने केले.

खूप नंतर कट करा आणि आर्केडियाच्या पहिल्या निर्मितीमध्ये मी थॉमसिनाची फ्लाइट ओव्हर-सेक्स्ड आई लेडी क्रोमची भूमिका करत आहे. टॉमने नाटकात उत्कृष्टपणे एकत्र बांधलेल्या इतर अनेक विषयांमध्ये अराजक सिद्धांताबद्दल आम्ही सर्वजण थोडे शिकलो. सुदैवाने, लेडी क्रोमला अराजक सिद्धांत समजून घेण्याची गरज नव्हती, केवळ तिच्या प्रचंड लैंगिक भूकमुळे अराजकता निर्माण करण्यासाठी, तो बदमाश घटक ज्यावर नियंत्रण, स्पष्टीकरण किंवा अंदाज लावला जाऊ शकत नाही. माझ्याकडे अशा ओळी होत्या ज्या इतक्या मजेदार होत्या की प्रेक्षक हसण्याआधी मला त्यांच्या शेवटपर्यंत पोहोचता येत नव्हते. काय परमानंद. टॉमकडून किती भेट आहे.

आर्केडिया मधील इतर प्रत्येक ओळ चकचकीत करते, परंतु टॉमचा शो ऑफ करण्याचा हेतू नव्हता. प्रश्न विचारून आणि त्याला सापडलेल्या सर्व गोष्टी सांगून तो खऱ्या अर्थाने आनंदित झाला. आणि त्याने जीवन, कला आणि भौतिक विश्वाबद्दलचे काही सर्वात गहन संदेश कॉमिक विणकामात घुसवले. आर्केडियामध्ये त्याने कला वि विज्ञान विभागाचा अंत केला. तो त्यांना एकत्र आणतो, विज्ञानाच्या कल्पनारम्य सौंदर्याचे आणि कलेतील गणना क्रमाचे चित्रण करतो.

थॉमसिना कव्हरली, नाटकाच्या 19व्या शतकातील 13 वर्षीय प्रतिभाशाली, आपल्या बहुतेक डोक्यावरून उडणाऱ्या गणिती संकल्पना समजून घेऊ शकतात. ती तिच्या तांदळाच्या खीरमध्ये जाम ढवळत असताना काम करतानाचे भौतिक तत्त्व शोधू शकते. तिची ही नाटकातील पहिली ओळ आहे आणि तो एक प्रश्न आहे. बालिश आणि खेळकर असतानाही ती अविरत जिज्ञासू आणि खोल विचार करणारी आहे.

ती सेरेब्रल आहे पण उत्कट देखील आहे – अलेक्झांड्रियाच्या महान ग्रंथालयाच्या नाशामुळे तिला अश्रू अनावर झाले आहेत आणि जेव्हा नाटक तीन वर्षांनी पुढे सरकते तेव्हा ती तिच्या शिक्षिकेच्या प्रेमात एका रोमँटिक तरुणीमध्ये परिपक्व होते आणि तिच्या 16 व्या वाढदिवसाला ती आगीत मरण पावली असली तरी, तिची गणना भविष्यातील पिढ्यांसाठी जिंकून अर्थ लावण्यासाठी चालू राहते. मला विश्वास आहे की हे सर्व तिच्या जवळच्या टॉमस स्टॉपर्ड नावाच्या बाबतीत खरे आहे.