प्रोजेक्ट हेल मेरीच्या पटकथालेखकाचे म्हणणे आहे की रायन गॉस्लिंग चित्रपट परिस्थितीशी जुळवून घेण्यासाठी एक दुःस्वप्न होता

साय-फाय लेखक अँडी वेअर यांच्या कादंबऱ्या प्रचंड वाचनीय आहेत, परंतु त्या स्वीकारणे आव्हानात्मक आहे. दोन्ही “द मार्टियन” आणि अलीकडील बॉक्स ऑफिस हिट “प्रोजेक्ट हेल मेरी” वेअरच्या विज्ञानाच्या प्रेमाने भरलेल्या पुस्तकांवर आधारित आहेत, ज्यात भौतिकशास्त्र, रसायनशास्त्र आणि जीवशास्त्राचे अत्यंत तपशीलवार (तरीही मजेदार आणि चपखल) स्पष्टीकरण आहेत. आणि पारंपारिक हॉलीवूडच्या पटकथेच्या विपरीत, वेअरच्या पुस्तकांमध्ये मोठा मध्यवर्ती संघर्ष किंवा प्रेक्षकाला विरोधात रुजण्यासाठी दुष्ट खलनायक नाही; त्या प्रामुख्याने समस्या सोडवण्यासाठी एकत्र काम करणाऱ्या लोकांबद्दलच्या कथा आहेत.

दोन्ही कादंबऱ्या पडद्यासाठी ड्र्यू गोडार्डने रूपांतरित केल्या होत्या, त्यामुळे “प्रोजेक्ट हेल मेरी” येईपर्यंत, “द मार्टियन” मधील मोठ्या पडद्यासाठी वेअरच्या विज्ञान-जड ब्रँडचे स्पेस ॲडव्हेंचरचे भाषांतर करण्यात त्याला मोठे यश मिळाले होते. तथापि, “प्रोजेक्ट हेल मेरी” ने पूर्णपणे नवीन आणि रोमांचक आव्हान सादर केले, जसे गोडार्डने सिंथिया एरिव्होला एका चर्चेत स्पष्ट केले. मुलाखत मासिक.

“मी माझ्या कामाकडे मागे वळून पाहू शकतो आणि पात्रांमध्येच खूप आनंद मिळतो. हेच मला आकर्षित करते. माझ्यासारखी नसलेली पात्रं करणं… जेव्हा मी वाचतो [‘Project Hail Mary’]चेहरा नसलेल्या प्राण्याबद्दल मला दया आली. पटकथा लेखनाच्या दृष्टिकोनातून ते एक दुःस्वप्न होते. कलाकाराच्या दृष्टिकोनातून, ते रोमांचकारी होते.”

चेहरा नसलेला प्राणी म्हणजे रॉकी (जेम्स ऑर्टीझ), एक परदेशी अभियंता जो मानवी शास्त्रज्ञ रायलँड ग्रेस (रायन गोस्लिंग) यांच्यासोबत काम करतो आणि ॲस्ट्रोफेज नावाच्या ॲस्ट्रोफेज नावाच्या सूक्ष्मजंतूमुळे उद्भवलेल्या समस्येचे निराकरण करतो. रॉकीला चेहऱ्याची गरज नाही कारण त्याला डोळे नाहीत (तो “पाहण्यासाठी” आवाज वापरतो), आणि तो अन्न त्याच्या बुथॉल वर हलवून खातो. त्यामुळे प्रेक्षकांचे त्याच्यावर प्रेम मिळवणे सोपे नव्हते.

एलियन्स कसे असू शकतात याची कल्पना करणे हे विज्ञान कल्पनेतील सर्वात मनोरंजक आणि कठीण आव्हानांपैकी एक आहे. सिक्सिन लिऊच्या “थ्री-बॉडी प्रॉब्लेम” कादंबऱ्या (आणि त्यांचे नेटफ्लिक्स रुपांतर) प्राथमिक एलियन प्रजाती प्रत्यक्षात कशी दिसते हे कधीही उघड न करून ते काहीसे बाजूला केले. संप्रेषण करताना, त्रिसोलरन्स त्यांच्या स्वतःच्या ग्रहाच्या कथेला समान कथांमध्ये “रूपांतरित” करतात जे मानव समजू शकतात आणि स्वतःला मानव म्हणून चित्रित करतात. 1997 च्या “संपर्क” चित्रपटातही असाच दृष्टिकोन वापरला गेला होता. जॉडी फॉस्टरची डॉ. एली ॲरोवे शेवटी एका एलियनला भेटते, तेव्हा ती तिच्या मृत वडिलांच्या रूपात तिच्यासमोर सादर करते.

Denis Villeneuve च्या “आगमन” ला एक मध्यम ग्राउंड सापडला, जे एलियन्स सादर करतात अत्यंत एलियन पण त्यांचा स्वभाव मुख्यत्वे रहस्यमय ठेवतात. रॉकी प्रमाणे, हेप्टापॉड्स (“ॲबॉट” आणि “कॉस्टेलो” टोपणनाव) चे चेहरे देखील ओळखता येत नाहीत. अरेरे, आणि ते कालांतराने देखील पाहू शकतात. “आगमन” पटकथा लेखक एरिक हायसरर यांनी व्हॉक्सला सांगितले ॲबॉट आणि कॉस्टेलोसाठी लिहिणे “विशेषतः कठीण” होते कारण, जसे त्याने स्पष्ट केले:

“येथे माझ्याकडे अशी पात्रे होती ज्यांना माझ्या स्क्रिप्टचा शेवट लिहिण्यापूर्वीच माहित होता. अनेकदा मी त्यांच्यामुळे निराश झालो होतो. त्यामुळे जेव्हा जेव्हा मी परिस्थितीशी जुळवून घेत जंगलात हरवले होते. [Ted Chiang’s] “स्टोरी ऑफ युवर लाइफ,” मी जाईन आणि मी एक पटकथा पाहीन जी मी आधीच तयार केली आहे. त्याकडे माझा पूर्णपणे वेगळा दृष्टीकोन होता. सर्व शब्द लिहिले गेले होते, मग मी त्यावर आधारित तयार उत्पादन पाहू शकलो आणि ते कुठे विचलित झाले आणि कधीकधी का […] मी मोठ्या जागतिक दृश्यासह परत येऊ शकेन आणि हेप्टापॉड्सच्या वर्तनात एक प्रकारची शांतता अनुभवू शकेन जी गोष्ट लिहिणारा माणूस म्हणून माझ्याकडे नव्हती. हे सर्व कसे घडणार आहे याची त्यांना जाणीव होती.”

“प्रोजेक्ट हेल मेरी” लेखक ड्र्यू गोडार्डसाठी, पुस्तक रुपांतर करण्याचे “दुःस्वप्न” पटकथालेखन हे खरे तर त्यांचे स्वप्नवत काम होते. “मला फक्त शिकणे आवडते,” त्याने सिंथिया एरिव्होला सांगितले, चित्रपट स्वतः शिकण्याच्या प्रेमाबद्दल आहे हे प्रतिबिंबित करतो. अस्सल एलियन-मानवी कनेक्शन तयार करण्याचे आव्हान मिशन स्टेटमेंट बनले: “मी आणि दिग्दर्शक, फिल [Lord] आणि ख्रिस [Miller]’हे घडवताना खूप कष्ट पडणार आहेत’ असे सांगून आम्ही सर्वांनी एकमेकांना प्रामाणिक ठेवले.

गोडार्डने कबूल केले की चित्रपटाचा वेग रॉकी आणि ग्रेस यांच्या संवाद शिकण्याच्या प्रक्रियेतून होतो, ज्याला पुस्तकात जास्त वेळ लागतो. “हे पृष्ठावर कार्य करते, परंतु सिनेमात, तुम्हाला ही पात्रे संवाद साधतात हे पहायचे आहे.” “प्रोजेक्ट हेल मेरी” चे चित्रपट रुपांतर रॉकीला आवाज दिल्याने खूप फायदा होतो (लीड कठपुतळी जेम्स ऑर्टीझ यांनी प्रदान केले). पण जेव्हा ग्रेस आणि रॉकी पहिल्यांदा भेटतात तेव्हा त्यांच्यात नाही कोणतेही सामान्य भाषा. गोडार्ड हा विनोदी संवादाचा मास्टर आहे, म्हणून आवाजहीन पात्र लिहिणे त्याच्या कम्फर्ट झोनच्या बाहेर होते:

“हे खरोखर कठीण होते. आम्ही सहा वर्षांपासून या चित्रपटावर काम करत आहोत. मी नेहमी भावनेच्या ठिकाणाहून सुरुवात करण्याचा प्रयत्न करतो. आम्ही काय सांगण्याचा प्रयत्न करतो? जर तुम्ही माझी सर्व सुरक्षा जाळी काढून घेतली असेल तर मी हे कसे सांगू? तुम्ही विटांनी विटेने फिरता. रॉकीसह, ॲनिमेटेड फॉर्म महत्त्वपूर्ण होता. म्हणूनच क्रिस आणि फिल, ज्यांनी क्रांतीकारक व्हीव्हीपेंटर’ या चित्रपटाच्या सहाय्याने ‘रायट’ बनवले होते. लोकांना हे निर्देशित करण्यासाठी मी इतर कोणालाही ओळखत नाही ज्याने हा प्राणी दृष्यदृष्ट्या जिवंत केला असेल.”

रॉकी आणि ग्रेस प्रमाणे, “प्रोजेक्ट हेल मेरी” क्रिएटिव्ह टीमला सोडवण्याची मोठी समस्या होती. आणि, इंटरनेटचे रॉकीवरील तीव्र प्रेम पाहता, त्यांनी ते सोडवले असे म्हणणे सुरक्षित आहे.