प्रोजेक्ट हेल मेरी लेखक अँडी वेअरने या आयझॅक असिमोव्हच्या रुपांतराबद्दल काही शब्द काढले नाहीत

“द मार्टियन” आणि “प्रोजेक्ट हेल मेरी” चे लेखक अँडी वेअर हे आयझॅक असिमोव्हचे खूप मोठे चाहते आहेत हे वाचकांना आश्चर्य वाटायला नको. नुकतीच त्याने तशी कबुली दिली GQ मुलाखत ज्यामध्ये त्याने 10 साय-फाय पुस्तके आणि चित्रपटांची शिफारस केली ज्याने त्याच्या चव आणि शैलीला आकार दिला. समस्या-निराकरण-आधारित विज्ञान-कथा कथनातील त्याची आवड आणि माणसाच्या चांगल्या विनोदाची अतुलनीय शक्ती लक्षात घेता, त्याने शिफारस केलेल्या काही गोष्टी पूर्णपणे तार्किक आहेत.

रॉन हॉवर्डचा 1995 चा जीवनचरित्रात्मक आपत्ती चित्रपट “अपोलो 13,” त्याला खूप आवडतो, उदाहरणार्थ, चंद्र मोहिमेबद्दल आणि अंतराळात जाणाऱ्या अंतराळवीरांना वाचवण्यासाठी काय करावे लागेल याबद्दलचा चित्रपट. त्यांनी शिफारस केली आहे की आपण सर्वांनी रॉबर्ट ए. हेनलेन यांची 1955 ची “टनेल इन द स्काय” ही कादंबरी वाचावी, या वेळी साधनसंपन्न अंतराळवीर, विद्यार्थ्यांच्या गटाबद्दलची आणखी एक कथा, जे स्वत:ला अडकून पडले आहेत आणि दूरच्या ग्रहावर टिकून आहेत. आणि निकोलस मेयरचा 1982 चा चित्रपट “स्टार ट्रेक II: द रॅथ ऑफ खान” आणि इर्विन केर्शनरचा 1980 चा महाकाव्य “स्टार वॉर्स: द एम्पायर स्ट्राइक्स बॅक” आवडल्याने त्याला मोठे साहसी चित्रपट देखील आवडतात.

आणि, होय, अँडी वेअरला आयझॅक असिमोव्हचा 1950 चा संग्रह “आय, रोबोट” आवडला आहे, जो असिमोव्हच्या कारकिर्दीपासून त्या क्षणापर्यंतच्या रोबोट कथांचे संकलन आहे. त्यात 1942 ची “रनराउंड” ही लघुकथा आहे, ज्याने प्रथम असिमोव्हच्या प्रसिध्द थ्री लॉज ऑफ रोबोटिक्सची ओळख करून दिली, जे नैतिक कायद्यांचे त्रिकूट आहे जे त्यानंतरच्या बहुतेक रोबोट कथांना सूचित करण्यासाठी आले आहे. पण वेअरला हे स्पष्ट करायचे होते की हे असिमोव्हचे पुस्तक आहे जे त्याला आवडते आणि नाही ॲलेक्स प्रोयासचे 2004 मध्ये विल स्मिथसोबतचे चित्रपट रुपांतर (ज्याने स्मिथला जवळजवळ मारले होते). तो चित्रपट “I, Robot” या संकल्पनांचे अतिशय, अतिशय, अतिशय सैल रुपांतर आहे आणि Weir ला ते आवडत नाही. ते म्हणाले की ते मूळ पुस्तकाशी किमान विश्वासू नव्हते.

अँडी वेअरने आयझॅक असिमोव्हच्या मूळ पुस्तकाबद्दलच्या त्याच्या आवडीबद्दल स्पष्टपणे लिहिले:

“‘मी, रोबोट’ एका साध्या कल्पनेने सुरुवात होते: रोबोटिक्सचे तीन नियम आहेत आणि भविष्यात एक समाज आहे ज्यामध्ये रोबोट्स आहेत. मग [Asimov] त्याने स्थापित केलेल्या नियमांच्या विरोधात असलेल्या या समस्या निर्माण करतो, मग त्याला समस्या सोडवाव्या लागतात. जर तुम्ही दुसऱ्या कायद्यात थोडासा गोंधळ घातला तर काय होते याबद्दल एक कथा येथे आहे. आणि मला ते आवडते. आणि माझ्या लिखाणात तेच खूप आहे. असिमोव्ह हे माझे आवडते लेखक आहेत.”

रोबोटिक्सचे तीन नियम, साय-फाय सामान्य लोकांसाठी, असिमोव्हने लिहिल्याप्रमाणे आहेत:

• रोबोट एखाद्या माणसाला इजा करू शकत नाही किंवा निष्क्रियतेमुळे माणसाला हानी पोहोचवू शकत नाही.
• रोबोटने मानवाने दिलेल्या आदेशांचे पालन करणे आवश्यक आहे, जेथे असे आदेश प्रथम कायद्याशी विरोधाभास असतील त्याशिवाय.
• जोपर्यंत असे संरक्षण पहिल्या किंवा दुसऱ्या कायद्याशी विरोध करत नाही तोपर्यंत रोबोटने स्वतःच्या अस्तित्वाचे रक्षण केले पाहिजे.

ते कायदे अनेक रोबोट कथांवर टांगलेले आहेत, आणि ॲलेक्स प्रोयासच्या चित्रपट आवृत्तीच्या सुरुवातीला वैशिष्ट्यीकृत आहेत. पण चित्रपट ही एक ऑफ-द-रॅक ॲक्शन/डिटेक्टिव्ह कथा आहे, असिमोव्हच्या अनेक कथांप्रमाणे विचारशील तात्विक ग्रंथ नाही. 1956 च्या क्लासिक “फॉरबिडन प्लॅनेट” मध्ये उद्धृत केलेल्या या कायद्यांमधील फरक आठवत असेल. मला ते “25 व्या शतकात बक रॉजर्स” च्या एका एपिसोडमध्ये ऐकल्याचे आठवते. जेम्स कॅमेरॉनच्या 1986 मध्ये आलेल्या “एलियन्स” या चित्रपटात कदाचित सर्वात लोकप्रिय कायद्यांचे वर्णन केले गेले होते. कायदे खूप तार्किक अर्थ देतात, आणि असिमोव्हच्या अंदाजानुसार, रोबोट उठाव पूर्णपणे रोखू शकतात.

अँडी वेअर 2004 च्या “I, Robot” चित्रपटाचा चाहता नाही. या चित्रपटात विल स्मिथने डिटेक्टिव्ह डेल स्पूनर या नजीकच्या भविष्यातील शिकागोमधील पोलीस म्हणून काम केले होते, जेव्हा रोबोट लोकांमध्ये फिरतात, जरी ते सुरक्षित असले तरी ते तीन कायद्यांचे पालन करतात. साहजिकच, स्पूनरला एका हाय-प्रोफाइल शास्त्रज्ञाच्या मृत्यूची चौकशी करण्यासाठी नियुक्त केले जाते आणि सुरुवातीला असे दिसते की एखादा रोबोट जबाबदार असू शकतो. सोनी या रोबोटला ॲलन टुडिकने आवाज दिला आहे. ज्याचा चित्रपटाच्या मार्केटिंगमध्ये जंगली कारणास्तव समावेश करण्यात आला नाही.

वेअरला चित्रपट अजिबात आवडला नाही, असे म्हणत:

“चित्रपट रूपांतर त्याच्या स्त्रोताशी दूरस्थपणे खरे नव्हते. ज्यांनी ते बनवले त्यांच्यावर कोणतीही छाया नाही. ते माझ्यासाठी नव्हते. मी एक अतिशय कट्टर असिमोव्ह चाहता आहे त्यामुळे कदाचित ‘चा चित्रपट बनवणे शक्य होणार नाही.मी, रोबोट’ ते मला संतुष्ट करेल, किंवा ते मला आणि इतर चार लोकांना आनंद देईल आणि ते होईल. तो गर्दीला खूष करणार नाही. जर तुम्हाला चांगला सिनेमॅटिक असिमोव्ह हवा असेल तर तो बराच काळ तिथे बसला आहे: ‘पोलादाच्या गुहा.’

“द केव्ह्ज ऑफ स्टील”, 1953 मध्ये प्रथम प्रकाशित, ही एक साय-फाय डिटेक्टिव्ह कथा आहे जी भविष्यात 3,000 वर्षांची आहे आणि त्यात एलिजा बेली आणि आर. डॅनेल ऑलिव्हा (रोबोट) ही पात्रे आहेत. पृथ्वी मानवांनी व्यापलेली आहे, परंतु हायपरस्पेस प्रवास लोकांना कमी लोकसंख्या असलेल्या वसाहतींच्या जगात जाण्याची परवानगी देतो. हे कथानक हे खुनाचे रहस्य आहे.

जर “द केव्ह्ज ऑफ स्टील” वर आधारित चित्रपट बनवायचा असेल तर कदाचित वीयर त्याची निर्मिती करू शकेल. मी त्या गोष्टीतून हेक पाहीन. मी देखील तीन किंवा चार लोकांपैकी एक असेन ज्यांना पूर्णतः विश्वासू, “मी, रोबोट” रुपांतर आवडेल. 70 च्या दशकातील ती विचित्र हार्लन एलिसन आवृत्ती.