बाफ्टाने सर्वसमावेशक पुनरावलोकन जाहीर केल्यामुळे बीबीसीने एन-शब्द समावेशाबद्दल कर्मचाऱ्यांची माफी मागितली | बाफ्टास 2026

एक वरिष्ठ बीबीसी रविवारच्या बाफ्टा फिल्म अवॉर्ड्सच्या प्रसारणातून वांशिक अपशब्द संपादित करण्यात कॉर्पोरेशनच्या अपयशाबद्दल कार्यकारी अधिकाऱ्यांनी कर्मचाऱ्यांची माफी मागितली आहे. मंगळवारी पाठवलेल्या आणि प्रेस असोसिएशनने पाहिलेल्या चिठ्ठीत, मुख्य सामग्री अधिकारी केट फिलिप्स यांनी कर्मचाऱ्यांना सांगितले की “आमच्या प्रसारणातून वांशिक कलंक संपादित केला गेला नाही याबद्दल तिला खूप वाईट वाटत आहे” आणि तिला “हे किती त्रासदायक आहे” हे समजले.

टॉरेट सिंड्रोम प्रचारक जॉन डेव्हिडसन यांना एन-वर्ड म्हणून ओरडताना ऐकले जाऊ शकते कारण सिनर स्टार्स मायकेल बी जॉर्डन आणि डेलरॉय लिंडो यांनी लंडनमधील रॉयल फेस्टिव्हल हॉलमध्ये विशेष व्हिज्युअल इफेक्ट्ससाठी पुरस्कार प्रदान केला.

फिलिप्सने सोमवारी बीबीसीने जारी केलेल्या मागील माफीनामा प्रतिध्वनी केला की होस्ट ॲलन कमिंगने प्रसारणादरम्यान अनैच्छिक शाब्दिक टिक्सची शक्यता संबोधित केली होती, परंतु यामुळे “प्रभाव आणि अस्वस्थता कमी झाली नाही” हे मान्य केले.

“संपादन संघाने प्रसारणातून आणखी एक वांशिक कलंक काढला,” तिने लिहिले. “हे चुकून प्रसारित केले गेले होते आणि आम्ही हे जाणूनबुजून कधीही प्रसारित होऊ दिले नसते.

“जे घडले त्याची संपूर्ण जबाबदारी आम्ही घेतो,” ती पुढे म्हणाली, “जेव्हा मला हे iPlayer वर ऐकू येत आहे याची जाणीव झाली तेव्हा मी ते काढून टाकण्यास सांगितले”.

प्रतिक्रिया माऊंट झाल्यामुळे बीबीसीने सोमवारी दुपारच्या सुमारास आपल्या वेबसाइटवरून मूळ प्रसारण काढून टाकले.

शब्दाच्या समावेशाच्या परिस्थितीभोवती अजूनही बराच गोंधळ आहे. बीबीसीने काल सांगितले की त्याच्या निर्मात्यांनी थेट कार्यक्रमाच्या दोन तासांनंतर शोचे संपादन करताना एन-शब्द ऐकला नाही, एका स्रोताने गार्डियनला सांगितले की ते “ट्रकमधून काम करत आहेत”.

मंगळवारी, सिनर्स स्टुडिओ वॉर्नर ब्रदर्स समारंभाच्या वेळी त्यांनी बाफ्टासोबत आपली चिंता ताबडतोब व्यक्त केली होती आणि ही विनंती बीबीसीला दिली जाईल आणि प्रसारणातून वांशिक कलंक काढला जाईल असे आश्वासन देण्यात आले होते.

मंगळवारी सदस्यांना माफी मागितलेल्या पत्रात, बाफ्टाच्या कार्यकारिणींनी सांगितले की आता “सर्वसमावेशक पुनरावलोकन” सुरू आहे. “आम्ही ओळखतो की याचा सदस्यांवर अनेक मार्गांनी परिणाम झाला आहे,” असे पत्र वाचले आहे. “आम्ही यामुळे झालेल्या हानीची कबुली देऊ इच्छितो, जे घडले ते लक्षात घ्या आणि सर्वांची माफी मागू.”

बाफ्टाच्या अध्यक्षा सारा पुट आणि मुख्य कार्यकारी अधिकारी जेन मिलिचिप यांनी सोमवारी संध्याकाळी बाफ्टाने जारी केलेल्या काही प्रदीर्घ विधानाचा उल्लेख केला ज्यामध्ये त्यांनी परिस्थितीचे संदर्भ देण्याचा प्रयत्न केला आणि सांगितले की त्यांनी “आमच्या पाहुण्यांना अतिशय कठीण परिस्थितीत ठेवण्याची संपूर्ण जबाबदारी घेतली आहे”. त्यांनी लिंडो आणि जॉर्डनची अनाठायी माफीही मागितली.

येथे व्हॅनिटी फेअरच्या पत्रकाराशी बोलताना ए बाफ्टस रविवारी उशीरा आफ्टरपार्टी, लिंडोने सांगितले की “बाफ्टामधील कोणीतरी नंतर आमच्याशी बोलले” अशी इच्छा आहे. सोमवारी रात्री, डेव्हिडसन म्हणाले की “कोणी माझ्या अनैच्छिक युक्त्या जाणूनबुजून किंवा काही अर्थ काढत असल्याचे मानले तर मला खूप वाईट वाटले”.

डेव्हिडसनने तोंडी टीका केली तेव्हा स्टेजवर असलेल्या प्रेझेंटर्स आणि विजेत्यांमध्ये पुट होते. इतरांमध्ये कमिंग आणि कौटुंबिक चित्रपट विजेत्या बूंगच्या मागे चित्रपट निर्माते यांचा समावेश होता.

घटना घडल्यापासून दोन्ही संस्थांविरोधात संताप वाढला आहे. सोमवारी, कंझर्व्हेटिव्ह पक्षाचे नेते केमी बडेनोच म्हणाले की बीबीसीने एक “भयानक चूक” केली आहे, तर मंगळवारी लेबर खासदार डॉन बटलर यांनी “एक स्पष्ट पक्षपाती” आणि “काळजी घेण्याच्या कर्तव्यात अपयश” असा आरोप केला.

बटलरने या प्रसारणाला “वेदनादायक आणि अक्षम्य” म्हटले आणि सांगितले की तिने आउटगोइंग डायरेक्टर जनरल टिम डेव्ही यांना “तातडीचे स्पष्टीकरण” विनंती करण्यासाठी लिहिले होते.

चित्रपट-निर्माता जोन्टे रिचर्डसन यांनी बाफ्टाच्या कार्यक्रमांना “पूर्णपणे अक्षम्य” हाताळल्याचे घोषित केले आणि घोषित केले की तो बाफ्टा न्यायाधीश म्हणून पायउतार होत आहे.

“मला आशा आहे की बाफ्टा नेतृत्वाने त्यांचे आणि बीबीसीचे झालेले नुकसान समजून घेतले असेल,” त्यांनी लिहिले, “आणि भविष्यात अशी समस्या टाळण्यासाठी त्यांचे उत्पादन कर्मचारी पुरेसे समावेशक आहेत याची खात्री करण्यासाठी आवश्यक पावले उचलतील.”

दरम्यान, Google AI-व्युत्पन्न केलेल्या प्रॉम्प्टबद्दल माफी मागितली आहे ज्यात घटनेबद्दलच्या लेखाची लिंक आहे, ज्याने वापरकर्त्यांना N-शब्दावर “अधिक पाहण्यासाठी” आमंत्रित केले आहे.

गुगलच्या प्रवक्त्याने गार्डियनला सांगितले की कंपनी “या चुकीबद्दल मनापासून दिलगीर आहे. आम्ही आक्षेपार्ह सूचना काढून टाकली आहे आणि हे पुन्हा घडू नये यासाठी काम करत आहोत.”