बुकर विजेत्या फ्लेशची धोकादायक रणनीती चुकते | पुस्तके

आरबुकरच्या न्यायप्रक्रियेवर परिणाम करून, चेअर रॉडी डॉयल यांनी “एकवचन” वर जोर दिला देहशॉर्टलिस्टमधील सर्वात असामान्य कादंबरी. त्यांच्या सहाव्या पुस्तकात, हंगेरियन-ब्रिटिश लेखक डेव्हिड स्झाले यांनी एक उत्कृष्ट कथेचा कमान घेतला आहे – एका माणसाचा जीवनातील प्रवास, बालपणापासून ते वृद्धापकाळापर्यंत – आणि सामान्यत: कादंबरीच्या स्वरूपाला सामर्थ्य देणारे अंतर्भाग शोधून ते मूलत: नवीन आणि आव्हानात्मक पद्धतीने मांडले आहे.

हंगेरियन बॅकवॉटरमध्ये कंटाळलेल्या १५ वर्षांच्या मुलाच्या रूपात आम्ही त्याच्या नायक इस्तवानला भेटतो. त्याला एका मध्यमवयीन शेजाऱ्याने लाज आणि किळसाने भरलेल्या नातेसंबंधात फसवले आहे; हिंसाचाराची एक गोंधळलेली कृती त्याच्या आयुष्याला ठोठावते; तो सैन्यात सामील होतो आणि कुवेतमध्ये तैनात आहे; तो लंडनला जातो आणि जागतिक भांडवलाच्या वाढत्या लाटा त्याला काही काळासाठी, मोनीएड एलिटमध्ये घेऊन जाण्यापूर्वी बाउंसर म्हणून काम करतो. आणि सर्व काही असताना, आपण त्याच्या विचार, भावना आणि प्रेरणांपासून दूर आहोत: इतर त्याच्यावर कशा प्रतिक्रिया देतात, त्याची इच्छा करतात, त्याची भीती करतात हे आपण पाहतो. इस्तवानकडून आपण सर्वात जास्त ऐकतो ते एक सौम्य, अप्रतिबंधित “ठीक आहे”.

ही एक जोखमीची रणनीती आहे, परंतु या कथनात्मक सपाटपणाचा मोठा फायदा होतो: इस्तवानचे कोडे सोडवण्याचे काम करत असताना ते वाचकाला मजकुरातील जांभईच्या अंतराकडे वळवते आणि नशिबाच्या वाहत्या वाऱ्यासमोर एका माणसाच्या असुरक्षिततेबद्दलची कथा आणि निरर्थक, अस्पष्ट, अस्पष्ट पृष्ठ बनवते. त्याची तीव्रता ओळख, इच्छास्वातंत्र्य आणि जीवनाच्या उद्देशाविषयीचे सर्वात मोठे आधिभौतिक प्रश्न उडवते.

त्याच्या 2008 च्या पहिल्या लंडन आणि दक्षिण-पूर्व, टेलिसेल्सच्या जगात सेट केल्यापासून, त्याच्या 2016 च्या बुकर-शॉर्टलिस्ट केलेल्या कादंबरी-इन-कथांपर्यंत ऑल दॅट मॅन इजजीवनाच्या वेगवेगळ्या टप्प्यांवर पुरुषांचे कॅलिडोस्कोपिक पोर्ट्रेट, स्झलेने स्वतःचा मार्ग अवलंबला आहे. त्याला पुरुषत्व, दडपशाही, स्थिती आणि लिंग, तसेच स्थलांतर आणि समकालीन युरोपमधील मूळ कोठेही नसलेली ठिकाणे यांची भुरळ पडली आहे. अनेकदा तो कामगार-वर्गातील पुरुष पात्रांवर लक्ष केंद्रित करतो ज्यांना, डॉयलने म्हटल्याप्रमाणे, साहित्यिक कल्पित कथांमध्ये सहसा “फारसा लुक इन” मिळत नाही. Flesh मधील संवादाचा अधोरेखितपणा हा वास्तववादाच्या धाडसी शोधाचा शेवटचा बिंदू आहे – “मार्ग”, जसे स्झालेने एका मुलाखतीत सांगितले आहे, “जे लोक प्रत्यक्षात बोलतात”.

फ्लेशमध्ये पांढऱ्या जागेचा त्याचा वापर – अध्यायांमधील अंतर, ज्यामध्ये गंभीर घटना स्टेजवर घडतात, पात्रांमधील अंतर प्रतिबिंबित करतात – हे देखील मागील कामापासून परिचित आहे. ऑल दॅट मॅन इज मधील कथा विविध जीवनातील संक्षिप्त क्षणांवर लेझर सारखी लक्ष केंद्रित करतात, ज्यांनी एकत्रितपणे त्यांच्या भागांच्या बेरजेपेक्षा कितीतरी अधिक जोडले. Flesh देखील एक कादंबरी म्हणून लहान कथांमध्ये पाहिले जाऊ शकते, अलिखित आणि न बोललेले विभाग स्वतःचे सामर्थ्य आणि रहस्य घेऊन जातात. लेखक किती सोडू शकतो याबद्दल स्झलेला नेहमीच रस असतो: त्याचा 2018 चा कथा संग्रह, अशांतताविमान प्रवासांची मालिका म्हणून संरचित, 150 पेक्षा कमी पृष्ठांमध्ये संपूर्ण जग पार केले. गद्य साधे आणि घोषणात्मक होते, परंतु वाक्यांमधील रिक्त स्थानांमध्ये भावनांची अकथित खोली होती.

आपल्या भावनांचा उगम कोठून होतो, मनात किंवा शरीरात, आणि या दोघांमधील परस्परसंवाद हा एक अंतहीन सुपीक प्रश्न आहे; Szalay ने Flesh चे वर्णन केले आहे “आपले अस्तित्व इतर काहीही होण्याआधी एक भौतिक अनुभव आहे ही भावना मला होती” यातून उद्भवते. कादंबरी शरीराच्या मागण्या आणि आवेगांना दिलेली प्रमुखता ही आणखी एक गोष्ट आहे जी त्यास चिन्हांकित करते, विशेषत: अशा वेळी जेव्हा बरेच जीवन ऑनलाइन जगले जाते. हे एक अस्पष्ट पुस्तक असू शकते, परंतु हे आश्चर्यकारक आणि कठीण गोष्टीचा आनंद देते (जरी इस्तवान व्यतिरिक्त इतर पात्रांचे अनुसरण करताना कथानकाचे लक्ष शेवटच्या दिशेने थोडेसे डोलते). तिची मौलिकता ही एक कादंबरी बनवते ज्याबद्दल तुम्ही विचार कराल आणि तुमच्या शरीरात आतड्याच्या पंचाप्रमाणे अनुभवाल.

• Flesh by David Szalay (Vintage Publishing, £18.99). गार्डियनला समर्थन देण्यासाठी, तुमची प्रत £16.14 मध्ये येथे ऑर्डर करा guardianbookshop.com. वितरण शुल्क लागू होऊ शकते.