बोरा चुंग पुनरावलोकनाद्वारे मध्यरात्रीचे वेळापत्रक – स्मशानभूमीच्या शिफ्टमधील भयावह कथा | भयपट पुस्तके

ओजेव्हा त्यांना कुठेही जायचे नसते तेव्हा तुमची भीती जंगली बनते. दक्षिण कोरियन लेखक बोरा चुंग यांचा नवीन लघुकथा संग्रह जुन्या हॉरर ट्रॉप्ससह खेळतो: अंतहीन कॉरिडॉर आणि वळणदार पायऱ्या, बाहेर पडणारे जे तुम्हाला फक्त खोलवर घेऊन जातात, एक फोन वाजतो आणि वाजतो (उचलू नका). धाडसाच्या नशेत मुलं अंधारात ज्या प्रकारच्या कथांचा व्यापार करतात.

केवळ “संस्था” म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या संशोधन सुविधेत सेट करा, शापित आणि झपाटलेल्या वस्तूंचे भांडार, चुंगच्या कथा इमारतीच्या सांगाड्याच्या कर्मचाऱ्यांकडून येतात – रात्रीच्या शिफ्टमधून चेतावणी आणि गप्पाटप्पा. स्टीफन किंगच्या 1978 च्या आजही चमकदार नाईट शिफ्टच्या पहिल्या कलेक्शनला, कदाचित हा होकार आहे.

चुंग्स इन्स्टिट्यूटमधील वस्तू सामान्य वाटतात – एकच बूट, एक नक्षीदार रुमाल – परंतु त्यांचे वजन वर्णक्रमीय आणि खूनी आहे. काही शांतपणे थांबतात, बहुतेक थांबत नाहीत (तुमचा फोन लॉक करण्याचे सुनिश्चित करा: “संप्रेषण उपकरणांसारखे भूत”). प्रत्येक खोलीची स्वतःची वस्तू असते आणि प्रत्येक वस्तूची स्वतःची कथा असते. इमारत म्हणजे पुस्तक; पुस्तक ही इमारत आहे.

भयपट लेखकांनी दीर्घकाळापर्यंत कथा संग्रह नकाशे आणि मजला योजना म्हणून वापरले आहेत. किंगने पाच दशके मेनच्या अनहेमलिच कोपऱ्यांचे चित्रीकरण केले आहे. मारियाना एनरिकेझ ब्युनोस आयर्सच्या चिंध्याग्रस्त परिसरांना पछाडते आणि पछाडते. रे ब्रॅडबरी यांनी द इलस्ट्रेटेड मॅन मधील नश्वर कार्टोग्राफी, शरीरावरच ब्लूप्रिंट कोरले. आणि डेझी जॉन्सनच्या अस्वस्थ गेस्टहाऊसमध्ये (द हॉटेल) खोली 63 सावध रहा; तुम्ही तुमच्या आवडीनुसार कधीही बाहेर पडू शकता, पण तुम्ही कधीही निघू शकता का?

लँडस्केप, शहरे, इमारती, देह. आकार भिन्न आहेत, परंतु सर्व भयपटाच्या सर्वात लवचिक संरचनेच्या आवृत्त्या आहेत: झपाटलेले घर. तो वर्णक्रमीय वंश द मिडनाईट टाइमटेबलमध्ये स्पष्ट आहे. संस्थेने “गल्लीच्या शेवटी जुन्या घरावर” दावा केला आहे आणि काही अस्पष्ट आणि भयंकर प्रकारच्या क्लिनिकल प्रयोगांसाठी ते पुन्हा फिट केले आहे. या इमारतीत एक भयंकर पार्श्वभूमी आहे आणि ती एक भूत मांजरीचे घर आहे जी तुम्हाला तुमच्या फेऱ्यांवर फिरवते. स्मशानभूमीच्या शिफ्टमध्ये काम करणारे लोक आधीच हिंसा आणि सामाजिक बहिष्काराने चिन्हांकित आहेत: जबरदस्ती नियंत्रण आणि समलिंगी रूपांतरण पद्धतींपासून वाचलेले. ते जिवंत जगापेक्षा येथे, मृतांच्या जागृत अवशेषांमध्ये अधिक सुरक्षित आहेत; वास्तविकता ज्या प्रकारे विस्कळीत केली जाऊ शकते त्या मार्गांशी आधीच जुळलेले, मेंदू वसाहत.

चुंग कादंबरीकारांच्या वाढत्या गटाचा एक भाग आहे जे आधुनिक कामातील वास्तविक भयपट आणि मूर्खपणा उघड करण्यासाठी भयपट आणि मूर्खपणा वापरत आहेत: लिंग मा, सायाका मुराता, ओटेसा मोशफेघ, हॅले बटलर, तेहिला हकीमी, ओल्गा रेवन, बेन पेस्टर. ऑफिस, फॅक्टरी फ्लोअर, लॅब, कॉर्पोरेट पार्क: ही नवीन झपाटलेली घरे आहेत, अशा जागा आहेत जिथे सावकाशपणाचा मंद दळण आत्मा नष्ट करतो, कॅज्युलायझेशनच्या अटूट शापाने जड. चुंगचा निवेदक संस्थेसाठी नवीन आहे, ज्याने शेवटी तिचे स्वप्न जगण्यासाठी पुरेसा पैसा वाचवलेल्या अविवाहित आईची जागा घेतली आहे: “रोज रात्री तिच्या मुलांसह एकाच छताखाली झोपणे”.

मिडनाईट टाइमटेबल हे लेखकाच्या 2021 च्या कल्ट हिट करस्ड बनीच्या उलट्यासारखे वाचते. तो संग्रह, आंतरराष्ट्रीय बुकरसाठी शॉर्टलिस्ट केलेला आणि अँटोन हरने अनुवादित केलेला, समान भूभाग ओलांडला: हिंसक वारसा, भांडवलशाही टीका. परंतु त्याच्या शीर्षक कथेने पुस्तकाची संपूर्ण शक्ती एकाच वस्तूमध्ये उधळली: एक ससा-आकाराचा दिवा जो सूडाचा प्रकाश देखील होता. मिडनाईट टाइमटेबल तिची उर्जा पसरवते आणि नष्ट करते. वस्तू आहेत तितक्याच स्पर्शिका येथे आहेत: जुगाराची मानसिकता, भावंडांच्या पक्षपाताची शांत क्रूरता, काळ्या बाजारातील अवयवांचा व्यापार. शापित बनीला सेटल करण्यासाठी स्कोअर होता; हे पुस्तक अवशिष्ट रागांनी पछाडलेले वाटते.

आणि इन्स्टिट्यूट एक सोयीस्कर कंटेनर वाटते. ते चुंगचे लक्ष कधीच पूर्णपणे वेधून घेत नाही; तिचा संग्रह जेव्हा टोन, वेळ आणि भूगोलात सर्वात दूर जातो तेव्हा तो सर्वात जिवंत असतो (लोककथा ब्ल्यू बर्ड एक उत्कृष्ट आहे; त्याचप्रमाणे लॉटरीचा अंदाज लावू शकणाऱ्या बॉडीस्नॅचिंग मेंढीबद्दलची कथा आहे). टेलिव्हिजनच्या द एक्स-फाईल्सच्या सुरुवातीच्या सीझनमधील “आठवड्यातील राक्षस” स्वरूपासारखे काय परिणाम आहेत: प्रत्येक कथा एक नवीन केस, आणि संस्था एक अस्पष्ट आणि भयंकर पार्श्वभूमीत कमी झाली, तितक्याच अस्पष्ट आणि भयंकर मित्रांच्या देखरेखीखाली. “असे नाही की त्याच्यात कोणतीही वैशिष्ट्ये नव्हती,” चुंग एका कार्यकारिणीबद्दल लिहितात. “तुम्ही म्हणू शकता की त्याचे अत्यंत नॉनस्क्रिप्ट असणे एक वैशिष्ट्यपूर्ण होते.”

आणि म्हणून द मिडनाईट टाइमटेबल स्वतःच्या आर्किटेक्चरचा बळी ठरतो. “मला आशा आहे की प्रत्येक कथेला संस्थेतील वेगळ्या प्रयोगशाळेच्या खोलीला भेट दिल्यासारखे वाटले आहे,” चुंग लेखकाच्या नोटमध्ये लिहितात. तेच या संग्रहाचे वचन आणि शाप दोन्ही आहे. पुस्तक ही इमारत आहे; इमारत हे पुस्तक आहे.