ब्रिटनला ट्रम्पच्या युद्ध निश्चितीचा कोणताही भाग नको आहे – जितक्या लवकर लेबरला हे समजेल तितके चांगले | ओवेन जोन्स

एचआमच्या आदरणीय समालोचनाद्वारे तुम्हाला असे विश्लेषण दिले जात आहे. आम्हाला सांगितले जाते की इराण युद्धावर कीर स्टाररची स्थिती राजकीय होकायंत्र नसलेला पंतप्रधान प्रकट करते. खरे आहे, पण lede दफन करण्याबद्दल बोला. येथील कथा स्टाररच्या राजकीय कुशाग्रतेची कमतरता नाही. इराण युद्धात ब्रिटिशांचा सहभाग येथे कर वाढवणे किंवा तेथे थोडे अधिक पैसे खर्च करणे हा धोरणात्मक प्रश्न नाही ज्यावर वाजवी लोक असहमत असतील. हा गंभीर गुन्हा आहे.

तरीही स्टाररवरील सर्व दबाव एका दिशेने येत असल्याचे दिसते. त्यांनी “सुरुवातीपासूनच अमेरिकेला पाठिंबा द्यायला हवा होता”, टोनी ब्लेअर घोषित करतात, ब्रिटनला अमेरिकेच्या नेतृत्वाखालील आपत्तींमध्ये खेचून आणण्याच्या स्वतःच्या विक्रमाचे अनुकरण करण्यासाठी त्यांच्या उत्तराधिकाऱ्यासाठी उत्सुक आहे. बेकायदेशीर म्हणून व्यापकपणे निषेध. डोनाल्ड ट्रम्प यांचे साइडकिक नायजेल फॅरेज, टोरी नेता केमी बडेनोच आणि द उजवीकडे प्रेस खूप समान तक्रार करा.

या पुराणमतवादी “देशभक्तांनी” आम्हाला ब्रुसेल्सचे “नियंत्रण परत घेण्यास” उद्युक्त केले, परंतु ब्रिटनने ट्रम्पच्या पूडलसारखे कार्य करावे अशी मागणी केली. हे केवळ राजकीयदृष्ट्या अनुज्ञेय नाही तर मुख्य प्रवाहातील आदरणीय स्थान एक भयानक कथा सांगते. या देशाला एकामागून एक हिंसक आपत्तीत ओढून नेत असतानाही, आपले राजकीय आणि मीडिया उच्चभ्रू एक धडा शिकण्यास असमर्थ आहेत.

येथे काय घडत आहे ते स्पष्ट करूया. नरसंहार करणारे राज्य – इस्रायल – एका महत्वाकांक्षी निरंकुशांच्या नेतृत्वाखाली आजारी महासत्तेसोबत सामील झाले आहे. त्यांनी एकत्रितपणे एक बेकायदेशीर युद्ध सुरू केले आहे, UN चार्टर द्वारे परिभाषित केल्याप्रमाणेजो राज्याला प्रत्यक्ष किंवा आसन्न हल्ल्याचा सामना करावा लागत नाही तोपर्यंत बळाचा वापर करण्यास मनाई आहे.

1,000 हून अधिक नागरिक ठार झाल्याची पुष्टी केली आहे इराणमध्ये, मानवी हक्क कार्यकर्त्यांच्या वृत्तसंस्थेनुसार – जवळजवळ निश्चितपणे एक गंभीर कमी लेखणे. त्यात एका शाळेवर झालेल्या हल्ल्यात 168 लोक मारले गेले, ज्यात मुख्यतः लहान मुली आहेत अगदी यूएस अन्वेषक कथितपणे असे वाटते की अमेरिकन सैन्य जबाबदार होते. इतर लक्ष्यांचा समावेश आहे वैद्यकीय सुविधापाण्याचे विलवणीकरण संयंत्र आणि तेल शुद्धीकरण कारखाने, नंतरच्या पर्यावरणीय आपत्तीला कारणीभूत ठरले ज्याने तेहरानला त्रास दिला. काळा पाऊस आणि विषारी हवा.

ट्रम्प घोषित केले आहे इराणचा नकाशा युद्धानंतर “कदाचित नाही” सारखा दिसेल – उघडपणे देशाचे तुकडे होण्याची शक्यता वाढवते. त्याच्याकडे आहे स्पष्ट केले त्याला इराणमधील लोकशाहीत रस नाही. योजना आणि रणनीतीने इराक हा गुन्हा वाटत होता. हे दोन्हीपैकी एक गुन्हा दिसते.

इराकी, अफगाण आणि लिबियाच्या राजवटींच्या विपरीत, इराण परत प्रहार करू शकतो. तेलाच्या किमती उगवत आहेत. अर्थशास्त्राचे प्राध्यापक जो मिशेल मला सांगतात की जागतिक अर्थव्यवस्थेवर होणारा परिणाम “सर्वात वाईट परिस्थितीच्या जवळ दिसत आहे”.

जरी एकांतात घेतले असले तरी, हे युद्ध गुन्हेगारी आणि विकृत दोन्ही मानले पाहिजे. पण आपल्या राजकीय आणि माध्यमांच्या उच्चभ्रूंनी अर्थपूर्ण काहीही प्रक्रिया केलेली दिसत नाही इराकअफगाणिस्तान, लिबिया किंवा गाझा. या आपत्ती कदाचित कधीच घडल्या नसतील. कोणताही हिशेब न ठेवता – अगदी क्षुल्लक उत्तरदायित्वही सुरक्षित करण्यात – आपल्या राजकीय प्रवचनाला कायमस्वरूपी स्मृतिभ्रंशाच्या अवस्थेत अडकवले आहे. त्याचे परिणाम जीवघेणे आहेत.

आमच्या पीडितांवर होणारा प्रभाव पुरेसा असला पाहिजे, परंतु अरेरे, तपकिरी-त्वचेच्या लोकांचे जीवन महत्त्वाचे आहे असा सतत कमी होत चाललेला ढोंग आहे.

इराकमध्ये: शेकडो हजारो कत्तल, सांप्रदायिक रक्तपात, इस्लामिक स्टेटचा उदय आणि आता वाढत्या हुकूमशाही, भ्रष्ट सरकार. थोडे आश्चर्य वाटले की जेव्हा मी नुकतीच बगदादला भेट दिलीरहिवाशांनी मला वस्तुस्थिती सांगितली की त्यांचा देश नष्ट झाला आहे.

अफगाणिस्तानमध्ये: दोन दशके परकीय धंदे अत्यंत गंभीर आहेत युद्ध गुन्हेतालिबान नेहमीपेक्षा अधिक मजबूत सत्तेवर परतले. लिबियामध्ये: प्रदीर्घ गृहयुद्ध, जिहादी बंडखोरी आणि पाश्चात्य हस्तक्षेपानंतर 15 वर्षांनी दोन प्रतिस्पर्धी सरकारांसह एक अयशस्वी राज्य. गाझामध्ये: पृथ्वीवरून संपूर्ण जमीन पुसली गेली, विश्वासार्ह अंदाजानुसार आता मृतांची संख्या किती आहे 100,000 पेक्षा जास्त.

पण तरीही आपण पीडितांपासून आपली नजर टाळण्याचा निर्णय घेतला, तर ब्रिटनलाच होणाऱ्या परिणामांचे काय? आम्हाला सांगण्यात आले आहे की आम्ही वॉशिंग्टनच्या अधीन राहणे आवश्यक आहे कारण, एक माजी टोरी कॅबिनेट मंत्री म्हणून ठेवते: “आपल्या देशाची सुरक्षा युनायटेड स्टेट्सवर किती अवलंबून आहे हे सांगणे कठीण आहे.” असे आहे का?

ब्रिटन ढोबळपणे दूर झाले आजच्या पैशात £47bn इराक, अफगाणिस्तान आणि लिबियामधील आपत्तींवर – आमच्या सुरक्षिततेला असलेल्या वास्तविक धोक्यांचा सामना करण्यासाठी खर्च केला जाऊ शकतो, जसे की वेगवान हवामान आपत्ती.

आमच्या खास नात्यासाठी, टोनी ब्लेअरसाठी आम्हाला “रक्ताची किंमत” द्यावी लागेल बदनाम घोषितइराक युद्धाच्या धावपळीत. ही त्याची किंवा त्याच्या मुलांनी दिलेली किंमत नव्हती. हे विगन, स्टोक-ऑन-ट्रेंट, ब्लॅकपूल आणि फिफचे कामगार-वर्गीय पुत्र होते ज्यांचे रक्त बसरा आणि हेलमंडमध्ये सांडले गेले: या आपत्तींमध्ये 636 ब्रिटिश सैनिकांचा मृत्यू झाला.

चिलकोट चौकशीत असे आढळून आले की ब्रिटीश सरकारला स्पष्ट इशारा देण्यात आला होता इराकवर आक्रमण दहशतवादाचा धोका वाढेल. त्याचा कट्टरताविरोधी कार्यक्रम अपेक्षित आहे, प्रतिबंध करानंतर कबूल केले की अफगाणिस्तानमधील यूकेच्या लष्करी कारवायांच्या तक्रारींमुळे हिंसक अतिरेकाला पाठिंबा मिळाला होता. म्हणून 2017 मँचेस्टर अरेना बॉम्बस्फोटाची चौकशी असे आढळले की, “लिबियामध्ये चालू असलेल्या संघर्षाने” गुन्हेगाराच्या कट्टरपंथीकरणात महत्त्वाची भूमिका बजावली.

ब्रिटिश जनतेने त्यांचा धडा घेतला आहे. वर अफगाण युद्धाच्या पूर्वसंध्येलादोन तृतीयांश पेक्षा जास्त ब्रिटनने त्याचा जयजयकार केला. सुमारे अर्धा इराकवर आक्रमण होण्याच्या काही दिवस आधी पाठिंबा दिला. देश लिबियावर विभाजन झाले.

यावेळी तसे नाही. YouGov ला ते सापडते 49% ब्रिटन इराणवरील युद्धाला विरोध करतातजेमतेम पाचव्या समर्थनासह.

दुसऱ्या शब्दांत, या बेकायदेशीर युद्धाचे समर्थन करणे ही एक किनारी स्थिती आहे. सामान्य नागरिक एकामागून एक आपत्तीतून जगत आहेत आणि स्पष्ट निष्कर्ष काढले आहेत: यापैकी प्रत्येक युद्ध विनाशकारी होते – आक्रमण झालेल्या देशांसाठी, स्वतः ब्रिटनसाठी आणि संपूर्ण जगासाठी. त्यांना हे समजले आहे की अधिक सक्षम शत्रूच्या विरूद्ध अधिक टोकाच्या राष्ट्रपतीच्या नेतृत्वाखाली अगदी कमी नियोजित युद्ध सुरू करणे म्हणजे निव्वळ वेडेपणा असेल.

तरीही ब्रिटिश जनतेचे तर्कशुद्ध एकमत राजकारणी आणि मीडिया आउटलेटमध्ये दुर्लक्षित आहे.

जर तुम्हाला समजून घ्यायचे असेल तर ग्रीन पार्टीची लाटतुटलेल्या आर्थिक व्यवस्थेमुळे निर्माण होणारी असुरक्षितता आणि त्रास तुम्ही नक्कीच पाहिला पाहिजे. परंतु या परराष्ट्र धोरणातील आपत्ती – गाझा पर्यंत आणि त्यासह – देखील कथेचा भाग आहेत.

लाखो ब्रिटीशांनी असा निष्कर्ष काढला आहे की त्यांचे सत्ताधारी उच्चभ्रू लोक शांत, मध्यम, “खोलीत प्रौढ” नाहीत. त्यांनी असा निष्कर्ष काढला आहे की ते अतिरेकी आहेत: जे लोक आपल्या देशाला एकापाठोपाठ एक भयानक संकटात ओढतात आणि नाशातून काहीच शिकत नाहीत. ते अवशेषांमधून शिट्टी वाजवत निघून जातात, फक्त पुढच्या रक्तपातासाठी आंदोलन सुरू करण्यासाठी.

काहीतरी देणे लागतो. आमची स्थापना, एक मृत्यू पंथ बनलेली दिसते. यूएसची आमची अधीनता म्हणजे वारंवार होणारी कत्तल जी इतर समाजांना उद्ध्वस्त करते, जगाला अस्थिर करते, आमच्या स्वतःच्या संसाधनांचा अपव्यय करतात, आमच्या तरुण कामगार-वर्गातील पुरुषांना मारतात आणि मुख्यतः आम्हाला कमी सुरक्षित ठेवतात. आमचे उच्चभ्रू लोक ब्रिटीश जनतेच्या सामान्य ज्ञानापासून मुक्त आहेत हे केवळ अधोरेखित करते की त्यांनी राज्य करण्याचा अधिकार गमावला आहे.