‘मला आतापर्यंतचा सर्वात वेदनादायक टीव्ही अनुभव!’ ह्यू बोनविले त्याच्या त्रासदायक ऑफिस कॉमेडीवर | दूरदर्शन

पकोंबडी ह्यू बोनविले जॉन मॉर्टनच्या बाफ्टा-विजेत्या कार्यस्थळावरील व्यंगचित्र ट्वेंटी ट्वेल्व्ह आणि डब्ल्यू1ए मधील नायक – इयान फ्लेचरच्या भूमिकेला प्रथम पुनरावृत्ती करण्यास सांगितले – त्याच्या भावना संमिश्र होत्या. “मी एकीकडे खूप आनंदित होतो,” अभिनेता म्हणतो, आता डाउनटन ॲबे आणि पॅडिंग्टनमध्ये प्रतिष्ठित कुलपिता खेळण्यासाठी प्रसिद्ध आहे. “दुसरीकडे, मी घाबरलो होतो कारण मी दूरदर्शनवर घेतलेला हा सर्वात वेदनादायक आणि भयानक अनुभव आहे.”

मध्ये वीस बाराफ्लेचरने 2012 लंडन गेम्सच्या गोंधळात आपल्या संघाला मार्गदर्शन करताना “ऑलिम्पिक डिलिव्हरन्स कमिशनचे डिलिव्हरन्स प्रमुख” म्हणून व्यवस्थापकीय स्नायूंना वाकवले. मध्ये W1Aत्याला बीबीसीमध्ये “हेड ऑफ व्हॅल्यूज” म्हणून नोकरी मिळाली, जिथे तो निरर्थक आपत्तींच्या मालिकेतून गेला. नऊ वर्षांनंतर, एक थकलेला फ्लेचर एका निनावी आंतरराष्ट्रीय फुटबॉल स्पर्धेचे आयोजन करणाऱ्या एका निनावी आंतरराष्ट्रीय फुटबॉल संस्थेच्या “एकात्मतेचे संचालक” म्हणून परत परत भेटीगाठीत आला आहे (त्याचा आंधळेपणाने स्पष्ट वास्तविक-जागतिक आधार “उत्पादनाच्या प्रमाणात सावधगिरीच्या अतिप्रचंडतेमुळे कधीच ओळखला जात नाही,” मॉर्टन म्हणतात).

फ्लेचर उच्च-दाबाच्या स्थितीत असू शकतो, परंतु पॉवरपॉइंट्सकडे टक लावून पाहत असलेल्या बोर्डरूमच्या टेबलावर बसणे हे विशेषतः वेदनादायक अभिनय अनुभवासारखे वाटत नाही. ट्वेंटी ट्वेल्व्ह आणि डब्ल्यू1ए पोस्ट-ऑफिस मॉक्युमेंटरीजच्या समुद्रात कशाने वेगळे झाले, तथापि, त्याची सूक्ष्मपणे बांधलेली नैसर्गिकता होती; अर्धवट वाक्यांची गुंतागुंतीची टेपेस्ट्री. दर्शकांसाठी, ब्रिटीश अस्ताव्यस्तपणाचा तो एक समाधानकारक पाठवणारा होता. कलाकारांसाठी, ते लक्षात ठेवणे एक भयानक स्वप्न होते; स्क्रिप्ट्स तुमच्या सरासरी 30-मिनिटांच्या सिटकॉमच्या दुप्पट आहेत. “हे शिकणे सर्वात अशक्य गोष्ट आहे कारण काहीवेळा वाक्यांचा अर्थ नाही, [yet] ‘हो ठीक आहे पण’ आणि ‘पण ठीक आहे’ यातील फरक गहन आहे,” बोनविले म्हणतात. “ज्यावेळी इतर सर्वजण हुशार असतात तेव्हा मी सतत बफरमध्ये धावत असतो.”

गेल्या उन्हाळ्यात ट्वेंटी ट्वेन्टी सिक्सच्या सेटवर मला त्याचा फारसा पुरावा दिसला नाही. हे ऑगस्टच्या मध्यावर आहे, आणि वेम्बली येथील एका शाळेत चित्रीकरण सुरू आहे, ज्याला जांभळ्या कापडात गुंडाळले गेले आहे आणि मियामी कला केंद्र म्हणून जाण्यासाठी चपळ सोन्याचे पाम ट्री दिवे आणि बनावट फुलांचे मोठे गुच्छ लावले आहेत. ते बरोबर आहे: फ्लेचर, ब्रिटिश सभ्यता आणि पूर्वाभिमुखतेचा बालेकिल्ला, अमेरिकन कॉर्पोरेट संस्कृतीच्या हृदयात पॅराशूट केले गेले आहे. आणि तो एकटा नाही. नशिबाच्या काही वळणामुळे, तो विल हम्फ्रीज (ह्यू स्किनर) बरोबर पुन्हा जोडला गेला, जो बीबीसीच्या दिवसांपासून त्याचा असह्य इंटर्न आहे, ज्याची भयानक सामाजिक अनिश्चितता अतुलनीय आहे.

जेव्हा ट्वेंटी ट्वेंटी सिक्सच्या निर्मात्याच्या भागीदाराने सुचवले की विल – एक W1A चाहत्यांच्या आवडीचा – परत यावा, तेव्हा मॉर्टनला वाटले की हा एक “मजेदार विनोद आहे. सुमारे एक आठवड्यानंतर मला असे वाटले की, होय, तो मियामीमध्ये कसा तरी वाहून गेला आहे यावर माझा विश्वास आहे.” बोनविलेला दुहेरी कृती पुन्हा सादर करण्यात आनंद झाला. “मी आता विलचे वर्णन ऑफिसच्या जगाचा पॅडिंग्टन म्हणून करत आहे – त्याचा अर्थ चांगला आहे, परंतु तो प्रत्येक गोष्टीत दणका देईल आणि फोटोकॉपीयरला आग लावेल. तुम्हाला त्याची काळजी घ्यायची आहे.”

मॉर्टनच्या संवादाची तुलना “खेळात” करून केल्यानंतर तो उद्गार काढतो, स्किनर – ज्याचे संभाषण हे स्वत: ची नासधूस करण्याचा थांबा-सुरुवात हिमवादळ आहे (“मला खेद वाटतो!” असे उद्गार काढतात) – त्याच्या व्यक्तिरेखेपासून लाखो मैल दूर नाही हे शोधून मला तितकाच आनंद झाला. “रेषा अस्पष्ट आहे, नाही का?” मियामी जीवनाशी जुळवून घेण्याच्या विलच्या संघर्षाबद्दलच्या प्रश्नाच्या उत्तरात सेटवरील त्याच्या स्वतःच्या अनुभवाबद्दल बोलण्यास सुरुवात केल्यानंतर तो म्हणतो (जेव्हा मी वाक्य पूर्ण करण्यास विलच्या असमर्थतेचा उल्लेख करतो तेव्हा स्किनर म्हणतो: “आम्ही आता कोणाबद्दल बोलत आहोत?!”). खरे सांगायचे तर, अभिनेत्याला सामान्य लोक त्याच्या व्यक्तिरेखेबद्दल चुकीचे समजतात: जेव्हा W1A प्रसारित होते तेव्हा त्याला असे आढळले की लोक “माझ्याकडे बघतात आणि सहानुभूतीने हसतात”.

त्याच्या नेत्रदीपकपणे अक्षम असिस्टंटसोबत, फ्लेचरचे आणखी काही युरोपियन सहकारी आहेत: वॉरिंग्टनचा फिल प्लँक, एक माजी फुटबॉलपटू जो सामन्यानंतरच्या पत्रकार परिषदेत असल्यासारखे बोलतो आणि रहस्यमय बेल्जियन एरिक व्हॅन डुपुयट्रेन्स, निनावी आंतरराष्ट्रीय फुटबॉल संघटना, एरिक स्टाईलचे मुख्य समन्वयक जे. कोआन्स त्यानंतर यजमान राष्ट्राचे प्रतिनिधी आहेत: दोन अमेरिकन – टिकाऊपणा आणि हवामान धोरणाचे प्रामाणिकपणे आदर्शवादी प्रमुख सारा कॅम्पबेल आणि न्यू यॉर्कचे वकील निक कॅस्टेलानो – तसेच ज्वलंत मेक्सिकन “व्हीपी ऑप्टिक्स अँड नॅरेटिव्ह” गॅब्रिएला डे ला रोसा आणि सौम्य कॅनेडियन लॉजिस्टिक माणूस ओवेन मिशेल.

जर ट्वेंटी ट्वेल्व्ह आणि डब्ल्यू1ए हा न बोललेल्या ब्रिटिश सामाजिक शिष्टाचाराचा अभ्यास केला असेल तर, ट्वेंटी ट्वेन्टी सिक्स ही संस्कृती संघर्ष कॉमेडी आहे. फ्लेचर “नेहमीच मूर्खांच्या जहाजाचा कर्णधार आहे, परंतु या प्रकरणात तो अत्यंत स्पष्ट, थेट आणि उत्साही मूर्खांच्या जहाजाचा कर्णधार आहे,” मॉर्टन म्हणतात. “आम्ही त्याला अशा सभांमध्ये पाहण्याची सवय केली आहे जिथे कोणीही त्यांना काय म्हणायचे आहे ते बोलत नाही आणि तो त्यामध्ये नेव्हिगेट करण्यात चांगला आहे. तो अचानक अशा जगात गेला आहे जिथे लोक त्यांना नेमके काय म्हणायचे आहेत … पुन्हा पुन्हा.” बोनविलेच्या मते, फ्लेचर “मध्यस्थ होण्याचा प्रयत्न करणे, शांत राहण्याचा प्रयत्न करणे, सहकार्य करण्याचा प्रयत्न करण्याचा त्यांचा ब्रिटिश दृष्टीकोन कायम ठेवतो.” मॉर्टन म्हणतो की, अखेरीस, तो “अमेरिकन बूस्टरिझमचा थोडासा” उधार घेतो.

मॉर्टन काही काळ फ्लेचरचे पुनरुत्थान करण्यास उत्सुक होता, आणि आगामी वर्ल्ड C** (डेव्हिड टेनंटच्या अतिशय मनोरंजक आणि जोरदार सेन्सॉर केलेल्या कथनानुसार) त्याच्या अनाठायी प्रमाणामुळे “संभाव्यपणे सुपीक” पार्श्वभूमीसारखे वाटले; 16 शहरांमध्ये आयोजित केले गेले, ते आजपर्यंतचे सर्वात मोठे आहे. “लेखक म्हणून, तुम्हाला वाटते: हम्म, गोष्टी चुकीच्या होऊ शकतात असा वास येतो.” असे म्हटले आहे की, मॉर्टनने ट्वेंटी ट्वेन्टी सिक्स हे फुटबॉलबद्दल अजिबात नाही. W1A आणि Twenty Twelve प्रमाणे, “हे काहीतरी आयोजित करण्याचा प्रयत्न करण्याबद्दल आहे – तो गावचा उत्सव असू शकतो, तो EU समिट असू शकतो.” बोनविलेसाठी, फ्लेचर-आधारित शोचा आनंद कार्यस्थळाच्या थीममध्ये आहे: “मोठ्या कल्पना कदाचित योग्य रीतीने अंमलात आणल्या जाणार नाहीत – नक्कीच गुरुवारपर्यंत नाही – आणि कार्यालयीन फर्निचरची युक्ती आणि कोणाला बिस्किट टिनमध्ये प्रवेश करण्याची परवानगी आहे. हे सर्व पार्श्वभूमी तपशील ते स्वादिष्ट बनवतात.”

तरीही, कॉमेडीची पार्श्वभूमी म्हणूनही विश्वचषक भरपूर सामान घेऊन जातो या वस्तुस्थितीपासून दूर नाही. 2022 ची कतार स्पर्धा मानवाधिकारांच्या उल्लंघनाच्या चिंतेमुळे वादात सापडली होती, सकाळी मी मॉर्टन आणि कलाकारांशी बोलत असताना, ट्रम्प यांनी अमेरिकेच्या भूमीवर त्यांच्या खेळाडूंचे “जीवन आणि सुरक्षितता” धोक्यात येऊ शकते असा इशारा दिल्यानंतर इराणचा सहभाग संशयास्पद आहे. मॉर्टन म्हणतो की या समस्यांबद्दल “लिहिण्यासारखे एक शो” आहे, परंतु “हे नाही. मी ते लिहू शकत नाही.”

याचा अर्थ असा नाही की शो अस्वस्थ विषयांपासून दूर राहतो. ट्वेंटी ट्वेंटी सिक्स साठी “अंधार कदाचित थोडा मजबूत शब्द आहे” असे बोनविलेला वाटते. “मी छायांकित म्हणेन.” ट्रम्पचे संदर्भ आहेत, तसेच पर्यावरणाविषयी बरीच चर्चा, कार्बन-ऑफसेटिंग आणि स्टेडियममधील सुरक्षित तापमानासह. कॅम्पबेलची भूमिका करणाऱ्या चेल्सी क्रिस्पने अजेंड्यावर पकड मिळवण्यासाठी २०२३ च्या महिला विश्वचषकातील तिची वास्तविक जीवनातील समतुल्य मुलाखतही घेतली. मग फ्लेचरच्या पूर्ववर्तीबद्दल काय घडले याची छोटीशी बाब आहे, जो अत्यंत उच्च सुरक्षा अडथळ्यांसह छताच्या टेरेसवरून पडला, बहुधा त्याचा मृत्यू झाला.

त्याहून अधिक हलके कोन देखील आहेत. W1A आणि Twenty Twelve मध्ये जेसिका हायनेसचा भ्रामक PR मावेन सिओभान शार्प होता, आता सार्वजनिक समज वाढवण्याचा दंडक सोशल मीडिया टीमकडे सोपवण्यात आला आहे, मॅडिसनच्या नेतृत्वाखाली कुत्र्याच्या पिलांचा एक गट जनरल Zs, ज्यांची मानसिकता “कोणतीही प्रेस चांगली प्रेस आहे,” असे एरिन केलीमॅन म्हणते, जी तिच्या एका पोस्टमध्ये एक मिस्टर लीग प्ले करत आहे. विष्ठा).

सेटवर परत, मी एक दृश्य पाहतो ज्यामध्ये बोनविलेचा फ्लेचर मेगन रॅपिनोशी स्पर्शिकपणे जोडलेल्या कारणांमुळे गुलाबी केस खेळताना पाहून आश्चर्यचकित होतो. वेम्बली स्टेडियमचे दृश्य असलेल्या एका मोठ्या खिडकीच्या समोरच्या पायऱ्यावर ही कारवाई होत आहे, जी नंतर मियामीच्या चित्राने बदलली जाईल (मी बसलेल्या निर्मात्यांना त्वरीत लक्षात येते की सर्व अतिरिक्त कलाकारांना पुढे जाणे खूप कठीण होईल; ते त्वरीत वितरीत केले जातात).

आयलाइनमध्ये अशा प्रसिद्ध लँडमार्कसह, फ्लोरिडा सेटिंगमध्ये खरेदी करणे खूप कठीण आहे – तरीही कलाकार सहमत आहेत की त्यांना लंडन-आधारित शूट दरम्यान त्यांचा अविश्वास जास्त निलंबित करावा लागला नाही. “ते अत्यंत गरम होते,” केलीमन म्हणतात. “आम्ही मियामीमध्ये असल्यासारखे वाटले.” यूकेमध्ये चित्रीकरणाबाबत सामान्यतः एक दयनीय फरक होता. बोनविले उष्णतेचे वर्णन “असह्य” असे करतात. विडंबनाची गोष्ट म्हणजे आम्ही ते मियामीमध्ये चित्रित केले असते तर ते वातानुकूलित झाले असते,” तो उसासा टाकतो. “पण हा ब्रिटिशांचा मार्ग आहे.”

ट्वेंटी ट्वेन्टी सिक्स बीबीसी टू वर ८ एप्रिल रोजी रात्री १० वाजता