‘मला क्षमा करावी लागेल’: जीन चार्ल्स डी मेनेझिसला स्टॉकवेलमध्ये पोलिसांनी गोळ्या घालून ठार मारल्यानंतर त्याचे चुलत भाऊ अथवा बहीण मागे वळून | जीन चार्ल्स डी मेनेझेस

पीअ‍ॅट्रिसिया दा सिल्वा अरमानी तिच्या चुलतभावाबरोबर राहत होती जीन चार्ल्स डी मेनेझेस दोन दशकांपूर्वी दक्षिण लंडनमधील एका फ्लॅटमध्ये जेव्हा स्टॉकवेल स्टेशनवर फायरआर्म्स अधिका by ्यांनी त्याच्या डोक्यात सात वेळा गोळी झाडली होती. तिचा धाकटा चुलत भाऊ अथवा बहीण एक चॅटबॉक्स आणि स्वप्न पाहणारा होता, ती म्हणते, “नेहमी योजनांसह”.

मोठ्या आणि जवळच्या कुटुंबाचा भाग म्हणून ही जोडी एकत्र मोठी झाली होती. डी मेनेझेसमध्ये गेल्यानंतर दोन वर्षांनंतर लंडन ब्राझीलने तिला प्रेमळपणे कॉल केल्याप्रमाणे, “पॅट” या आयुष्यासाठी, स्कॉशिया रोडवरील त्याच्या दोन बेडरूमच्या फ्लॅटमध्ये, त्यानंतर 20, त्यानंतर 20, त्याच्या लहान चुलतभावाच्या विव्हियन फिग्युरीडोसह, त्याला अनुसरण करण्यास प्रोत्साहित केले गेले.

27 वर्षीय डी मेनेझिसने ब्राझीलला आपल्या मैत्रिणी, अ‍ॅड्रियानाला पुन्हा सामील होण्यासाठी ब्राझीलला परत जाण्यापूर्वी लंडनमध्ये इलेक्ट्रीशियन म्हणून आणखी सहा महिने काम करण्याचा विचार केला होता. त्यांनी सामायिक केलेल्या घरात एकमेकांशी शेवटचे तास काय होईल या दरम्यान त्यांनी यावर बोलले होते. “मी तुझ्यावर प्रेम करतो,” डी मेनेझेस म्हणाले की जेव्हा त्याने डा सिल्वा अरमानी, त्यानंतर 31 वर्षीय कामावर जाण्यासाठी शेवटच्या वेळेस तिची बाजू सोडण्यापूर्वी मिठी दिली.

48 तासांच्या आत, किलबर्नमधील नोकरीच्या मार्गावर डी मेनेझेस ट्यूब कॅरेजच्या मजल्यावर मरण पावली होती. पोलिस आदल्या दिवशी लंडनच्या गाड्या आणि बसमध्ये स्वत: ला उडवून देण्याचा प्रयत्न करणा the ्या चार जणांपैकी एकाने अधिका hused ्यांनी त्याला चूक केली होती. 7/7 बॉम्बस्फोटाच्या अपयशी कॉपीकॅटमध्ये 52 जण ठार झाले आणि दोन आठवड्यांपूर्वी शेकडो जखमी झाले.

२ July जुलै रोजी पोलिस मॉर्गमध्ये तिचा चुलत भाऊ अथवा बहीण ओळखताच दा सिल्वा अरमानी कोसळली. परंतु आपत्तीजनक पोलिस त्रुटी आणि न्यू स्कॉटलंड यार्डच्या चुकीच्या माहितीचा प्रसार प्रेसच्या गळतीद्वारे उद्भवल्यानंतर ती न्यायाच्या मोहिमेतील महत्त्वाची खेळाडू बनली. पोलिस आचरण (आयओपीसी) च्या दोन निंदनीय कार्यालयात (आयओपीसी) अहवाल, आरोग्य व सुरक्षा कायद्यांतर्गत मेटची खटला आणि दोषी ठरविणे आणि २०० 2008 मध्ये झालेल्या हत्येची औपचारिक चौकशी आणखी बाहेर येईल.

या हत्येबद्दल कोणत्याही अधिका officers ्यांना शुल्क न घेण्याचा निर्णय घेतल्यानंतर या मोहिमेने युरोपियन मानवाधिकार न्यायालयात मुकुट खटल्याच्या सेवेला आव्हान देण्याचा प्रयत्न केला.

त्यानंतर काहीजणांच्या भितीने ती स्पष्टपणे सांगते की तिने अजूनही बंदुकांच्या अधिका on ्यांवर विश्वास ठेवला आहे की नाही या प्रश्नाचे उत्तर तिने “सशस्त्र पोलिस” च्या चेतावणीवर ज्युरीवर विश्वास ठेवला नाही असा दावा केला आहे की चौकशीत ज्युरीवर विश्वास ठेवला गेला नाही.

ती म्हणाली, “माझ्या उत्तरामुळे तुम्हाला आश्चर्य वाटेल: नाही, नाही,” ती म्हणते. “कारण संपूर्ण परिस्थितीमुळे त्यांना याकडे नेले. हा निष्कर्ष काढण्यासाठी मी बरीच वर्षे घेतो. बर्‍याच, बरीच वर्षे. हे सोपे नाही. तुम्ही पहिले व्यक्ती आहात मी ते सांगितले [to]?

“मोठी चूक संप्रेषण आणि पाळत ठेवण्यात आली होती आणि त्यांनी जीनला स्टेशनमध्ये जाण्याची परवानगी दिली. जेव्हा जीनला स्टॉकवेल स्टेशनवर एस्केलेटर खाली जाण्याची परवानगी होती तेव्हा तो आधीच मेला होता. नेमबाजांना पर्याय नव्हता, पर्याय नव्हता.”

मंगळवारी सकाळी १०.०5 वाजता स्टॉकवेल स्टेशनवर डी मेनेझ्स आठवत असलेल्या प्रत्येकाने हे स्थान नाही. या क्षणी येण्यासाठी त्याने बरेच अश्रू आणि प्रतिबिंब लागले आहेत, ती म्हणते.

तिचा नक्कीच विश्वास आहे की त्यावेळी मेटच्या शीर्षस्थानी – म्हणजेच उशीरा आयुक्त इयान ब्लेअर, बॉटनचा लॉर्ड ब्लेअर बनविला २०१० मध्ये आणि २२ जुलै २०० on रोजी ऑपरेशन चालवणा and ्या आणि २०१ 2017 मध्ये मेटचे नेतृत्व करणारे क्रेसीडा डिक यांनी लज्जास्पद वागणूक दिली आणि त्यांच्या अपयशासाठी जबाबदार धरले गेले पाहिजे.

डी मेनेझिसच्या पाठोपाठ फक्त 17 स्कॉशिया रोडवरील फ्लॅटमधील पाळत ठेवणा officers ्या अधिका by ्यांद्वारे उस्मानने जिममध्ये नोंदणी करताना आपला पत्ता 21 व्या क्रमांकावर ठेवल्यामुळे – फ्लॅट्सने एक जातीय प्रवेशद्वार सामायिक केला. शेफर्डच्या बुश ट्यूब स्टेशनवर त्याचा होममेड बॉम्ब अयशस्वी झाला तेव्हा उस्मानचे सदस्यता कार्ड डिट्रिटस सोडले.

मालमत्तेच्या बाहेरील व्हॅनमध्ये फक्त एकच अधिकारी होता. डी मेनेझेस सोडल्यामुळे तो प्लास्टिकच्या कंटेनरमध्ये लघवी करत होता आणि प्रतिमा किंवा योग्य देखावा घेण्यास अक्षम झाला होता.

त्यानंतर डिकने दहशतवाद्यांना त्यांच्या घड्याळावर सतर्क करण्याच्या भीतीने बस सेवा स्थगित न करण्याचा निर्णय घेतला. डी मेनेझेस एका बसमध्ये उतरले, ब्रिक्सटन येथे उतरले आणि नंतर ट्यूब स्टेशन बंद आहे हे समजले तेव्हा परत आला. हे शक्य-पाळविरोधी उपाय म्हणून चुकीचे वर्णन केले गेले.

डिक असा दावा करेल की तिचे नेतृत्व पाळत ठेवण्याच्या संघाने केले होते, असा विश्वास ठेवला की तो उस्मान असण्याची शक्यता आहे, ज्याला नंतर रोममध्ये अटक करण्यात आली होती आणि ते अनुसरण करीत आहेत. पाळत ठेवण्याच्या संघात त्यापेक्षा जास्त शंका होती. ट्यूब स्टेशनवर जाण्यापूर्वी तिला बंदुक संघाने त्याला थांबवावे अशी तिची इच्छा होती परंतु ते अद्याप हस्तक्षेप करण्याच्या स्थितीत नव्हते.

स्टॉकवेल येथे डी मेनेझिसच्या दोन मिनिटांनंतर सशस्त्र अधिकारी आले. काही खात्यांमध्ये डिक तिच्या अधीनस्थांना सांगत होती की संशयितास “सर्व किंमतीत” ट्यूबवर येण्यापासून रोखण्यासाठी. तिने ती भाषा नाकारली. परंतु ट्यूब स्टेशनमध्ये धावणा officers ्या अधिका said ्यांनी सांगितले की त्यांचा पूर्ण विश्वास आहे की तो ज्या व्यक्तीला गुंतवत आहे तो स्वत: ला उडवून देणार आहे.

सी 2 आणि सी 12 या दोन नेमबाजांनी त्यांच्या औपचारिक वक्तव्यात दावा केला की त्यांनी त्याच्याकडे धाव घेत असताना त्यांनी “सशस्त्र पोलिस” डी मेनेझिसला ओरडले होते आणि तो त्यांच्या आसनावरून उठला होता.

गाडीवरील 17 सदस्यांपैकी कोणालाही असा कोणताही इशारा ऐकला नाही. नंतर चौकशीत ज्यूरीने सांगितले की, अधिका of ्याच्या साक्षीवर त्यांचा विश्वास नाही आणि कोरोनरने बेकायदेशीर हत्याकांडाच्या निर्णयापासून प्रतिबंधित केल्यानंतर त्यांनी खुला निर्णय परत केला.

ऑपरेशनल अपयशानंतर ब्लेअर आणि त्याच्या प्रेस ऑफिसच्या खोट्या दाव्यांनंतर डी मेनेझेस पोलिसांच्या आव्हानाला प्रतिसाद देण्यात अपयशी ठरले आणि संशयास्पदपणे अवजड कपडे घातले होते. हे खोटेपणा म्हणून प्रकट करण्यासाठी आयपीसीसीच्या आयपीसीसीच्या आयटीएनच्या बातम्यांकडे एक गळती झाली.

हे सर्व असूनही, चौकशीत पुरावा देताना, डिक मायकेल मॅन्सफिल्ड क्यूसी कडून डी मेनेझिसच्या कुटूंबाचे प्रतिनिधित्व करणारे, चुका झाल्या. तिची एकमेव सवलत: “कोणत्याही ऑपरेशनमध्ये काही गोष्टी ज्या आदर्श जगात घडतील, तसे होऊ नका.”

दा सिल्वा अरमानी म्हणतात की दोन वरिष्ठ अधिका of ्यांचा “अभिमान” आज तिच्याबरोबर राहतो. तिला अलीकडेच शिकले आहे की जस्टिसफोरजेन मोहिमेच्या बैठकीत अज्ञात हेतूंसाठी गुप्तहेर अधिका by ्यांनी घुसखोरी केली.

तथाकथित स्पायकॉप्स घोटाळ्याच्या सार्वजनिक चौकशीत ती पुरावा देईल. आणि तरीही, ती म्हणते, ती द्वेष करणार नाही. या महिन्याच्या सुरुवातीस ब्लेअर यांचे निधन झाले. “मला काहीच वाटले नाही, ते विचित्र होते”.

सी 12 या अधिका officers ्यांपैकी एकाने या वर्षाच्या सुरूवातीस चॅनेल 4 डॉक्युमेंटरीसाठी प्रथमच भाषण केले. “सर्व काही मला सांगितले की मी मरणार आहे आणि म्हणूनच मी माझ्यासारखे वागले,” त्यांनी या कार्यक्रमाला सांगितले.

दा सिल्वा अरमानी म्हणाली की तिने स्वत: चे अश्रू रोखण्यासाठी धडपड केल्यामुळे तिला “त्याच्या डोळ्यांत दु: ख दिसले”. ती संपूर्ण मुलाखत पाहू शकली नाही आणि फक्त दया जाणवते. ती म्हणाली, “मला त्याला क्षमा करावी लागेल.

काही आठवड्यांपूर्वी, तिची 10 वर्षांची मुलगी तिच्या वर्गमित्रांमध्ये सामील होण्यापासून मागे राहिली होती आणि त्यांची छायाचित्रे साऊथ क्रॉयडॉनमधील स्कूल समर फेअरमध्ये पोलिस अधिका with ्यांसह घेतलेली होती. “आमच्या चुलतभावामुळे”, त्या तरुण मुलीने तिला संबंधित आईला सांगितले होते.

“मी तिला म्हणालो: ‘माझे ऐका, तुझ्या चुलतभावाचे काय झाले ते एक वेगळ्या प्रकरण आहे,'” दा सिल्वा अरमानी म्हणाली. “पोलिस चांगले आहेत. पोलिस आमच्या संरक्षणासाठी येथे आहेत, आमची सेवा करण्यासाठी… आपण द्वेष निर्माण करू नये.” तिची मुलगी तिच्या मित्रांमध्ये सामील झाली.