‘माझी अभिनय कारकीर्द संपवल्याबद्दल मी त्याचे आभार मानले!’ – थिएटर दिग्दर्शक टॉम स्टॉपर्ड यांच्यावर ऋण आहेत | टॉम स्टॉपर्ड

‘टॉम म्हणाले की जर आम्हाला राजकारणावर प्रभाव पाडायचा असेल तर आम्हाला उत्तम नाटके लिहावी लागतील’

नतालिया कालियाडा आणि निकोलाई खलेझिन, चे सह-संस्थापक कलात्मक दिग्दर्शक बेलारूस मोफत थिएटर

2005 मध्ये, आम्ही लिहिले टॉम स्टॉपर्ड युरोपमधील शेवटची हुकूमशाही म्हणून वर्णन केलेल्या घट्ट पकड आतून. आम्ही एक थिएटर बांधत होतो जे बेलारूसमध्ये अस्तित्वात नव्हते. टॉमने जवळजवळ त्वरित उत्तर दिले: “तुम्ही माझ्या समर्थनावर विश्वास ठेवू शकता. पण मी तुमच्यासाठी आणखी काय करू शकतो?” आमची विनंती धाडसी आणि सोपी होती: आम्ही त्याला बेलारूसला येण्यास सांगितले.

चे अंतिम संपादन पूर्ण करण्यासाठी काही वेळ मागून त्यांनी सहमती दर्शवली रॉक एन रोल. जेव्हा तो आला तेव्हा त्याने आम्ही मागितलेले वर्ग दिले नाहीत. त्याने ऐकण्याऐवजी प्रश्न विचारले. आम्ही त्याला संपूर्ण भूमिगत प्रतिकार चळवळीला भेटण्यासाठी घेऊन गेलो: कलाकार, भूमिगत थिएटर निर्माते, अपहरण आणि खून झालेल्या मित्रांच्या बायका, राजकीय कैदी, युवा कार्यकर्ते, पत्रकार आणि मानवाधिकार रक्षक. मिन्स्कमधील “लंडन” बारमध्ये आमच्याबरोबर बसून, त्यांनी असे काहीतरी सांगितले ज्याने आम्हाला जे काही वाटले ते कॅप्चर केले परंतु अद्याप शब्द सापडले नाहीत: “हुकूमशाही ही राजकीय श्रेणी नाही, ती एक नैतिक आहे.”

टॉम बेलारूस फ्री थिएटरचा आजीवन संरक्षक आणि आमचा गुरू बनला. नेहमी गोंगाटातून बाहेर पडणाऱ्या सरळपणाने त्यांनी आम्हाला सांगितले की, जर आम्हाला राजकारणावर प्रभाव पाडायचा असेल, तर आम्हाला उत्तम नाटके लिहावी लागतील आणि उत्तम प्रॉडक्शन्स सादर कराव्या लागतील, कारण लोक फक्त त्यांचेच ऐकतात ज्यांना ते काय करत आहेत हे माहीत आहे.

जगातील सर्वात प्रमुख राजकीय संमेलनांपैकी एक असलेल्या ब्रुसेल्स फोरममध्ये त्यांनी हा मुद्दा सिद्ध केला, जिथे आम्ही त्यांना बोलण्यास सांगितले होते. नंतरचे दिवस, कॉरिडॉर नाटककारांच्या स्तुतीने वाजत होते ज्यांना युरोप आणि त्यापलीकडे वाढत्या हुकूमशाहीचे धोके अनेक राजकारण्यांपेक्षा अधिक स्पष्टपणे समजले होते. त्यांनी ते अगदी सोप्या पद्धतीने, स्वतःच्या बालपणीच्या प्रिझममधून स्पष्ट केले.

टॉम आमचा संरक्षक देवदूत आणि प्रिय मित्र होता. त्याचे प्रेम, त्याची माणुसकी, त्याने आपल्याला जगात वाहून नेण्यासाठी शिकवलेली नैतिक स्पष्टता आणि स्थिरता आपण गमावू. धन्यवाद, प्रिय टॉम. आम्ही तुझ्यावर प्रेम करतो.

‘त्या शैतानी हास्याने त्याचा चेहरा उजळला’

कॅरी क्रॅकनेल, पुढील वर्षी लंडनमधील ओल्ड विक येथे आर्केडियाचे दिग्दर्शन

मी टॉमचे अनेक गोष्टींसाठी आभार मानू शकतो, कमीत कमी माझ्या अत्यंत बिनधास्त अभिनय कारकिर्दीचा शेवट केल्याबद्दल. द रिअल थिंगच्या विद्यार्थी निर्मितीमध्ये ॲनीच्या भूमिकेत, त्याच्या चमकदार संवादासाठी, विचारांची गती किंवा भावनिक खोली यांच्यासाठी मी काही जुळत नव्हतो. माझ्या स्वत:च्या मर्यादांबद्दल पूर्णपणे स्पष्टतेचा हा क्षण होता आणि ज्याने मला दिग्दर्शक म्हणून करिअरच्या वाटेवर नेले. मी त्याला आमच्या अलीकडील झूम कॉल्सपैकी एकावर हे सांगितले आणि त्याचा चेहरा त्या राक्षसी स्मिताने विस्कटला ज्यामुळे खोलीचे तापमान बदलू लागले.

गेल्या काही महिन्यांपासून टॉमशी संभाषण करणे हा एक मोठा सन्मान आहे. त्याची कामाची नैतिकता निश्चितपणे कायम राहिली – प्रत्येक कास्टिंग निर्णयात गुंतून राहणे आणि त्याच्या सुंदर, जटिल आणि बहुस्तरीय नाटकावर चर्चा करू इच्छितो. काही क्षणी तो विचारासाठी थांबेल, हातात सिगारेट असेल आणि मला असे वाटेल की मी स्क्रीनवरून जिवंत पोर्ट्रेट पाहत आहे, काळाचा एक मौल्यवान क्षण. त्याच्या प्रगल्भ बुद्धिमत्तेशिवाय टॉमची व्याख्या दुर्मिळ नम्रता आणि खऱ्या उत्साहाने केलेली दिसते. आम्ही रिहर्सल सुरू करतो म्हणून आर्केडिया पुढील आठवड्यात, त्याचे नुकसान संपूर्ण कंपनीला तीव्रतेने जाणवेल.

‘त्याने आम्हाला एका टेबलवर गर्दीच्या बारचे दृश्य मांडण्याची सूचना केली‘

नीना रैनलंडनमधील हॅम्पस्टेड थिएटर येथील रॉक एन रोलचे दिग्दर्शक 2023

टॉम हा विरोधाभासांचे विचित्र मिश्रण होता. तो खूप मोहक होता. आपल्या नाटकांच्या सेवेतही ते क्रूर आणि बोथट होते. मॉस्कोमध्ये, द कोस्ट ऑफ यूटोपियाची रिहर्सल पाहताना, तो एकदा माझ्याकडे वळला आणि कुजबुजला, “मला इच्छा आहे की अभिनेता कोका-कोलाच्या जाहिरातीतील फादर ख्रिसमससारखे हसणे थांबवेल.”

टॉमचा भाग खूप शाब्दिक होता. आणि दिग्दर्शकाने घेतलेल्या स्वातंत्र्य, निर्गमन आणि कल्पनेच्या उड्डाणांमुळे त्याचा काही भाग आनंदित झाला.

रॉक’एन’रोलमध्ये, टॉमने कंझर्व्हेटरी आणि बागेसह पूर्णपणे वास्तववादी केंब्रिज घराची कल्पना केली (जसे 2006 मध्ये ट्रेव्हर ननच्या पहिल्या उत्पादनात पाहिले होते). मला एक रिकामी जागा दिसली, गोल मध्ये, टेबलसह. टॉम या धाडसी हालचालीबद्दल अनिश्चित होता हे मला दिसले. कॉस्च्युम डिझायनर ॲना रीड आणि मी टॉमच्या नॉटिंग हिल फ्लॅटमध्ये एक भयानक दुपार घालवली. मॉडेल बॉक्समधून त्याच्याशी बोलणे, त्याने आम्हाला विकत घेतलेले सँडविच आम्ही खाऊ शकलो नाही. शेवटी, टॉमचे मन वळल्याचे दिसले.

त्यानंतर आम्ही अनेक टेबल्सची ऑडिशन दिली (मी त्याला फोटो पाठवले). हे खूप लहान होते? पुरेशी दिसली का ए बाग टेबल? हे प्रागमध्ये डेस्क म्हणून देखील काम करू शकते? मला खूप अभिमान वाटला, तालीम संपल्यावर, जेव्हा टॉमने मला रिंग केला की आपण गर्दीच्या बारचे दृश्य सादर करू टेबलावर शेवटी, तो माझ्यापेक्षा जास्त कट्टरवादी होता. दुर्दैवाने, टेबल कलाकारांचे वजन घेऊ शकले नाही.

अति-नैसर्गिक नन उत्पादनामध्ये, संगीतासह लांब ब्लॅकआउट होते. दुसरीकडे, आम्ही अर्ध्या प्रकाशात जाऊ आणि संगीतासाठी गैर-मौखिक बॅलेटिक “कृती” – जसे मी टॉमला अनेकदा समजावून सांगितले, प्रत्येक वेळी अधिक दिखाऊपणा वाटतो. ही प्रक्रिया पाहताना मला त्याची भीती वाटली, म्हणून मी धूर्तपणे त्याच्या दुपारची आमच्या हालचाली सत्रांसाठी व्यवस्था केली. पण टॉमने बिनदिक्कत राहून पाहण्याचा निर्णय घेतल्याचे मी कधीही विसरणार नाही. अभिनेते उड्या मारत होते, उड्या मारत होते, वगळत होते, प्राथमिक-किंचाळत होते – तयारीचे काम. मी वेदनेत होते. टॉमने पाहिले, पूर्णपणे मोहित झाले आणि नंतर अद्भुत कोरिओग्राफर जेन गिब्सनकडे वळले: “मला ते करायला आवडेल.”