माझ्याबरोबर जेकब रीस-मोगच्या घरी चल. ब्रेक्झिटर्स खवळले आहेत – आणि ते दाखवते | पॉली टॉयन्बी

एतेथे जुनी टोळी होती: ब्रेक्झिट विजयवाद्यांचे पुनर्मिलन. मी गेल्या आठवड्यात वेस्टमिन्स्टरमधील जेकब रीस-मॉगच्या जॉर्जियन टाउनहाऊसच्या भव्य ड्रॉइंग रूममध्ये पाहुण्यांपैकी एक होतो, कारण ब्रुग्स ग्रुपने 75 ब्रेक्झिट बेनिफिट्स: यूके पासून युरोपियन युनियन सोडल्यानंतर मूर्त फायदे या नवीन पुस्तकाच्या लाँचचा आनंद घेण्यासाठी भेट घेतली होती. टोरी ब्रेक्झिटर्स इयान डंकन स्मिथ, बिल कॅश आणि जॉन रेडवूड हे सर्व तिथे होते, एके काळी “बास्टर्ड्स” म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या युरोसेप्टिक्स जॉन मेजरचा मेळावा.

आमचे होस्ट, Rees-Mogg, आनंदी फॉर्ममध्ये होते, Keir Starmer च्या अलीकडील भाषणांचा उत्सव साजरा करत होते ज्यात ब्रेक्सिटमुळे झालेल्या आर्थिक नुकसानाचे नाव होते. ब्रेक्झिट लाइव्ह रेलला स्पर्श करण्याच्या लेबरच्या नवीन इच्छेनुसार, ब्रुजेस ग्रुपच्या सदस्यांनी सार्वमताच्या गौरवाच्या दिवसांकडे परत येताना भव्य जुन्या संघर्षाच्या पुनरुज्जीवनाचे स्वागत केले. Rees-Mogg chortled: “Starmer च्या दृश्य की पुन्हा प्रवेश युरोपियन युनियन आपल्या अर्थव्यवस्थेचे उत्तर ते जे काही सांगतात तितकेच खरे आहे. खूप आनंद झाला, कारण तो GB News वर त्याच्या स्टेट ऑफ द नेशन स्लॉटसाठी लवकर निघाला.

ते बरोबर आहेत ना श्रम ब्रेक्झिटची जखम पुन्हा उघडल्याने विषारी जुन्या सार्वमताची आवड पुन्हा प्रज्वलित होईल? त्या दुष्ट, झेनोफोबिक आणि थोडक्यात निरर्थक रजा मोहिमेइतके देशाचे विभाजन कधीही झाले नाही. त्याचे नेते मौजमजेसाठी आणि वैयक्तिक प्रगतीसाठी त्यात होते: टोरी पक्ष त्याचा नाश झाला, फक्त नायजेल फॅरेजला फायदा झाला. कडव्या मोहिमेने कुटुंबे, कामाची ठिकाणे आणि अतिपरिचित क्षेत्र विभाजित केले, ज्यामुळे स्थलांतरविरोधी द्वेष निर्माण झाला. माझ्या हयातीत कुठल्याच गोष्टीमुळे इतके खोल राजकीय दुःख झाले नाही.

यामुळे हरवलेल्या बाजूमुळे झालेल्या सर्व दुःखांबद्दल, हे लवकरच स्पष्ट होते की बहुतेक मतदारांना, ज्यांना अजूनही त्याचे वास्तविक परिणाम भोगावे लागत आहेत, त्यांना कोणताही आनंद दिला नाही. “कंट्रोल परत घ्या” आणि “सार्वभौमत्व” असे काहीही दर्शविणाऱ्या रिकाम्या हायपरबोलमधून आंबट राजकीय वृत्ती अंशतः उद्भवते. आणखी मागे पडलेल्या देशाच्या अपयशामुळे कोणाला सशक्त वाटते? द घातक चेतावणी 88 दशलक्ष तुर्क EU मध्ये उरलेल्या UK मध्ये “पूर” येऊ शकतात आणि Farage च्या “ब्रेकिंग पॉइंट” पोस्टरमध्ये निर्वासित पुरुषांचा प्रवाह (यूकेला जात नसताना) राजकीय रक्तप्रवाहात प्रवेश केला आहे. आता नवनिर्वाचित सुधारणावादी राजकारण्यांच्या लाटेत काही जण अडकले आहेत सर्वात क्रूर वंशवादज्या दिवसांपासून एनोक पॉवेलला सावली मंत्रिमंडळातून बाहेर काढण्यात आले होते त्या दिवसांपासून टोरी पक्षाने ओळखले नाहीजातीयवादी” भाषण: रॉबर्ट जेनरिक तेव्हा त्याच्या कानावर बाहेर पडला असता.

आत्तापर्यंत, कामगार त्या सार्वमताच्या डिमागोग्युरीने काय उडाले या भीतीने जगत आहे. हे माहीत असूनही सहमत असल्याचे ढोंग करणे उत्तम ब्रेक्झिट काम” ही एक अशक्य गोष्ट होती. कस्टम युनियन आणि सिंगल मार्केटमध्ये सामील होण्याच्या विरोधात लाल रेषा घालणे हे आता अनेक मजूर लोकांना जाहीरनाम्याच्या भयंकर टॅक्स स्ट्रेटजॅकेट्सइतकेच खेद वाटू लागले आहे. परंतु ब्रेक्झिटमुळे यूकेच्या वाढीमध्ये काय होते याविषयीचे सत्य उघड होत नसल्याने धरण फुटले आहे.

शेवटी, स्टाररने जाहीरपणे कबूल केले की ब्रेक्झिटने “आमच्या अर्थव्यवस्थेला लक्षणीय दुखापत केली” जेव्हा “ब्रिटिश लोकांना जंगली आश्वासने दिली गेली आणि ती पूर्ण केली गेली नाहीत”. रेचेल रीव्सने प्रथम बोलण्याचे धाडस केले निषिद्ध शब्द, असे सांगून: “भांडवली खर्चातील कपात आणि ब्रेक्झिटचा आमच्या अर्थव्यवस्थेवर त्यावेळच्या अंदाजापेक्षा जास्त परिणाम झाला आहे.” वेस स्ट्रीटिंग म्हणाले की कामगारांनी “ब्रेक्झिटमुळे झालेले आर्थिक नुकसान” पूर्ववत केले पाहिजे डेव्हिड लॅमीने सात वेळा नकार दिला एका मुलाखतीत ब्रेक्झिटला नकार देण्यासाठी, त्याने “आपल्या अर्थव्यवस्थेचे वाईटरित्या नुकसान केले आहे” असा युक्तिवाद केला आणि ब्रिटनला ब्रुसेल्सशी जवळचे एकत्रीकरण आवश्यक आहे, जरी कस्टम युनियनमध्ये पुन्हा सामील होणे हे “सध्याचे” सरकारी धोरण नव्हते. लाईन तोडल्याबद्दल कुणालाही बडतर्फ केले जाणार नाही. परतीच्या लांब खड्डेमय रस्त्यावर खडकाळ व्यापार-ऑफसाठी देशाला तयार करणारे आणखी मंत्री सत्य सांगणारे असू द्या. इतरांना परावृत्त करण्यासाठी, ब्रिटनला असे कोणतेही सौदे मिळणार नाहीत ज्यामुळे EU सोडणे अर्ध-आत्महत्यासारखे वाटेल. इतर मॉडेल इशारे देतात – स्वित्झर्लंड आणि नॉर्वे – परंतु त्यांची किंमत पैसे आणि मुक्त हालचालीमध्ये आहे. मतदारांनी तयार राहावे.

मजूर उर्वरित सापळ्यात पडल्याचा टोरीज आनंद व्यक्त करतात. मेलने स्टाररवर आरोप केला आहे की “ब्रेक्झिट उलगडण्यासाठी“, टेलीग्राफ “ब्रेक्झिटला उलट करण्याचा कट” मध्ये “… रिमोअनर्स” बद्दल बोलतो. परंतु ती जुनी खेळी आता संपुष्टात आली आहे कारण जनतेला ब्रेक्झिट ही आपत्ती वाटते. 56% ते 31%. आजकाल प्रचंड ब्रेक्झिट-समर्थक मीडिया देखील वास्तविक सकारात्मक गोष्टी शोधण्यासाठी धडपडत आहे: युरोपबाहेरील ते अप्रतिम व्यापार सौदे गमावलेल्या गोष्टींच्या तुलनेत कमी नफा देतात. अर्थशास्त्रज्ञ जॉन स्प्रिंगफोर्ड आणि अँड्र्यू सिसन्स यांच्याकडून सर्वात वाईट अहवाल साप्ताहिकात येतात तपशीलवार विश्लेषण युरोपियन युनियनमधून बाहेर पडल्यावर या व्यापारी राष्ट्राची फसवणूक होत आहे. नॅशनल ब्युरो ऑफ इकॉनॉमिक रिसर्चच्या गंभीर नवीन संशोधनामुळे नुकसान होते GDP च्या 6-8% या वर्षापर्यंत संचित, £240bn संपत्ती आणि £90bn दरवर्षी कर महसूल. गेल्या महिन्याच्या बजेटमध्ये ते कसे बदलले असेल याचा विचार करा. “तुमच्या सर्वात मोठ्या व्यापारी भागीदारासोबत अनावश्यक व्यापार अडथळे उभे केल्याने विकासाला धक्का बसेल आणि राहणीमानाचा खर्च वाढेल हे जाणून घेण्यासाठी तुम्हाला अर्थशास्त्रात पीएचडी करण्याची गरज नाही,” स्टाररने लिहिले पालक मध्ये.

या श्रमिक वळणामुळे काही उरलेल्या अंतःकरणातील कोंबडे उबदार होऊ शकतात, परंतु दोन-मुलांच्या फायद्याची मर्यादा रद्द करण्याच्या निर्णयाप्रमाणे, राजकीय भ्याडपणामुळे परावृत्त झालेल्या पक्षांतरांना परत आणण्यासाठी आतापर्यंत उशीर झाला आहे का? कामगार मतदारांच्या दुप्पट सुधारणेसाठी लिबरल डेमोक्रॅट्स आणि ग्रीन्सकडे पळून जाण्याचा विचार करत आहेत – ही वस्तुस्थिती शेवटी फरागिस्टांना पुन्हा मिळवून देण्याचे वेड असलेल्या धोरणकर्त्यांपर्यंत पोचली आहे. व्होलोडिमिर झेलेन्स्की, फ्रेडरिक मेर्झ आणि इमॅन्युएल मॅक्रॉन यांची सोमवारची 10 क्रमांकाची बैठक एकतेसाठी संकट प्रकरण दाबते, जरी संरक्षण योगदानावरील यूकेच्या वाटाघाटी कोलमडणे हे दर्शविते की कोणतेही EU सौदे सोपे नाहीत, तथापि जीवन-मृत्यू तातडीचे आहेत.

दरम्यान, रीस-मोग सलूनमध्ये, त्यांचे 75 पर्यायी तथ्यांचे पुस्तक मागील दिवसांपासून अवशेषांसारखे दिसत होते. दुर्दैवाने सत्य असलेली तथ्ये क्षुल्लक आहेत, तर ब्रेक्झिटच्या आर्थिक त्सुनामीने हवाबंद केले आहे. काही तथ्ये बरोबर आहेत: होय, युरोप सोडल्यापासून आम्ही कठोर प्राणी संरक्षण कायदे करू शकतो. काही नाहीत: द मोटार विम्याची किंमत EU मध्ये UK पेक्षा खूपच कमी वेगाने वाढत आहे. होय, ब्रेक्झिटमुळे केळीची किंमत कमी करणे शक्य झाले, आधीच स्वस्त, आणखी. आणि हो आम्ही EU योगदानामध्ये £14-19bn एस्केप करतो, परंतु या मजकुरातून गहाळ आहे की ट्रेझरी महसूलात वर्षाला £90bn पर्यंत नुकसान होते.

“तुम्ही खूप फक्त अर्थशास्त्र बोलतो. आम्ही स्वातंत्र्याबद्दल बोलतो ज्याची किंमत नाही,” एक ब्रुग्स ग्रुपर मला सांगतो. त्यांनी सार्वमत कसे जिंकले याचे हे एक चांगले स्मरणपत्र आहे: या घोडेस्वार रोमान्सर्सनी राउंडहेड नंबर-क्रंचर शेषांना मागे टाकले. एकाच युक्तीने दोनदा देश फसणार नाही हे नक्की.