वूल्व्हरिन हे एक “एक्स-मेन” पात्र आहे जे मध्यम ते माध्यमात लक्षणीयरित्या बदलले आहे. कॉमिक्समध्ये, तो एक लहान, कुरुप ग्रेमलिन आहे, तर थेट-ॲक्शन चित्रपटांमध्ये, तो उंच आणि देखणा ह्यू जॅकमनने खेळला आहे. आणि वॉल्व्हरिन सामान्यतः कॅनेडियन असताना, हे त्याच्या बाबतीत नेहमीच नसते.
1989 च्या टीव्ही शो “प्राइड ऑफ द एक्स-मेन” मध्ये जे दुःखदपणे फक्त एक भाग चाललेवॉल्व्हरिनला जाड ऑस्ट्रेलियन उच्चारण देण्यात आले. ऑस्ट्रेलिया कॅनडापासून किती दूर आहे हे लक्षात घेता ही एक विचित्र निवड आहे, जरी मला वाटते की ते पूर्णपणे डावीकडील क्षेत्राबाहेर नाही. दोन्ही देश ब्रिटीश कॉमनवेल्थचा भाग आहेत आणि ते दोघेही त्यांच्या कठोर हवामानासाठी ओळखले जातात, ज्यामुळे त्यांच्या बहुतेक जमिनीवर विरळ वस्ती आहे. कॅनडा आणि ऑस्ट्रेलिया हे मुळात चुलत भाऊ देश आहेत; जर वॉल्व्हरिनचे राष्ट्रीयत्व पूर्वीचे असू शकत नसेल, तर ते नंतरचे असू द्या.
पण त्यावेळेस स्टुडिओच्या कार्यवाहकांसाठी, ऑस्ट्रेलियन व्हॉल्व्हरिनमागे त्यांचा तर्क अधिक सोपा होता: ऑस्ट्रेलियन लोक अमेरिकन पॉप संस्कृतीत काही क्षण घालवत होते आणि मार्वलला याचा फायदा घ्यायचा होता. मालिका दिग्दर्शक आणि निर्माता म्हणून लॅरी ह्यूस्टन 2020 च्या मुलाखतीत स्पष्ट केले:
“दुर्दैवाने आम्हाला तडजोड करावी लागली. जे लोक बँकिंग करत होते [‘Pryde of the X-Men‘]- ‘क्रोकोडाइल डंडी’ त्यावेळी लोकप्रिय होते. आणि म्हणून एका अधिकाऱ्याने आम्हाला विचारले, ‘अरे, वॉल्व्हरिनला ऑस्ट्रेलियन बनवायचे काय?’ आणि आम्ही जात होतो, ‘हे देवा. नाही.’ पण आम्हाला वाटलं, ‘ठीक आहे.’ धडा शिकला.”
होय, ते बरोबर आहे: “क्रोकोडाइल डंडी,” 1986 चा रोमँटिक कॉमेडी चित्रपट एका अमेरिकन स्त्रीच्या प्रेमात पडतो. खूप ऑस्ट्रेलियन माणसाने, मार्वलच्या अधिकाऱ्यांना वूल्व्हरिनच्या कॅनेडियन मूळ खिडकीतून बाहेर फेकण्यासाठी पटवून दिले.
90 च्या दशकात ऑस्ट्रेलियन पॉप संस्कृतीने सर्वोच्च राज्य केले
ऑस्ट्रेलियन व्हॉल्व्हरिन हा अमेरिकन लोकांच्या ऑस्ट्रेलियन संस्कृतीचा किंवा किमान ऑस्ट्रेलियन संस्कृतीबद्दलच्या त्यांच्या सामान्य कल्पना स्वीकारण्याच्या मोठ्या प्रवृत्तीचा भाग होता. “क्रोकोडाइल डंडी” हा एक मोठा हिट होता ज्याने दोन सिक्वेल तयार केले होते, परंतु लोकप्रिय अमेरिकन रेस्टॉरंट शृंखला आउटबॅक स्टीकहाउसला चालना मिळाली, जी 1988 मध्ये कांगारू आणि बूमरँग्स सारख्या गोष्टींचा त्याच्या मार्केटिंगमध्ये जोरदारपणे स्वीकार करून सुरू झाला.
जरी स्टीव्ह इर्विनचा “द क्रोकोडाइल हंटर” 1997 पर्यंत अमेरिकन टीव्ही स्क्रीनवर पोहोचला नसला तरी, तुम्ही सांगू शकता की ऑस्ट्रेलिया अजूनही 90 च्या दशकाच्या मध्यात अमेरिकेच्या मनात होते, “द सिम्पसन” मुळे, ज्याने 1995 मध्ये संपूर्ण भाग देशाला समर्पित केला. या शोमध्ये ऑस्ट्रेलियाचे चित्रण विशेषतः चापलूसी होते का? कदाचित नाहीपरंतु याने जगभरातील अमेरिकन लोकांना या रहस्यमय देशाबद्दल किती आकर्षित केले होते हे दाखवून दिले, हा देश इतका दूर आहे की बहुतेक अमेरिकन लोकांना हे माहित होते की ते ते कधीही प्रत्यक्षपणे पाहू शकणार नाहीत.
९० च्या दशकानंतर ऑस्ट्रेलियाची अमेरिकेवरील सांस्कृतिक पकड नष्ट झाली असावी (जरी ऑस्ट्रेलियन कलाकार अजूनही ते येथे मारत आहेत), याचा अर्थ असा आहे की मार्वलच्या अधिकाऱ्यांना यापुढे वॉल्व्हरिनच्या कॅनेडियन मुळे पुन्हा लिहिण्यासाठी फारसे प्रोत्साहन नाही. तरीही, ऑस्ट्रेलियन अभिनेते ह्यू जॅकमनला चित्रपटांमध्ये कास्ट करण्याची त्यांची निवड ’89 कार्टूनच्या वादग्रस्त निर्णयाला मजेदार होकार दिल्यासारखी वाटते. ह्यू जॅकमन या चित्रपटांमध्ये कॅनेडियन/अमेरिकन उच्चारणात बोलू शकतो, परंतु त्याच्या ऑस्ट्रेलियन पार्श्वभूमीचे थोडेसे इशारे अधूनमधून सरकतात.
Source link
