मी अमेरिकेत एका दशकानंतर लंडनमध्ये परतलो आहे – आणि मला त्या मैत्रीपूर्ण न्यूयॉर्कर्सची आठवण येते | Bim Adewunmi

आय स्थलांतरितांची मुले स्वतःहून घर सोडण्यास योग्य आहेत हे किती अचूक आहे हे माहित नाही. पण मला माझा स्वतःचा अनुभव माहित आहे – मी 11 वर्षांचा असताना बोर्डिंग स्कूलमध्ये जाण्यासाठी मी पहिल्यांदा घर सोडले होते आणि तेव्हापासून मी मागे वळून पाहिले नाही. माझी सर्वात अलीकडील सुटका 33 वाजता झाली, जेव्हा मी तेथून गेलो लंडन माझ्या नंतर काही आठवड्यांनी येणाऱ्या मोठ्या तपकिरी बॉक्सची पावती घेऊन, बहु-वर्षीय व्हिसासह न्यूयॉर्कला.

नवीन मातीत चांगले रुजण्याचे भाग्य मला लाभले आहे. तुम्ही पाण्याबाहेर असलेल्या मुर्ख माशाबद्दल ऐकले आहे? मी आहे हे सुचवण्यासाठी माझ्याकडे सबळ पुरावे आहेत नाही तो मासा – मी तो मासा आहे जो पाण्याबाहेर भरभराट करतो, कदाचित सायकलवरही चालतो. मी 2016 मध्ये न्यूयॉर्कला गेलो, अगदी 12 महिने राहण्याच्या उद्देशाने: इलेक्ट्रिक इलेक्शन वर्षाचा अहवाल देण्यासाठी – आणि नंतर माझ्या शेवटच्या आठवणींचा एक अध्याय (“माझे ब्रुकलिन वर्ष”) माझ्या मनात गुंगवून घेऊन घरी परतलो. त्याऐवजी, मी जवळजवळ एक दशक राहिलो. बरेच काही बदलले आहे: माझ्या डोक्याच्या मुकुटावर चांदीच्या रेषा दिसू लागल्या आहेत. उत्तर अमेरिकेतील अफाट पाककृतींना सामावून घेण्यासाठी माझे टाळू नाटकीयपणे रुंद झाले आहे. कधीकधी, जेव्हा मी माझ्या डेस्कवरून उभा असतो तेव्हा मी अनैच्छिक आवाज काढतो. आणि आता, मी परत आलो आहे. माझ्या जुन्या हाडांचा शोध लावल्याप्रमाणे घरी येणे हा घर्षणाचा प्रयोग आहे.

मी गेल्या ऑगस्टमध्ये परत उड्डाण केले, आणि माझ्यासोबत काही मौल्यवान माल आला – अन्यथा लहान मूल म्हणून ओळखले जाते. यूएसमध्ये बनवलेले आणि एकत्र केलेले आणि ब्रुकलिन उच्चारण आणि टॅको आणि सफरचंद आणि दालचिनी चेरीओसच्या चवसह पूर्ण. तुम्ही कधी लहान मुलासोबत समुद्राच्या पलीकडे गेला आहात का? बघा, करायचं असेल तर करावं लागेल. पण मी त्याची शिफारस करू शकत नाही. एखाद्या लहान व्यक्तीला माहित असलेले एकमेव जीवन पॅक करणे आणि 3,000 मैल दूर ते पुन्हा तयार करण्याचा प्रयत्न करणे हे मुलासाठी, परंतु तुमच्यासाठी देखील कठीण भावनिक काम आहे. आम्ही खेचले, तरी. आम्ही आता दक्षिण लंडनवासी आहोत. आम्ही ते केले!

पालक होण्याची ही माझी पहिलीच वेळ आहे. आणि लंडनमध्ये पालक म्हणून राहण्याची माझी पहिलीच वेळ आहे. मी जाण्यापूर्वी, मी शहराच्या पूर्वेकडील क्लॅप्टनमधील एका कॅफेच्या वरच्या एका लहानशा फ्लॅटमध्ये राहत होतो, फक्त स्वत: ला उत्तरदायी आणि केवळ माझ्यावर खर्च करण्यायोग्य उत्पन्नासह. आजकाल, मी जवळजवळ कधीही एकट्याने प्रवास करत नाही. मी परत आल्यापासून रात्रीच्या एकाही बसने गेलो नाही. यंग V&A (पूर्वी म्युझियम ऑफ चाइल्डहुड; 2023 मध्ये नावात बदल) ने मला माझ्यापेक्षा जास्त पाहिले आहे वास्तविक शहरातील आवडते संग्रहालय, गेफ्री म्युझियम (माफ करा, द म्युझियम ऑफ द होम; 2019 मध्ये नाव बदला). आणि मी पाहिलेला शेवटचा थिएटर शो माय नेबर टोटोरो होता (आम्ही मध्यांतरापूर्वी बाहेर पडलो कारण माझा तरुण साथीदार आईस्क्रीमशिवाय काजळीच्या स्प्राइट्सच्या चित्रणाचा सामना करू शकत नव्हता).

माझ्या तरुणाईचे शहर एका अदृश्य हाताने पुन्हा तयार केले आहे. अधिक जागेसाठी नदीच्या दक्षिणेकडे जाणे म्हणजे माझी भौगोलिक ओळख शून्यावर आली आहे. नवीन बस आणि ट्रेन, नवीन कॅफे आणि नवीन ठिकाणे, जिथे मुले – आणि त्यांच्या खेळाला प्राधान्य देतात – राजा आहेत. कृतज्ञतापूर्वक माझे मित्र अजूनही येथे आहेत, आणि अनेकदा आमच्याकडे प्रवास करण्यास इच्छुक आहेत, परंतु माझे मूळ शहर बऱ्याच वेळा विचित्र दरीसारखे वाटते. आणि लोक … अहो, लोक. जवळजवळ एक दशक दूर राहिल्यामुळे मला ब्रिटीशांचा संयम विसरला. जेव्हा तुम्ही अगदी उथळ पातळीवर संवाद साधण्याचा आणि कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करता तेव्हा ते किती वेळा मागे हटतात. रॉयल ॲकॅडमी ऑफ आर्ट्स गॅलरीमध्ये माझ्या उत्तेजित मुलाला ज्याने केरी जेम्स मार्शलच्या पेंटिंगवर मोठ्याने डोळे दाखवले त्या व्यक्तीला मी विसरणार नाही. आणि हे आश्चर्यकारक आहे की भूगर्भातील काही लोक बग्गीला मदत करण्याची ऑफर देतात.

न्यू यॉर्कचे लोक ज्या प्रकारे राहतात तितके मी न्यूयॉर्कला मिस करत नाही. मला न्यू यॉर्कर्सची आठवण येते. मला त्यांच्या गप्पा, त्यांची मैत्री, त्यांचा माणूस म्हणून सहजपणा जाणवतो. रस्त्यावरून प्रशंसा (किंवा अपमान, न्याय्य म्हणणे) ओरडणे किंवा तुमच्या दृश्यमान गरोदरपणाबद्दल तुमचे अभिनंदन करणे किती बेफिकीर अनोळखी आहे हे मला आठवते. मी लंडनच्या उत्कृष्ट मोकळ्या हिरव्या जागांसाठी कृतज्ञ आहे, परंतु मला खरोखर काय हवे आहे, असे दिसून आले की, ब्रुकलिनाइट्सप्रमाणेच अधिक उत्साही आणि उत्साही जागा व्यापून त्यांच्या शहरात अधिक वास्तव्य करणारे लोक आहेत. थॉमस वुल्फ पूर्णपणे बरोबर नव्हता. आपण करू शकता पुन्हा घरी जा. तुमच्याकडे फक्त खूप नोट्स आहेत.

या लेखात मांडलेल्या मुद्द्यांवर तुमचे मत आहे का? जर तुम्ही ईमेलद्वारे 300 शब्दांपर्यंत प्रतिसाद सबमिट करू इच्छित असाल तर आमच्या प्रकाशनासाठी विचार केला जाईल अक्षरे विभाग, कृपया येथे क्लिक करा.