‘मी लहान मुलांना, स्त्रिया, वृद्धांना गोळ्या घालताना पाहिले’: एका इराणी शहरात हत्याकांड कसे घडले | इराण

गुरुवारी 8 जानेवारीला इराण अंधारात गेला. मोठ्या राष्ट्रीय निषेधाच्या पार्श्वभूमीवर, सरकारने इंटरनेट, फोन कॉल्स आणि देशाबाहेरील जवळजवळ सर्व संप्रेषण बंद केले. त्या संध्याकाळी हिंसक कारवाईला सुरुवात झाली. काही शहरांमध्ये सरकारी सैन्याने जमावावर गोळीबार केला, हजारो लोक मारले गेले – काही अंदाजानुसारशक्यतो हजारो – दोन दिवसांच्या रक्तपातात. इंटरनेट ब्लॅकआउटचा अर्थ असा आहे की काय घडले याचे स्पष्ट चित्र – साक्षीदारांचे अहवाल, व्हिडिओ, छायाचित्रे आणि रुग्णालयांमधील साक्ष – एकत्रित होण्यास वेळ लागला आहे.

जेव्हा हिंसाचार सुरू झाला तेव्हा मानवाधिकार गटांच्या म्हणण्यानुसार 200 हून अधिक शहरांमध्ये निदर्शने झाली. त्यातल्या एकातून काय उलगडलं त्याची ही कहाणी.

गुरुवार 8 जानेवारी
सायंकाळी ५ वा

ज्या क्षणी इराणच्या अधिकाऱ्यांनी इंटरनेट बंद केले त्या क्षणी, अली*, 36, आणि त्याचे मित्र आधीच शरियाती स्ट्रीटकडे कूच करत होते, जे मध्य रश्त येथील भव्य बाजाराच्या काठाने चालत होते. इराण. ते रस्त्यावर पोहोचले तोपर्यंत हजारो लोक तिथे आधीच होते, स्वातंत्र्याचा नारा देत होते.

मंगळवारपासून निदर्शने सुरू होती, आजूबाजूच्या लहान शहरांतील लोक त्यात सामील होण्यासाठी रश्तला जात होते. ते शहराच्या भव्य बाजाराकडे गेले: एक दोलायमान, ऐतिहासिक बाजारपेठ, एकमेकांशी जोडलेल्या रस्त्यांच्या पोळ्यावर पसरलेली. हज मोजताहेद मशिदीजवळील बाजारपेठेचे स्थान आणि धमनी शहराच्या रस्त्यांच्या छेदनबिंदूमुळे ते राष्ट्राच्या गजबजलेल्या जीवनाचे केंद्र बनले आहे – आणि निदर्शकांसाठी एक नैसर्गिक केंद्र आहे. त्या संध्याकाळी, त्याच्या अरुंद गल्ल्या खचाखच भरल्या होत्या. अली सांगतात, “माझा अंदाज आहे की बाजाराजवळील गल्ली आणि बुलेव्हर्ड्सच्या आसपास 20,000 पेक्षा जास्त लोक होते.

प्रत्येक वयोगटातील लोक तिथे होते, तो म्हणतो. “माझा मित्र त्याची पत्नी आणि त्याच्या दोन मुलींना घेऊन आला, एक नऊ आणि दुसरी 12. आम्ही सर्व खूप आनंदी होतो आणि स्वातंत्र्यासाठी एकत्र राहिलो आहोत असे वाटले.” इंटरनेट बंद झाल्याचे समजल्यावरही त्याला काळजी वाटली नाही. “इंटरनेट किंवा कॉल नसले तरी काही फरक पडत नव्हता. आम्ही सगळे एकत्र होतो आणि आम्हाला कोणताही धोका वाटत नव्हता.”

शरियाती स्ट्रीटच्या उत्तर-पश्चिमेस सुमारे एक किलोमीटर अंतरावर सियामक*, 40 होते. त्यांनी निदर्शनांमध्ये सामील होण्याबाबत सावधगिरी बाळगली होती, असे सांगितले की, संपूर्ण शहरात गर्दी वाढल्याने वातावरण जड वाटले होते. पण ते तिथे का होते हे त्याला समजले.

“लोकांना त्यांच्या मर्यादेपर्यंत ढकलले गेले. आम्हाला मूलभूत गोष्टी परवडत नाही,” सियामक म्हणतात. तो त्या आठवड्याच्या सुरुवातीला बाजारात आला होता, त्याने 2kg (4.4lb) टेंगेरिन खरेदी केली होती. त्यांची किंमत त्याला 580,000 टोमन किंवा सुमारे £3.40 – किमान वेतनावर इराणी लोकांच्या एका दिवसाच्या पगारापेक्षा जास्त आहे. “सर्व काही परवडण्याजोगे वाटले. लोक तिथे उभे राहिले, अन्न विकत घेऊ शकले नाहीत. त्यामुळे राग आला,” तो म्हणतो.

तो शहरातून जात असताना, सियामकने वृद्ध, मुले, संपूर्ण कुटुंबे मोर्चात सामील होताना पाहिले. तरुणांचे गट कारमधून उडी मारून बाजाराकडे निघाले. “मी माझ्या गाडीची खिडकी खाली केली आणि त्यांना म्हणालो, ‘देव तुमचे रक्षण करो, मला आशा आहे की तुम्ही सुरक्षित असाल.’” पण जसजसा दिवस मावळत गेला तसतसे लोक संख्येने भक्कम आहेत याची त्याला खात्री वाटली. “गुरुवार दुपारपर्यंत, संभाषण बदलले,” तो म्हणतो. “लोकांना घरी राहण्याची लाज वाटली. पालक त्यांच्या मुलांबद्दल बोलले आणि तरीही म्हणाले, ‘आपण का जाऊ नये?’ ते आता पैशाबद्दल नव्हते. हे प्रतिष्ठेबद्दल होते. ” तोही गर्दीच्या गर्दीत सामील झाला.

रात्री 8 वा

बाजार आणि आजूबाजूच्या रस्त्यांवर रात्र पडल्याने कोणीही घरी जात नव्हते. गर्दीतून मार्ग काढण्यासाठी वेळ लागला. मोअलेम बुलेवार्डपासून, बाजारापासून सुमारे 15 मिनिटे चालत असताना, सियामकने हळू हळू बाजूच्या रस्त्यांमधून रश्तच्या म्युनिसिपालिटी स्क्वेअरकडे जाण्याचा मार्ग पत्करला होता, जो बाजाराच्या त्याच ब्लॉकवर आहे. दृश्य पाहण्यासाठी तो छतावर चढला. “गर्दी प्रचंड होती,” तो म्हणतो. प्रत्येक गल्ली खचाखच भरलेली होती.

शरियाती रस्त्यावर, अली आणि त्याच्या मित्रांनी बाजाराजवळील गल्ली जवळ आल्यावर घोषणाबाजी केली. वातावरण आनंदी वाटले, अली म्हणतो – जेव्हा अचानक, त्याला काहीतरी बदलल्यासारखे वाटले. “विजयाची भावना भीतीमध्ये बदलली,” तो म्हणतो, “आपत्तीच्या काही सेकंद आधी मी स्पष्ट करू शकत नाही. ते कसे वाटले ते मी सांगू शकत नाही. आमची हृदये धडधडत होती. आम्हाला सुरक्षा दलांनी आणि मुखवटे घातलेल्या साध्या वेशातील अधिकाऱ्यांनी वेढले होते.” मशिन गनसह पांढऱ्या टोयोटा हिलक्स वाहनांचा संच गर्दीत जाताना त्याने पाहिला. या क्षणीही, तो म्हणतो, तो आणि त्याचे मित्र खरोखर घाबरले नाहीत – पुढे काय होणार आहे याची ते कल्पना करू शकत नाहीत.

मार्केटच्या बाहेरूनच सियामकने शूटिंगचे आवाज ओळखले.

तो सांगतो, “मी बाजाराच्या दिशेकडून स्फोट आणि नॉनस्टॉप बंदुकीच्या गोळीबाराचा आवाज ऐकला. लोक आजूबाजूच्या रस्त्यांकडे धावू लागले. काही जण ओरडत होते. काहींना रक्तस्त्राव होत होता. त्यांच्याकडून आम्हाला कळले की आत काय चालले आहे,” तो सांगतो.

लवकरच, त्याला धुराचा वास आला आणि आकाशात लाल दिवा दिसला. मार्केटला आग लागली होती.

रात्री 8.30 वा

अलीला वाटतं की कदाचित रात्री 8.30 च्या सुमारास मार्केट जळत असल्याचं त्याला दिसलं. आग कोठून, केव्हा आणि कशी लागली हे स्पष्ट नाही, परंतु “आग वेगाने पसरली”, तो म्हणतो. “आतले लोक आमच्याकडे धावायचे की आगीत लागलेल्यांना वाचवायचे या संभ्रमात होते. धूर पसरू लागताच आणि आम्ही जागा बनवण्याचा प्रयत्न करत होतो, तेव्हा आम्हाला मोठा जमाव आगीतून पळून जाताना आणि रस्त्यावर धावताना दिसला.” त्यानंतर सुरक्षा दलांनी गोळीबार सुरू केला.

“सुरक्षा दलांनी पळून जाणाऱ्या जमावावर गोळीबार सुरू केला,” तो म्हणतो. “मी लोकांना AK47, G3 आणि दुष्का बंदुकींनी थेट डोक्यात गोळ्या घालताना पाहिलं. नरक कसा जळतो ते तुम्ही बघू शकता. मी काय पाहिलं ते मी अजूनही तुम्हाला समजावून सांगू शकत नाही.” रक्षकांच्या एका गटाने त्याच्या दिशेने गोळीबार सुरू केला आणि अली आणि त्याचे मित्र संरक्षणासाठी धावले.

बाजारपेठेतून आणि आजूबाजूच्या रस्त्यांवर लोकांची गर्दी होत असताना, सियामकने पळून जाणाऱ्यांना विचारले की काय होत आहे. “त्यांनी सांगितले की म्युनिसिपल मार्केट आणि बझारला आग लागली होती. अग्निशामक दलाला आत जाण्याची परवानगी नव्हती. बाजाराच्या अरुंद गल्ल्यांनी लोकांना अडकवले. आग पसरली तेव्हा लोकांना हे निवडण्यास भाग पाडले गेले: आत रहा आणि जाळणे किंवा बाहेर या.

“जेव्हा ते बाहेर आले तेव्हा त्यांना गोळ्या घातल्या गेल्या.”

इराणच्या राज्य माध्यमांनी म्हटले आहे की बाजार आणि त्यातील एक मशीद “परकीय-समर्थित दंगलखोरांनी जाळली”. मार्केटच्या बाहेर, अली म्हणतो की तो प्रथम हाताने हत्याकांड पाहत होता.

“मला जमत नाही, मी जे पाहिले ते सांगण्यासाठी मला शब्द सापडत नाहीत. लोक आग थांबवण्याचा प्रयत्न करत होते, पण तेथे साध्या वेशातील लोकांचा एक गट होता ज्यांनी आग विझवण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या जमावावर हल्ला केला आणि त्याच गटाने अग्निशमन दलाच्या जवानांना बाजारात प्रवेश करण्यापासून रोखले. त्यांनी लोकांना पूर्णपणे अडकवले आणि जे पळून गेले त्यांनाही गोळ्या घातल्या.”

अली म्हणतो की, जेव्हा त्याने हज मोजताहेद मशिदीला ज्वालांनी वेढलेले पाहिले तेव्हा बाजाराला आग लागली होती.

“माझ्या डोळ्यांसमोर काय घडले ते मी अजूनही माझ्या डोक्यात विश्लेषण करू शकत नाही. मी लहान मुलांना, महिलांना, वृद्धांना गोळ्या घालताना पाहिले आहे … मी तुम्हाला सांगू शकत नाही. मी त्यांच्यापैकी अनेकांना त्यांच्या डोक्यात गोळ्या लागल्या आणि रस्त्यावर रक्त सांडताना पाहिले,” तो म्हणतो. सुरक्षा दल आणि सशस्त्र, साध्या वेशातील माणसे “पळून जाणाऱ्यांच्या मागे गेले, त्यांना गोळ्या घातल्या – असे होते की त्यांनी राखेचा पाठलाग केला आणि राख देखील जाळून टाकली”.

“मी जे पाहिले त्यापासून मी कधीही सावरणार नाही. पुन्हा कधीही, मला माझ्या आयुष्यात हे पहायचे आहे का.”

रात्री 9 – मध्यरात्री

सियामकसाठी, नंतरचे परिणाम सुरुवातीच्या गोंधळासारखेच आपत्तीजनक होते. तो म्हणतो, “मी लोकांना बाजारापासून दूर रस्त्यावर कोसळताना पाहिले. “एकाहून अधिक दिशांनी गोळीबार सुरू होता. तेथे जोरात स्फोट झाले, ज्याला लोक साउंड बॉम्ब म्हणतात. मुखवटा घातलेल्या सैन्याने भरलेली पांढरी टोयोटा हिलक्स वाहने पुलाखाली आणि बाहेर पडताना उभी होती.”

बाजाराच्या आतल्या पहिल्या गोळ्यांतून जे वाचले होते ते बाहेर पडले तर बंदुकधारी पुरुषांकडून “समाप्त” केले जात असल्याची चर्चा पसरली. “त्यांनी जखमींना जगू दिले नाही,” भावनेने मात करून तो म्हणतो.

अनेक मानवाधिकार गटांनी नोंदवले आहे की मध्यरात्रीपर्यंत आग विझवण्यासाठी अधिकाऱ्यांनी अग्निशमन दलाला बाजारात प्रवेश दिला नाही. दुकाने आणि घरे जळत असताना, अली आणि सियामक गोंधळातून मागे हटले, परंतु काय राहिले ते पाहण्यासाठी त्या रात्री नंतर परत आले.

पहाटे २

पहाटेच्या सुमारास अली आणि त्याचे मित्र पुन्हा बाजाराच्या आजूबाजूच्या रस्त्यावर तपासणी करण्यासाठी गेले. असे दिसते की सुमारे 500 दुकाने जळाली आहेत आणि आगीच्या ज्वाळांचे ठिपके अजूनही जळत आहेत, ते म्हणतात. “हे शहर जळून राख झाल्यासारखे दिसत होते. ते एका वाईट स्वप्नासारखे होते.” काही मृतदेह अवशेषांमधून वाहून नेण्यात आले होते आणि रस्त्यावर पडले होते, ओळखण्यापलीकडे जाळले गेले होते.

“मला वाटत नाही की कोणताही मार्ग आहे [families could identify their loved ones]डीएनए चाचणी व्यतिरिक्त,” तो म्हणतो.

शहरातील रुग्णालये आणि दवाखान्यांमध्ये जखमींचा पूर आला होता. डॉक्टरांच्या म्हणण्यानुसार [not named due to fear of reprisals] ज्यांनी Rasht मधील आपत्कालीन विभागाच्या डॉक्टरांकडून अहवाल संकलित केला, रुग्णालयांना “रश्त बाजार परिसरातून शेकडो जळलेले बळी मिळाले, ज्यात अर्धवट जळालेले मृतदेह आणि त्यानंतरच्या दिवसांत मरण पावलेले थर्ड- आणि फोर्थ-डिग्री जळलेले रुग्ण” यांचा समावेश आहे. त्यांनी “संयुक्त गोळीबार आणि जळलेल्या जखमांसह उपस्थित शेकडो रुग्ण, जळत्या भागातून पळून जाताना गोळ्या घातल्या गेलेल्या व्यक्तींशी सुसंगत” देखील नोंदवले.

डॉक्टरांनी दस्तऐवजीकरण केलेल्या दुखापती आणि मृत्यूचा नमुना, “पारंपारिक गर्दी-नियंत्रण ऐवजी शहरी लढाऊ परिस्थितींमध्ये अपेक्षित असलेल्या गोष्टींसारखे आहे”.

पहाट

पहाटे पाचच्या सुमारास अली पुन्हा पाहण्यासाठी गेला तेव्हा रस्त्यावरील मृतदेह काढण्यात आले होते.

नॉर्वे-आधारित एनजीओ इराण ह्युमन राइट्सचे संचालक महमूद अमिरी-मोगद्दम म्हणतात, “रश्तमध्ये जे घडले ते “अधिकाऱ्यांच्या हेतूंबद्दल कोणतीही शंका सोडत नाही.” “शहराला हत्येचे मैदान बनवले गेले; लोकांना गल्लीबोळात शिकार केले गेले, रस्त्यावर गोळ्या घातल्या गेल्या, लपण्याच्या ठिकाणी जाळण्यात आले आणि जखमी झाल्यावर त्यांना फाशी देण्यात आली. हे आंतरराष्ट्रीय कायद्यानुसार मानवतेविरुद्धच्या गुन्ह्याचे स्पष्ट उदाहरण होते.”

तेव्हापासून देश सोडून पळून गेलेल्या सियामकसाठी, काय घडले – आणि त्यानंतरच्या दिवसांत कुटुंबांना काय सामोरे जावे लागले – याची आठवण वेदनादायक आहे. तो म्हणतो, “कुटुंबांना मृतदेह काढण्यासाठी मोठी रक्कम द्यावी लागली. “जे पैसे देऊ शकले नाहीत त्यांनी ते गमावले.” काही कुटुंबांनी रात्रभर मृतदेह गाड्यांमध्ये लपवून ठेवले. इतरांनी प्रियजनांना गुपचूप दफन केले – कधी बागांमध्ये, कधी चिन्ह नसलेल्या कबरीत.

“हत्याकांडानंतर शहर उद्ध्वस्त झाल्यासारखे वाटले,” तो म्हणतो. “इंटरनेट नाही. संप्रेषण नाही. मी कुठेही गेलो, मी ऐकले की दुसरे कोणीतरी मरण पावले आहे. ते तुरुंगातल्यासारखे वाटले – संपूर्ण अलगाव.”

*ओळख सुरक्षित ठेवण्यासाठी नावे बदलली आहेत