मुगाबे विथ न्याहारी: चावा राजकीय नाटक शेवटी दक्षिण आफ्रिकेत आले | थिएटर

मी मी मार्केट थिएटर, न्यूटाउन, जोहान्सबर्गच्या पवित्र भिंतींच्या बाहेर उभे आहे. हे असे स्थान आहे जेथे अ‍ॅथोल फुगार्ड-नक्कीच दक्षिण आफ्रिकेच्या नाटककारांपैकी एक आणि माझ्या सर्वांगीण थिएटर नायकांपैकी एक-हॅलो आणि गुडबाय आणि बेट यासह नाटक केले. नंतरचे सहकारी थिएटर ग्रेट्स, अभिनेते जॉन कानी आणि विन्स्टन एनटीशोना यांच्यासह सह-लिखित होते. आता थोड्या ज्ञात इंग्रजी लेखकाची पाळी आहे आणि त्याचे नाटक मुगाबे सह न्याहारी? ते म्हणतात त्याप्रमाणे हे माझ्या आयुष्यातील एक दिवस आहे.

2001 मध्ये माझ्या स्क्रिप्टला तातडीने काम केल्यासारखे वाटले. झिम्बाब्वेमध्ये निवडणुका वाढल्या आणि रॉबर्ट मुगाबे सत्तेवर चिकटून राहण्याच्या त्याच्या बोलीत भयानक हिंसाचाराची कबुली दिली होती. यूकेमधील बर्‍याच जणांना “अध्यक्ष बॉब” हा एक अक्राळविक्राळ होता. पण काय, मी आश्चर्यचकित झालो, राक्षस तयार केला?

या नाटकात स्टेट हाऊसमध्ये मुगाबे होल्ड-अप सापडला आहे, जो लांब-मृत कॉम्रेडच्या कडू भावनेने पाठपुरावा करतो. पारंपारिक उपचार करणार्‍यांनी मदत नाकारली, माजी मुक्ति नेते अनिच्छेने पांढर्‍या मानसोपचारतज्ज्ञांकडे वळतात. इतिहासाचे उलगडणे.

मुगाबेबरोबर न्याहारीमध्ये रस त्वरित आणि चिकाटीने होता. उशीरा (आणि बरेच काही चुकले) अँटनी शेरने २०० 2005 मध्ये स्ट्रॅटफोर्डहून सोहो थिएटरमार्गे २०० 2006 मध्ये वेस्ट एंड पर्यंत प्रवास केला. त्यानंतर यूकेच्या दुसर्‍या उत्पादनानंतर, अमेरिकेत दोन प्लँक्स अँड ए पॅशन (डेव्हिड शूखॉफ यांनी दिग्दर्शित) च्या निर्मितीने न्यूयॉर्कच्या nd२ व्या स्ट्रीटवर १०० कामगिरी बजावली. बर्कले येथे आणखी एक उत्पादन आयोजित केले गेले.

तेव्हापासून, मुगाबे मरण पावले आहेत आणि झिम्बाब्वेने तुलनात्मक शांततेत धडक दिली. तर एक नवीन उत्पादन – विशेषत: मध्ये दक्षिण आफ्रिका – आश्चर्य म्हणून आले.

ग्रेग होमनच्या मते, ही कल्पना हळूहळू बहरली. 2022 मध्ये, ग्रेग – ज्यांचे थिएटर काम अमेरिका, यूके आणि दक्षिणेकडील आहे आफ्रिका – बर्मिंघममधील मिडलँड्स आर्ट्स सेंटरमध्ये सहयोगी कलाकार होते. मग त्याची “स्वप्नातील नोकरी” एक वास्तविकता बनली. मार्केट थिएटरचे कलात्मक दिग्दर्शक म्हणून दक्षिण आफ्रिकेत परत जाणे, त्याला मिळालेल्या पहिल्या कलाकारांपैकी एक म्हणजे एक तरुण दिग्दर्शक वेगवान बनविणे ही नाविन्यपूर्ण नाट्य निर्माता म्हणून प्रतिष्ठा होती. कॅल्व्हिन रत्लाडी यांनी २०१ 2016 मध्ये कधीतरी ब्रेकफास्ट विथ मुगाबे यांच्या प्रतीचा भाग घेतला होता. नाटक त्याच्याशी अडकले; बाजारपेठ हे उत्पादन करेल का?

दुर्दैवाने, ती योजना रखडली. त्यानंतर, या वर्षाच्या सुरूवातीस, रत्लाडी यांना थिएटरसाठी स्टँडर्ड बँकेचे यंग आर्टिस्ट ऑफ द इयर म्हणून नियुक्त केले गेले. हा पुरस्कार बर्‍यापैकी गोंग आहे (त्याचा पहिला विजेता रिचर्ड ई ग्रांट होता). हे एका सर्जनशील प्रकल्पासाठी आयटी समर्थन आणते – आणि संधी पाहिली गेली. जर रत्लाडीने अद्याप आपल्या मुगाबे प्रकल्पासाठी मशाल केली असेल तर मार्केट थिएटर आयोजित करेल. उल्लेखनीय म्हणजे, तो नेहमीसारखा उत्सुक होता. थिएटर पॉलीमॅथ आणि प्रख्यात अपंगत्व कार्यकर्ते, त्याच्यासाठी मानसशास्त्र आणि अध्यात्मातील या चार हातांनी, दबाव-कुकर नाटकाने रोमांचक नवीन आव्हाने सादर केली.

जर हे अंशतः “इथे का आहे, आता का?” प्रश्न, रत्लाडी आणि होमन यांना हे नाटक नवीन दक्षिण आफ्रिकेत का बदलते असे वाटते?

होमनसाठी, या नाटकात “राजकारण आणि नाट्यगृहातील प्रवेश” अशी बाजाराची दीर्घकाळापर्यंत वचनबद्धता आहे-थिएटरचे सह-संस्थापक बार्नी सायमन आणि मॅन्नी मॅनिम यांना आवश्यक असलेली परंपरा आणि त्यांनी जिंकलेल्या बर्‍याच नाटककारांपैकी एक, अ‍ॅथोल फुगर्डमार्चमध्ये दुर्दैवाने त्याचा मृत्यू झाला. बाजारातील अलीकडील कार्यक्रमांनी दक्षिण आफ्रिकेच्या इतर महत्त्वपूर्ण व्यक्तींचे जीवन आणि वारसा तपासले आहे, त्यापैकी विनी मंडेला आणि रॉबर्ट सोबुकवे. रत्लाडी यांनी सांगितल्याप्रमाणे, मुगाबेसह न्याहारीने ही परंपरा वाढविली आहे; मुक्ती चळवळीच्या नायकाविषयी एक नाटक – यावेळी दक्षिण आफ्रिकेच्या बाहेरून आणि ज्याचा वारसा जोरदारपणे स्पर्धा केला गेला आहे.

हे विशेषतः झिम्बाब्वेमध्ये खरे आहे, अंदाजे एक ते तीन दशलक्ष आता दक्षिण आफ्रिकेत राहतात. मध्ये सुनावणी गनन १ 1980 s० च्या दशकाच्या मध्यभागी मटाबेललँडमध्ये नुकतीच उत्सुकतेने सुरुवात झाली आहे. त्या हत्याकांडात मुगाबे यांनी आपल्या पक्षाच्या विरोधकांना दडपण्यासाठी आपल्या सैन्याच्या उत्तर कोरियन-प्रशिक्षित पाचव्या ब्रिगेडचे आदेश दिले. अंदाजे 20,000 झिम्बाब्वेच्या हत्या करण्यात आली.

जोहान्सबर्गमधील प्रॉडक्शनच्या पहिल्या रात्री, हे स्पष्ट झाले की नाटकाचा चावा कायम आहे. थेम्बा एनडाबा आणि क्रेग जॅक्सन यांनी अध्यक्षांना कुलूप लावले आणि वर्चस्वाच्या भयानक संघर्षात त्याचा संकुचितपणा; गोंटसे नटशेगांगने हाताळणीची ग्रेस मुगाबे म्हणून चमकत आहे, तिच्या “पहिल्या दुकानदार” म्हणून तिच्या उदासीनतेसाठी हास्याचे आवाज काढले, तर झिम्बाब्वेच्या जन्मलेल्या फारई चिगुडूला धोका आहे-आणि केवळ नियंत्रित हिंसाचार-बॉडीगार्ड/गुप्त पोलिसेमॅन, गॅब्रिएल म्हणून.

पहिल्या तीन कामगिरीसह विकल्या गेलेल्या प्रेक्षकांनी (दक्षिण आफ्रिकेत प्रेक्षक म्हणून) हूपड, हसले आणि प्रत्येक झिंगरवर किंवा कास्टद्वारे वितरित केलेल्या प्रत्येक झिंगरवर किंवा पुट-डाऊन-तोंडी किंवा भौतिक.

मी भाग्यवान आहे. नाटक जवळजवळ नेहमीच प्रेक्षक तसेच समीक्षकांकडून चांगलेच प्राप्त झाले आहे. तथापि, अमेरिकेत, वसाहतीच्या गुन्हेगारीबद्दलचे नाटक म्हणजे आंतरजातीय संघर्ष, शुद्ध आणि सोपा यावर निबंध म्हणून साजरा केला गेला. अमेरिकन लोक आपला देश वसाहती सत्ता म्हणून गुंतलेले पाहण्यासाठी संघर्ष करतात?

याउलट दक्षिण आफ्रिकेत, वसाहतीच्या अत्याचाराचा परिणाम आहे जो बहिरा होतो. उदारतेनंतरचे बक्षिसे-काळ्या दक्षिण आफ्रिकन लोकांकडून इतकी काळ होण्याचा न्याय-बर्‍याच जणांना कधीच साकार झाला नाही. राष्ट्राध्यक्ष सिरिल रामाफोसा-आणि दक्षिण आफ्रिकेच्या million 63 दशलक्ष रहिवाशांच्या भविष्यासाठी हे एक महत्त्वाचे आहे.

आणि रत्लाडीचे अनपेक्षित, कंस नवीन उत्पादन नाटककार काय ऑफर करते? एक धडा. आम्ही जे काही करू शकतो विचार करा आम्ही लिहिले आहे, एक नाटक – फक्त वेळ आणि जागेत त्याचा संदर्भ बदलून – आम्हाला काहीतरी नवीन विचार करण्यास आणि जाणवते. हे सर्व नंतर आहे खेळा – एक जिवंत, उलगडणारी, परिवर्तनीय गोष्ट. सर्व खर्‍या खेळाप्रमाणेच त्याचे पंच नेहमीच अपेक्षित नसतात.