युरोपियन युनियनने ट्रम्प यांना कॅपिटल केले आहे. परंतु हे देखील ट्रान्सॅटलांटिक व्यापार युद्धाचा अंत खरेदी करत नाही | पॉल टेलर

एसयुद्ध संपविण्याचा नेहमीच एक मार्ग आहे. द युरोपियन कमिशनच्या अध्यक्षांचे कॅपिट्युलेशनउर्सुला फॉन डेर लेन, डोनाल्ड ट्रम्प यांनी मोठ्या प्रमाणात व्यापार कराराच्या मागण्यांकडे अमेरिकेला निर्यात केलेल्या बहुतेक युरोपियन युनियनमध्ये अमेरिकेच्या उत्पादनांपेक्षा जास्त दरांना सामोरे जावे लागणार नाही; हे ट्रान्सॅटलांटिक व्यापार युद्धाला प्रतिबंधित करत नाही.

खरंच, प्रुशियन लष्करी विचारवंत कार्ल वॉन क्लॉझविट्झ यांना शब्दलेखन करण्यासाठी, हे केवळ व्यापार युद्धाचा पाठपुरावा आहे इतर मार्गांनी? ट्रम्प यांनी सहा महिन्यांच्या गुंडगिरीनंतर, युरोपियन लोकांनी त्यांच्या निर्यातदारांना दंड ठोठावणा and ्या तात्पुरत्या सेटलमेंटची पूर्तता केली आणि जगातील सर्वात मोठा व्यापार ब्लॉकला आपल्या अध्यक्षपदाच्या कालावधीसाठी शेकडो कोट्यवधी डॉलर्स खरेदी करण्याचे काम केले आहे.

युरोपियन कमिशनने चर्चेच्या सुरूवातीस तयार केलेल्या शून्य-शून्य दर करारापासून दूर होते. बोर्ड-बोर्ड टॅरिफ व्हॉन डेर लेयन हे स्वीकारले गेले ते 10% दरापेक्षा वाईट होते-जसे यूकेचा करार – त्या ब्रुसेल्स अधिका officials ्यांना वाटले की त्यांनी दोन आठवड्यांपूर्वीच सुरक्षित केले आहे.

नाटोच्या शिखर परिषदेनंतर ट्रम्प यांनी दोन महिन्यांत त्याच्या युरोपियन भागीदारांचा दुसरा अपमान केला आहे. त्याच्या मागण्यांना मिळाले की त्यांनी त्यांच्या आर्थिक उत्पादनापैकी 5% संरक्षणावर खर्च केला आहे, ज्यात मुख्य लष्करी खर्चावर 3.5. %% आहेत. दोघांनाही चिन्हांकित केले होते असंबंधित fawning युरोपियन अधिका -यांनी अमेरिकेच्या राष्ट्राध्यक्षांच्या बाहेरील अहंकारासाठी आणि त्यांच्या संयुक्त माध्यमांच्या हजेरी लावताना त्यांच्या अत्यंत निंदनीय खोटेपणाला आव्हान देण्याची किंवा दुरुस्त करण्याची इच्छा नसल्यामुळे.

कमिशनच्या अध्यक्षांनी घोषित केले की हा करार “अनिश्चित काळामध्ये निश्चितता” निर्माण करतो आणि जगातील सर्वात मोठ्या व्यापार संबंधाच्या दोन्ही बाजूंच्या व्यवसायांसाठी स्थिरता आणि अंदाजेपणा वितरीत करतो, ज्याची किंमत $ 1.7tn आहे. तरीही हा दावाही संशयास्पद वाटतो, कारण फार्मास्युटिकल्सच्या स्थितीभोवती अनिश्चितता कायम आहे, ज्याचा तिने आग्रह धरला होता की ते 15% दराने व्यापले गेले होते परंतु ट्रम्प म्हणाले की या कराराचा भाग होणार नाही.

ट्रान्सॅटलांटिक भागीदारीची पुष्टी करणारे हे दुसरे बिल्डिंग ब्लॉक होते असे वॉन डेर लेन यांनी केलेले विधान ट्रम्प यांनी रशियाच्या धमकीचा सामना करण्यापासून रोखण्यासाठी हतबल झालेल्या टिमोरस युरोपियन देशांकडून संरक्षणाचे पैसे हटविण्याची धमकी व धमकी दिली होती.

युरोपियन युनियनच्या सर्वात मोठ्या निर्यात बाजारात आता युरोपियन उत्पादकांना सामोरे जाणा the ्या तोटे बाजूला ठेवून, हा करार ट्रान्सॅटलांटिक व्यापार घर्षण संपुष्टात आणेल किंवा ट्रम्प यांना युक्रेनविरूद्ध व्लादिमीर पुतीन यांच्या युद्धाविरूद्ध कठोर भूमिका घेईल हे स्पष्ट नाही.

स्कॉटलंडच्या टर्नबेरी येथे ट्रम्पच्या गोल्फ कोर्समध्ये रविवारीची बैठक कच्च्या शक्तीचे प्रदर्शन होते. एका वॅगने वर्णन केल्याप्रमाणे, आयोगाच्या प्रमुखांच्या पवित्रा यापुढे “वॉन डेर खाली पडून” म्हणून ओळखले जावे.

450 दशलक्ष युरोपियन लोकांच्या प्रतिनिधीसाठी ऑप्टिक्स अधिक अपमानास्पद ठरू शकले असते. वॉन डेर लेयनला स्कॉटलंडला उड्डाण करावे लागले आणि राष्ट्रपती व त्यांच्या मुलाने गोल्फची फेरी पूर्ण होईपर्यंत थांबलो, त्यानंतर गिल्डड डोनाल्ड जे ट्रम्प बॉलरूमच्या भव्यतेबद्दल त्यांनी अभिमान बाळगला.

ट्रम्प यांनी असा दावा केल्यामुळे ती शांत बसली फक्त यूएस गाझामध्ये उपाशी असलेल्या पॅलेस्टाईन लोकांना आपत्कालीन अन्नाची मदत पुरवित होती, जरी युरोपियन युनियन मानवतावादी मदतीचा सर्वात मोठा प्रदाता आहे. इस्रायलने युद्ध-विस्थापित प्रदेशातील विस्थापित लोकांसाठी यूएनच्या अन्न वितरणाच्या महिन्यांपासून बचाव करण्याच्या आपल्या कथेत तिने आव्हान दिले नाही.

सर्वात वाईट म्हणजे, युरोपियन युनियन-यूएस व्यापार असंतुलित आहे आणि वाटाघाटीचे उद्दीष्ट म्हणजे मोठ्या प्रमाणात संदर्भ न घेता, या नात्याचा “संतुलन” करणे हे तिला पोपट ट्रम्प यांच्या कथेवर बंधनकारक वाटले. सेवा व्यापारात यूएस अतिरिक्त युरोप सह. कोणत्याही नेत्याने युरोपियन युनियनच्या डिजिटल नियमांचा उल्लेख केला नाही, जो ट्रान्सॅटलांटिक संबंधांमध्ये संभाव्य लँडमाईन राहिला आहे जो अमेरिकन टेक दिग्गजांना दंड ठोठावला तर आठवड्यातूनच उडू शकेल. डिजिटल मार्केट्स कायद्याचा भंग केला?

आमच्या काळात शांतता आणण्याऐवजी, रविवारीच्या करारामुळे काही महत्त्वपूर्ण सैल टोके सोडल्या गेल्या आहेत ज्यात अद्याप ईयू थेंब असलेल्या शेतीवरील दर आणि अल्कोहोलयुक्त पेयांना दरातून सूट देण्यात आली आहे. स्टील आणि अॅल्युमिनियमवर ट्रम्प यांनी आग्रह धरला की 50% अमेरिकन दर जागतिक स्तरावर लागू होतील, तर व्हॉन डेर लेयन म्हणाले की, दोन्ही बाजू कमी दरात ऐतिहासिक कोटाकडे परत जातील.

युरोपियन व्यवसायाला त्वरित मोठा फटका बसू नये म्हणून हा सर्वात जास्त नुकसान-मर्यादित व्यायाम होता. “आम्ही 1 ऑगस्ट रोजी कोठे होतो हे आपण विसरू नये,” असे आयोगाच्या प्रमुखांनी कराराच्या बचावामध्ये सांगितले. “आम्ही 30% वर गेलो असतो आणि 15% पर्यंत खाली जाणे अधिक कठीण झाले असते.” हा करार भूमध्य खाद्यपदार्थ आणि पेय उत्पादकांपेक्षा जर्मन कारमेकरांच्या हिताचे रक्षण करण्यासाठी दिसून येतो, जरी व्हॉन डेर लेयन यांनी सांगितले की तिने काही ईयू शेती दर राहतील हे तिने स्पष्ट केले आहे.

पर्याय काय असेल? काही युरोपियन अधिकारी, विशेषत: फ्रान्समध्येम्हणायचे की एप्रिलमध्ये ट्रम्प यांच्या “लिबरेशन डे” घोषणेनुसार उच्च दर क्लिक केल्यावर आणि अमेरिकेच्या सेवा कंपन्यांविरूद्ध कारवाई आणि युरोपमधील गुंतवणूकीला धोका निर्माण करण्यासाठी त्याच्या क्युरीओन विरोधी उपकरणाला आवाहन करतांना ईयूने सुरुवातीपासूनच अधिक कठीण केले पाहिजे.

जर्मनी, इटली आणि आयर्लंडने त्यांच्या आर्थिक हितसंबंधांचे रक्षण करण्यासाठी संयम दाखविला, तर फ्रान्स आणि स्पेनने अधिक मजबूत युरोपियन युनियनच्या भूमिकेचे समर्थन केले. याचा परिणाम असा एक करार होता जो निःसंशयपणे युरोपियन अर्थव्यवस्थेला दुखापत होईल – एक्सए ग्रुपचे मुख्य अर्थशास्त्रज्ञ गिलिस मोक यांनी अशी गणना केली की ते ब्लॉकच्या जीडीपीमधून 0.5% बाद करू शकते -परंतु संभाव्य टायट-फॉर-टॅट ट्रेड उपाययोजना टाळली ज्यामुळे जास्त किंमत मोजावी लागली.

ट्रम्प यांच्या धोरणांचे नुकसान कमी करण्यासाठी युरोपने आता जगभरातील इतर भागीदारांशी व्यापार कराराच्या निष्कर्षाला गती दिली पाहिजे. उत्तम प्रकारे, हा अपमान अमेरिकेशिवाय समविचारी, नियम-आधारित व्यापार देश आणि ब्लॉक्सची युती तयार करण्यासाठी युरोपियन युनियनला उत्तेजन देऊ शकेल. परंतु ट्रम्प हाताळताना ब्लॉकने दर्शविल्यापेक्षा अधिक धैर्य आणि ऐक्य येईल.