यूएस आणि युरोपवरील संरक्षक दृश्य: यूकेने पूल बनण्याचा प्रयत्न केला, परंतु ट्रम्प यांना त्यांना जाळणे आवडते | संपादकीय

“एसत्याच्यासाठी आणखी काही आश्चर्य नव्हते; हेन्री जेम्स यांनी त्यांच्या डेझी मिलर या कादंबरीत लिहिले आहे. डोनाल्ड ट्रम्प भावना नक्कीच ओळखा. जेम्सचे पात्र एक तरुण अमेरिकन होते जे तिच्या युरोपमध्ये खोलवर होते, पूर्वग्रहांना बळी पडले होते. श्री ट्रम्प ही वास्तविक जगाची समस्या आहे आणि यावेळी, युरोप अमेरिकेच्या पूर्वग्रह आणि सूडबुद्धीने त्रस्त आहे.

या आठवड्यात केवळ अमेरिकेच्या अध्यक्षांनी डॉ ब्रिटिश पंतप्रधानांची जाहीरपणे खिल्ली उडवली आणि सशस्त्र सेना (कमकुवत म्हणून), फ्रेंच अध्यक्ष (त्याच्या लग्नावर), मित्रपक्षांना सांगितले स्वतःचे तेल मिळवा – मध्य पूर्व पेटवून – आणि म्हणाला नाटो सोडून “पुनर्विचाराच्या पलीकडे” होते. श्री ट्रम्प यांच्या इच्छापूर्ण विचारसरणीने इराणमध्ये वास्तविकता आणली आहे, जिथे त्यांनी आणि बेंजामिन नेतन्याहू यांनी सुरू केलेले युद्ध सहजासहजी संपणार नाही. त्याची परिणामी निराशा, देशांतर्गत राजकीय परिणामांबद्दलची चिंता आणि लोकांचे लक्ष विचलित करण्याची इच्छा या सर्व मित्रपक्षांच्या प्रतिशोधामुळे जुळतात ज्यांनी सामील होण्यास नकार दिला.

तरीही त्यांच्या या वक्तव्याचा थोडासा धक्का बसला; उलट, थकलेला त्रास आणि अलार्म. मिस्टर ट्रम्पची अप्रत्याशितता अंगभूत आहे, आणि प्रवासाची दिशा देखील आहे – उदारमतवादी आंतरराष्ट्रीय व्यवस्था आणि पारंपारिक युती, विशेषत: युरोपसह. प्रश्न एका दिशेचा नसून वेळ आणि प्रमाणाचा आहे. नावाने नाटोमध्ये राहणे आहे सारखे नाही ते राखून ठेवणे. त्याला कागदी वाघ म्हणत त्याने पुन्हा सामूहिक सुरक्षा हमी खोडून काढली. व्लादिमीर पुतिन यांना “तेही माहीत आहे” हे त्यांनी स्पष्ट केले आहे. युरोपमधील काही – ब्रिटीश सुरक्षा आस्थापनांच्या काही भागांसह – अजूनही आशा आहे की तो एक विकृती आहे आणि काही वर्षांत ट्रान्सअटलांटिक संबंध सामान्य होऊ शकतात. परंतु युक्रेन आणि युरोपीय संरक्षण उभारणीच्या दीर्घ प्रकल्पासाठी वेळ विकत घेण्याचाही अधिक सुदृढ दृष्टीकोनांचा हेतू आहे.

संदेश कठोर होत आहे. “जेव्हा तुम्हाला गंभीर व्हायचे असेल, तेव्हा तुम्ही आदल्या दिवशी जे काही बोलले होते त्याच्या विरुद्ध दररोज बोलू नका,” इमॅन्युएल मॅक्रॉन यांनी जाहीर केले. परंतु ब्रिटन केवळ फ्रान्सपेक्षा यूएस सुरक्षा वास्तुकलेवर – आणि एकमेकांशी जोडलेले – अवलंबून नाही. हे देखील, ब्रेक्झिट नंतर, आर्थिक सूड घेण्यास अत्यंत असुरक्षित आहे. सर केयर स्टारमर यांनी ब्रिटनला अमेरिका आणि युरोपमधील पूल बनवण्याचा प्रयत्न केला. ट्रम्प प्रशासनाला वस्तू जाळणे आवडते. द राजाची वॉशिंग्टनला राज्य भेट या महिन्याच्या उत्तरार्धात थोडे स्पष्ट उलथापालथ आणि अपमानास्पद राजनैतिक पराभव होण्याची प्रत्येक शक्यता आहे.

सर कीर यांनी श्रीमान ट्रम्प यांच्यावर थेट टीका करणे टाळले या आठवड्यात सांगितले की यूके युरोपशी घनिष्ठ आर्थिक आणि सुरक्षा संबंध शोधेल, पुढे चालेल मागील टिप्पण्या. ती शिफ्ट हाच योग्य मार्ग आहे. त्याला माहित आहे की ते लिबरल डेमोक्रॅट्स आणि ग्रीन्सकडे आकर्षित झालेल्या काही कामगार सदस्यांना धीर देऊ शकते – जरी ते त्यांच्या इच्छेनुसार किंवा आवश्यक तितक्या वेगाने किंवा वेगाने जात नाही. पंतप्रधानांना अशी आशा आहे की सुरक्षेच्या सामायिक दुःस्वप्नावर लक्ष केंद्रित केल्याने युरोपियन नेत्यांना आर्थिक बाबींमध्ये अधिक उपयुक्त होण्यास प्रवृत्त केले जाईल. युरोपियन बाजूने, तथापि, शेवटी पदार्थाने जुळण्यासाठी स्वागत सिग्नलिंगची मागणी केली जाईल.

एका अप्रत्याशित जगात, जिथे जुन्या संरचनांचे विघटन होत आहे, युरोपने स्वतःची वचनबद्धता निर्माण केली पाहिजे. मजबूत सुरक्षा व्यवस्थेसाठी देशांतर्गत संरक्षण उद्योगांवर जास्त खर्च न करता खरे सहकार्य आवश्यक आहे. विलंबासाठी वेळ नाही.

• या लेखात मांडलेल्या मुद्द्यांवर तुमचे मत आहे का? जर तुम्ही ईमेलद्वारे 300 शब्दांपर्यंत प्रतिसाद सबमिट करू इच्छित असाल तर आमच्या प्रकाशनासाठी विचार केला जाईल अक्षरे विभाग, कृपया येथे क्लिक करा.