एपस्टाईनच्या कक्षेत किशोरवयीन मुलांना आकर्षित करण्यासाठी फाइल्स रिलीझ मॅक्सवेलच्या डावपेचांवर प्रकाश टाकते | घिसलेन मॅक्सवेल

ए दस्तऐवज च्या टप्प्यात नव्याने रिलीझ केलेले जेफ्री एपस्टाईन फायली त्याच्या माजी मैत्रिणीच्या मनोवैज्ञानिक युक्त्यांवर नवीन प्रकाश टाकतात घिसलेन मॅक्सवेल असुरक्षित किशोरवयीन मुलींना त्याच्या अपमानास्पद कक्षात आकर्षित करण्याच्या तिच्या प्रयत्नात तैनात.

तिने ठिपके दिले. तिने विनोद केला. ती सुद्धा ऐकत होती.

आणि मॅक्सवेलची पीडितांची काळजी घेणे फार पूर्वीपासून ज्ञात असताना, तिच्या मॅनहॅटन फेडरल कोर्टातील खटल्यातील काही भव्य ज्युरी दस्तऐवजांचा खुलासा तिच्या लैंगिक-तस्करीच्या दोषी आणि परिणामी 20 वर्षांच्या तुरुंगवासाच्या शिक्षेपासून मुक्त होण्यासाठी कोनातून आला आहे. मॅक्सवेलच्या युक्तीकडे सर्वत्र लक्ष वेधले गेले आहे डोनाल्ड ट्रम्पचे दुसरे अध्यक्षपद – विशेषतः तिच्या पार्श्वभूमीवर वादग्रस्त हस्तांतरण कमीत कमी-सुरक्षा असलेल्या तुरुंग शिबिरात जास्त म्हणून ओळखले जाते आरामदायक त्याच्या प्रकारच्या इतर सुविधांपेक्षा.

2020 मध्ये कायद्याची अंमलबजावणी करणाऱ्या अधिकाऱ्याने एका महिलेच्या मुलाखतीबद्दल ग्रँड ज्युरींना कसे सांगितले ज्याने एपस्टाईनने अल्पवयीन म्हणून तिच्यावर अत्याचार केल्याचे सांगितले होते ते कागदपत्रे दाखवतात. तिने सांगितले की एपस्टाईनच्या घरी तिच्या सुरुवातीच्या भेटी, ज्या दरम्यान तिचा गैरवापर झाला नाही, तो “विचित्र” होता.

परंतु, ऑफिसने सांगितल्याप्रमाणे, “मॅक्सवेलने तिच्यासाठी ते सामान्य केले.” “ती एका मस्त, मोठ्या बहिणीसारखी होती आणि तिने ‘मोठे लोक हेच करतात’ अशा टिप्पण्या केल्या होत्या.” महिलेने सांगितले की तिने एपस्टाईनच्या पूलजवळ मॅक्सवेल टॉपलेस पाहिला. “तिला थोडेसे मागे घेण्यात आले, परंतु मॅक्सवेलने सामान्यपणे वागले,” अधिकाऱ्याने सांगितले.

जेव्हा एपस्टाईनचे लैंगिक शोषण सुरू झाले तेव्हा त्या महिलेने सांगितले होते, काहीवेळा इतर स्त्रिया हजर होत्या – मॅक्सवेलसह. एजंटने या महिलेच्या खात्याबद्दल सांगितले की, “ते साधारणपणे एपस्टाईनला मालिश करणाऱ्या मुलींपैकी एकाने सुरुवात करतात … सहसा त्याच्या पायाची मालिश करतात.” “मॅक्सवेल इतर मुलींची छेड काढत होता. तिने मुलीचे स्तन पकडले होते आणि ती मुलींना काय करावे याचे मार्गदर्शन करेल.”

“ती मॅक्सवेलकडे न पाहण्याचा प्रयत्न करेल कारण तिने ती बहिण-विब सोडली होती, त्यामुळे तिला ते विचित्र वाटले,” कायद्याची अंमलबजावणी करणाऱ्या एजंटने या पीडितेच्या खात्याबद्दल सांगितले. “ती खोलीत अदृश्य होण्याचा प्रयत्न करेल जेणेकरून ते तिच्याकडे शक्य तितके दुर्लक्ष करतील.”

आरोपकर्त्याने मॅक्सवेलच्या वृत्तीचे वर्णन “अत्यंत प्रासंगिक – तिने असे वागणे सामान्य आहे” असे केले.

“तिने ती भावना तिला दिली,” एजंटने पीडितेला तिच्या कायद्याची अंमलबजावणी करताना सांगितलेली आठवण सांगितली. जे घडत आहे त्याबद्दल तिला अधिक सोयीस्कर वाटले का असे विचारले असता, एजंट म्हणाला “ते झाले”.

एपस्टाईनसह लैंगिक क्रियाकलापांची व्याप्ती कालांतराने वाढली. कायद्याची अंमलबजावणी करणाऱ्या या महिलेच्या मुलाखतीदरम्यान, तिला एपस्टाईन आणि मॅक्सवेलबद्दलच्या तिच्या भावनांबद्दल विचारण्यात आले.

“तिने व्यक्त केले की तिचे तिच्यावर प्रेम आहे असे तिला वाटले,” एजंटने ग्रँड ज्युरींना सांगितले. “तिला वाटले की ते तिचे कुटुंब आहेत; त्यांनी तिला पाठिंबा दिला, आणि … तिला असे वाटले की तिला त्यांच्याबद्दल कृतज्ञ राहण्याची गरज आहे.”

या भव्य ज्युरी प्रतिलिपीमध्ये महिलेची ओळख पटलेली नसली तरी, अत्याचाराचे खाते जवळून पाहते साक्ष मॅक्सवेलच्या चाचणी दरम्यान “जेन” कडून. जेनने न्यायाधीशांना सांगितले की एपस्टाईनने वयाच्या 14 व्या वर्षी तिचा गैरवापर करण्यास सुरुवात केली – आणि मॅक्सवेल कधीकधी खोलीत होता.

चाचणीच्या वेळी, जेनने सांगितले की मॅक्सवेल कधीकधी तिच्या स्तनांना स्पर्श करेल. “सर्वत्र हात होते,” जेनने एपस्टाईन आणि मॅक्सवेल यांच्याशी झालेल्या एका चकमकीची आठवण सांगितली. तिने त्या दोघांच्या आणि इतरांसोबत झालेल्या सामूहिक लैंगिक चकमकींचेही वर्णन केले.

दुसऱ्या पीडितेच्या संदर्भात एजंटकडून अद्याप अधिक भव्य ज्युरी साक्ष क्लिष्ट ग्रूमिंग अधोरेखित करते. त्या पीडितेचे नाव देखील सुधारित केले आहे, परंतु कायद्याची अंमलबजावणी एजंटने तिच्या अनुभवाचे बारकाईने वर्णन केले आहे आरसे ऍनी शेतकरीच्या चाचणीची साक्ष. शेतकऱ्याने साक्ष दिली की मॅक्सवेलने तिला वयाच्या 16 व्या वर्षी एपस्टाईनच्या न्यू मेक्सिको फार्ममध्ये नग्न मालिश केले.

“मॅक्सवेल म्हणाला [her] एपस्टाईनला पायाचा मसाज देण्यासाठी आणि नंतर तिला दाखवले आणि ते कसे करावे याबद्दल तिला सूचना दिल्या,” एजंटने आठवण करून दिली.[She] जरा अस्वस्थ होती, पण मॅक्सवेल मस्करी करत होता म्हणून तिने फक्त तिच्या आघाडीचे अनुसरण केले.

ग्रँड ज्युरीच्या साक्षीने चित्रपटांच्या सहलीदरम्यान मॅक्सवेलने वातावरण हलके ठेवण्याचा कसा प्रयत्न केला याकडे अधिक लक्ष वेधले.

“ती म्हणाली की जेव्हा ते थिएटरच्या बाहेर गेले तेव्हा मॅक्सवेल आजूबाजूला विनोद करत होता आणि एपस्टाईनची पँट थोडीशी खाली खेचली,” कायदा अंमलबजावणी एजंटने सांगितले. “आणि मग एकदा ते थिएटरमध्ये गेले, एपस्टाईन, जेव्हा ते खाली बसले होते तेव्हा त्यांना स्पर्श केला [her] पाय, आणि तिचा हात चोळला, तिचा हात धरला. आणि यावेळी … तो मॅक्सवेलपासून लपवण्याचा प्रयत्न करत नव्हता.

तरीही दुसऱ्या पीडितेने कायद्याची अंमलबजावणी करणाऱ्या एजंटला सांगितले की सुरुवातीच्या काळात एपस्टाईनच्या घरी जाताना, ती आणि मॅक्सवेल संभाषण करतील.

कायद्याची अंमलबजावणी करणाऱ्या एजंटने सांगितले की, “तिने मॅक्सवेलशी तिच्या घरगुती जीवनाबद्दल बोलले. “ती लहान असताना झालेल्या अत्याचाराबद्दल तिने मॅक्सवेलशी बोलले.

“तिने तिला सांगितले की … तिची आई ड्रग्सचे व्यसन आहे आणि लहानपणी तिचा अनेकदा विनयभंग झाला आहे.”

मॅक्सवेलने मुलीला विचारले की ती लैंगिकदृष्ट्या सक्रिय आहे का आणि तिने कधी सेक्स टॉय वापरली आहे का. व्हिक्टोरियाचे सिक्रेट अंडरवेअर असलेली पॅकेजेस मिळाल्याचे तिला आठवले – परतीच्या पत्त्यावर मॅक्सवेल आणि एपस्टाईनचे नाव होते.

2007 मध्ये कायद्याची अंमलबजावणी करणाऱ्या महिलेची मुलाखत घेण्यात आली. 2008 मध्ये एपस्टाईनला प्रेयसीची विनंती करार मिळाला ज्याने त्याला फ्लोरिडामध्ये राज्य-स्तरीय वेश्याव्यवसायाच्या आरोपांबद्दल दोषी ठरवले आणि डझनभर किशोरवयीन मुलींचे लैंगिक शोषण केल्याच्या आरोपांदरम्यान फेडरल खटला टाळता आला.

2007 च्या मुलाखतीदरम्यान तिने मॅक्सवेलचा उल्लेख केला नाही. कायद्याची अंमलबजावणी करणाऱ्या अधिकाऱ्याला “का” विचारण्यात आले.

त्याने उत्तर दिले: “तिला विचारले गेले नाही.”

“तिला मॅक्सवेलबद्दल विचारले गेले नाही,” फिर्यादीने ग्रँड ज्युरी कार्यवाही दरम्यान पुनरावृत्ती केली.

“बरोबर,” एजंटने पुष्टी दिली.

महिलेने सांगितले की तिला 2007 च्या मुलाखतीसाठी मॅक्सवेल “महत्त्वाचा” वाटत नाही.

कायद्याची अंमलबजावणी करणाऱ्या एजंटने या महिलेच्या खात्याबद्दल दिलेल्या साक्षीमध्ये तिचे नाव समाविष्ट नाही, परंतु संदर्भ असल्याचे दिसते कॅरोलिन, मॅक्सवेलच्या खटल्यात साक्ष देणारी तिसरी महिला. एपस्टाईनचा गैरवापर रोखण्यासाठी तिने “वेदना गोळ्या आणि कोकेन” कडे वळल्याचे चाचणीत सांगितलेली कॅरोलिन, मे 2023 मध्ये ड्रग्जच्या ओव्हरडोजमुळे मरण पावली.

ग्रँड ज्युरी दस्तऐवजांबद्दल टिप्पणीसाठी विचारले असता, मॅक्सवेलचा भाऊ इयान म्हणाला की त्याला या प्रतिलेखांबद्दलचे स्वारस्य समजले आहे, परंतु “हे लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे की अशा सामग्री अपराधी किंवा कोणाच्याही वर्तनाचा पुरावा नसतात. ग्रँड ज्युरी कार्यवाही प्राथमिक आणि डिझाइनद्वारे एकतर्फी असतात – ते अभियोक्तांना त्यांचे केस आव्हान किंवा क्रॉस-एक्सएक्सशिवाय सादर करण्यास परवानगी देतात.”

“त्यामुळे, प्रतिलिपी वस्तुस्थितीचे संतुलित किंवा संपूर्ण चित्र प्रदान करत नाहीत. ते विस्तृत संदर्भ दर्शवू शकत नाहीत, किंवा ते प्रतिसाद, स्पष्टीकरण किंवा पुरावे प्रतिबिंबित करत नाहीत जे कोर्टरूममध्ये बचाव देऊ शकतात,” तो असेही म्हणाला.

जलद मार्गदर्शक

या कथेबद्दल आमच्याशी संपर्क साधा

दाखवा

सर्वोत्कृष्ट सार्वजनिक हिताची पत्रकारिता जाणत्या लोकांकडून मिळालेल्या माहितीवर अवलंबून असते.

या विषयावर तुमच्याकडे काही शेअर करायचे असल्यास, तुम्ही खालील पद्धती वापरून आमच्याशी गोपनीयपणे संपर्क साधू शकता.

गार्डियन ॲपमध्ये सुरक्षित संदेशन

गार्डियन ॲपमध्ये कथांबद्दल टिपा पाठवण्यासाठी एक साधन आहे. संदेश हे प्रत्येक गार्डियन मोबाईल ॲप करत असलेल्या नियमित क्रियाकलापांमध्ये एंड टू एंड एन्क्रिप्ट केलेले आणि लपवलेले असतात. हे निरीक्षकास हे जाणून घेण्यापासून प्रतिबंधित करते की तुम्ही आमच्याशी अजिबात संवाद साधत आहात, जे बोलले जात आहे ते सोडून द्या.

तुमच्याकडे आधीपासून गार्डियन ॲप नसेल तर ते डाउनलोड करा (iOS/Android) आणि मेनूवर जा. ‘सुरक्षित संदेशन’ निवडा.

SecureDrop, इन्स्टंट मेसेंजर, ईमेल, टेलिफोन आणि पोस्ट

तुम्ही निरीक्षण किंवा निरीक्षण न करता टोर नेटवर्क सुरक्षितपणे वापरू शकत असल्यास, तुम्ही आमच्या द्वारे पालकांना संदेश आणि दस्तऐवज पाठवू शकता. SecureDrop प्लॅटफॉर्म.

शेवटी, आमचे मार्गदर्शक येथे theguardian.com/tips आमच्याशी सुरक्षितपणे संपर्क साधण्याचे अनेक मार्ग सूचीबद्ध करते आणि प्रत्येकाच्या साधक आणि बाधकांची चर्चा करते.

चित्रण: गार्डियन डिझाइन / श्रीमंत चुलत भाऊ