राक्षसांचा राजा? कैजू क्लासिक, स्पष्ट केले

लिंक्सवरून केलेल्या खरेदीवर आम्हाला कमिशन मिळू शकते.

काही चित्रपट 1954 च्या अभेद्य मॉन्स्टर क्लासिक “गॉडझिला,” उर्फ ​​”गोजिरा” सारखे प्रभावशाली असल्याचा दावा करू शकतात. महान इशिरो होंडा द्वारे दिग्दर्शित, याने एका फ्रँचायझीला जन्म दिला जो 70 वर्षांहून अधिक काळापासून चालू आहे आणि अलीकडील हिट सारख्या “गॉडझिला मायनस वन,” पूर्वीपेक्षा अधिक मजबूत आहे. गॉडझिलाला मॉन्स्टर्सचा राजा असे संबोधले गेले आहे, हे नाव पहिल्यांदा 1956 च्या “गॉडझिला, मॉन्स्टर्सचा राजा!” मध्ये दिसले.

प्रश्नात असलेला चित्रपट हा यूएस मधील कोणीही गॉडझिलाला दाखवलेला पहिलाच चित्रपट होता. ही मूळ “गॉडझिला” ची अमेरिकनीकृत आवृत्ती होती, परंतु हे इंग्रजी उपशीर्षकांसह साध्या जपानी आयातीच्या पलीकडे आहे. उलट, ज्वेल एंटरप्रायझेस इंक. नावाच्या कंपनीने आणि निर्मात्यांच्या टीमने पाश्चात्य प्रेक्षकांसाठी आमूलाग्र बदल करण्याचा निर्णय घेत, जपानी निर्माता तोहो यांच्याकडून चित्रपटाचे हक्क मिळवले. हा अनेक अर्थाने पूर्णपणे वेगळा चित्रपट आहे.

स्टीव्ह मार्टिन या अमेरिकन रिपोर्टरवर “किंग ऑफ द मॉन्स्टर्स” केंद्रस्थानी आहे “पेरी मेसन” फेम रेमंड बुर) जो जपानच्या किनाऱ्यावरील रहस्यमय आपत्तींच्या मालिकेचा तपास करत आहे. त्यानंतर तो युद्धोत्तर टोकियोवर हल्ला करणाऱ्या एका महाकाय राक्षसाचा साक्षीदार आहे आणि वाटेत त्याच्या निष्कर्षांचे दस्तऐवजीकरण करतो.

दिग्दर्शक टेरी ओ. मोर्स यांची नवीन आवृत्ती तयार करण्यासाठी बॉडी दुहेरी आणि चतुर संपादन युक्त्या वापरून, बुरचे वैशिष्ट्य असलेल्या नवीन दृश्यांच्या चित्रपटासाठी नोंदणी करण्यात आली. 1954 “गॉडझिला” घड्याळात 1 तास आणि 36 मिनिटे होते. त्यापैकी फक्त 60 मिनिटे वापरली गेली, आणखी 20 मोर्स आणि निर्मात्यांनी जोडली. परिणाम म्हणजे 80-मिनिटांचा मॉन्स्टर चित्रपट जो यूएस रिपोर्टरच्या नजरेतून होंडाच्या चित्रपटातील घटनांच्या पर्यायी दृश्याप्रमाणे खेळतो.

2000 च्या दशकाच्या सुरुवातीपर्यंत होंडाचा चित्रपट यूएसमध्ये जवळजवळ पूर्णपणे अनुपलब्ध होता. म्हणूनच तेव्हा एवढी मोठी गोष्ट होती निकषाने 2012 मध्ये ब्ल्यू-रे वर “गॉडझिला” रिलीज केलाज्यामध्ये “किंग ऑफ द मॉन्स्टर्स” ची एक न कापलेली, रीमास्टर केलेली आवृत्ती देखील समाविष्ट आहे. तथाकथित किंग ऑफ द मॉन्स्टरच्या अनेक चाहत्यांसाठी, त्यांनी त्याला चांगले किंवा वाईट कसे ओळखले.

Burr च्या जोडण्यामुळे अमेरिकन लोकांना चित्रपट समजण्यासाठी सबटायटल्सची गरज भासली नाही. त्याचे पात्र स्टीव्ह जपानी भाषांतर करण्यासाठी एका ओळखीचा वापर करते जेणेकरून अनेक दृश्यांना डबिंगची आवश्यकता भासणार नाही, तरीही व्हॉईसओव्हर कार्यरत आहे आणि काही डबिंग केले गेले आहे. चित्रपटाच्या घट्ट रनटाइममुळे दुहेरी वैशिष्ट्याचा भाग म्हणून बुक करणे सोपे झाले, तसेच ते टीव्हीवर प्रसारित केले जाऊ शकते.

हे सर्व खूप हुशार होते, परंतु यामुळे मूळ चित्रपटाच्या संदेशावरही वाद घातला गेला. 1954 मध्ये “गॉडझिला” ने जपानी प्रेक्षकांना अक्षरशः अश्रू आणले. दुसऱ्या महायुद्धात देशावर अणुबॉम्बच्या वापरासाठी हे एक शक्तिशाली रूपक होते. यूएस> आवृत्ती निश्चितपणे मूळ चित्रपटाच्या अण्वस्त्रविरोधी भावना कमी करते असे दिसते, जरी तो हेतू नसला तरीही. पुस्तकात “तेव्हा सर्वनाश!” माईक बोग द्वारे, निर्माता रिचर्ड के यांनी स्पष्ट केले:

“आम्हाला राजकारणात रस नव्हता, माझ्यावर विश्वास ठेवा. आम्हाला फक्त एक चित्रपट बनवायचा होता जो विकला जाईल. त्या वेळी, अमेरिकन जनता सर्व-जपानी कलाकारांसह चित्रपट पाहण्यासाठी गेली नसती. […] आम्ही कथा खरोखर बदलली नाही. आम्ही फक्त एक अमेरिकन दृष्टिकोन दिला आहे.”

“मॉन्स्टर्सचा राजा” विशेषतः नागासाकी, एच-बॉम्ब आणि किरणोत्सर्गाने भरलेल्या माशांचा संदर्भ देणारी काही दृश्ये काढून टाकतो, परंतु अणुचाचणीने प्रथम स्थानावर गॉडझिला तयार केला आहे. तो काळ वेगळा होता.

WWII पासून केवळ एक दशक काढून टाकलेल्या अमेरिकन प्रेक्षकांसाठी अशी भावना स्वीकारणे कठीण झाले असते. हे सांगायला नकोच की, यावेळी अमेरिकेत आंतरराष्ट्रीय चित्रपट क्वचितच हिट झाले. “राक्षसांचा राजा” हा त्या काळातील पाश्चात्य प्रेक्षकांना लक्षात घेऊन बनवला गेला. चित्रपटाची ही आवृत्ती केवळ यूएसमध्येच नाही तर जगभरातील इतर अनेक देशांमध्येही हिट ठरल्याने हे खूपच चांगले काम केले.

“गॉडझिला” (1954) अजूनही फ्रँचायझीमधील सर्वोत्तम चित्रपटांपैकी एक म्हणून ओळखला जातो.. दुसरीकडे, “राक्षसांचा राजा,” एक जटिल प्रतिष्ठा आहे. ते असो, अनेक प्रेक्षकांना हे देखील माहित नव्हते की ते चित्रपटाची संपादित आवृत्ती पाहत आहेत. त्यांना गॉडझिलाशी ओळख करून देण्यात मदत झाली.

“टीव्हीचा महान ‘मिलियन डॉलर मूव्ही’ 1956 चा ‘गॉडझिला, किंग ऑफ द मॉन्स्टर्स’ दररोज पाच वेळा, एका आठवड्यात सहा दिवस चालला. जर बी-52 क्रॅश-डेड-एंड रस्त्यावर उतरला असता, तर फक्त आमच्या पालकांच्या लक्षात आले असते,” लॅरी रॉबिन्सन यांनी लिहिले. Poughkeepsie जर्नल 2017 मध्ये. “आम्हाला काय माहित नव्हते, तेव्हा आम्ही ‘बोडलराइज्ड’ आवृत्ती पाहत होतो.”

रॉबिन्सन यांनी असेही नमूद केले की, “मी अजूनही 1956 च्या ‘गॉडझिला, मॉन्स्टर्सचा राजा’ पसंत करतो त्याच प्रकारे मी आदर करतो. मेरियन कूपरचे 1933 ‘किंग काँग.’ त्या चित्रपटांमध्ये एक निरागसता होती आजच्या मोठ्या बजेटच्या प्रतींचा अभाव आहे.”

येथे आणि आता, “राक्षसांचा राजा” हा पुरातन काळातील एक आकर्षक अवशेष आहे. जे काही टोनिंग डाउन आणि अमेरिकन-आयझिंग केले, त्या चित्रपटाने गॉडझिलाला जगभरात लोकप्रिय बनविण्यात मदत केली. कदाचित चित्रपटाशिवाय फ्रँचायझी सध्या अस्तित्वात नाही असे म्हणणे फारसे पटत नाही. सुदैवाने, “Godzilla” च्या दोन्ही आवृत्त्या आता सहज उपलब्ध आहेत.

तुम्ही Amazon वरून मूळ “Godzilla” 4K वर मिळवू शकता.