राग: ली यपीआय पुनरावलोकन द्वारे पुन्हा जिवंत केलेले जीवन – प्रेम, युद्ध आणि विश्वासघात | इतिहास पुस्तके

मीटी फोटोसह प्रारंभ होते. लक्झरी स्की हॉटेलच्या समोर सूर्य लॉन्गर्सच्या जोडीवर विश्रांती घेतलेल्या जोडप्याची काळी-पांढरी प्रतिमा: त्याला, सूर्याविरूद्ध स्क्विंटिंग; ती, कॅमेर्‍यावर हसत, पांढर्‍या फर कोटमध्ये गुंडाळली. इटालियन आल्प्समध्ये कॉर्टिना मधील हे त्यांचे हनीमून आहे.

वर्ष 1941 आहे आणि ती स्त्री ली यपीची आजी आहे. वायपीआयने हे चित्र एका अनोळखी व्यक्तीने ऑनलाइन पोस्ट केल्यावर पाहिले, व्हायरल केले अल्बानियाआणि गैरवर्तनाचा प्रवाह आकर्षित केला. “नैतिकदृष्ट्या अधोगती” ही एक टिप्पणी होती. “फॅसिस्ट सहयोगी” दुसरा.

आणि म्हणूनच, रागाने, वायपीआयने तिची आजी कोण आहे हे शोधण्यासाठी निघाले. हे असे आहे, अंशतः कर्तव्याच्या अर्थाने, तिच्या कुटुंबातील सदस्याचे ट्रॉल्सपासून बचाव करणे-ईपी थॉम्पसनच्या “वंशजांच्या प्रचंड घटनेपासून बचाव करण्यासाठी” इतिहासाच्या 21 व्या शतकातील इतिहासाची एक प्रकारची आवृत्ती. पण अंशतः, वायपीआय कबूल करतो, कारण तिला फोटो अस्वस्थ करणारा सापडला आहे. मुसोलिनीच्या इटलीमध्ये राहणा this ्या या मोहक युवतीबरोबर तिच्या प्रिय, दयाळू आजीचा समेट कसा करावा?

येथून, दोन समांतर कथा उलगडल्या. रागाचा मुख्य भाग म्हणजे वायपीआयच्या आजीच्या जीवनाचे विपुल पुनर्वसन. १ 18 १ in मध्ये सालोनिका (आता थेस्सलोनिकी) मध्ये जन्मलेल्या लेमन लेस्कोव्हिकू या जगात आले जे आधीच खाली पडत होते. कॉस्मोपॉलिटन साम्राज्य देशाच्या राज्यांमध्ये कोसळत होते, त्याच्या सारख्या कुटुंबांशी कसे वागता येईल याची खात्री नाही: अल्बानियन भाषिक, ग्रीसमध्ये राहणारे, तुर्क राज्याच्या सेवेच्या अभिमानाने. त्या वर्षांच्या अनिश्चिततेमुळे शक्तिचे बालपण आहे: युद्धांचा आघात नुकताच संपला, आर्थिक घट आणि ब्लाउंट, ब्लाउंट, ब्लाउंट, ब्लाउंट, ब्लाउंट, ब्लाउंट, ब्लाउंट, ब्लाउंट, ब्लाउंट, ब्लाउंट सामाजिक अभियांत्रिकी. वायपीआयने वर्णन केल्याप्रमाणे, कोट्यवधी जबरदस्तीने नव्याने काढलेल्या किनारी ओलांडून हलविल्या गेल्या. सालोनिकाच्या अनेक मुस्लिम तुर्कांपैकी एक असलेल्या लेमनची नानी, ती मध्यवर्ती अनातोलियाकडे गेली म्हणून अश्रू ढाळण्यास सक्षम आहे.

अस्पष्टतेच्या दरम्यान आणि अवांछित सूटमधून सुटण्यासाठी, लेमनने स्वत: चे आयुष्य वेगळ्या मार्गावर ठेवले. अवघ्या 18 व्या वर्षी तिने एकट्या अल्बानियाला जाण्याचा निर्णय घेतला. वायपीआयचे ओन्डाटजे पुरस्कारप्राप्त संस्मरण, मुक्त१ 1990 1990 ० च्या दशकाच्या हिंसाचारापासून बचाव करण्यासाठी अल्बेनियन्स शेजारच्या देशांकडे पळून जाणा .्या कथांमुळे पछाडले गेले. ही कहाणी दुसर्‍या मार्गाने हलविण्याच्या एका युवतीच्या विलक्षण निवडीवर अवलंबून आहे.

१ 36 3636 मध्ये लेमनला पहिल्यांदा तिरानामध्ये सापडले, “चॅनेल परफ्यूम आणि मेंढ्या खत” चे विरोधाभास शहर. ती केवळ नागरी सेवक म्हणून स्वत: ची नोकरी नाही तर तिच्या स्वत: च्या निवडीचा नवरा देखील आहे. तो अल्बानियन राजकारणीचा मुलगा आहे, अशा वेळी जेव्हा सर्व राजकारण प्रवाहात असते. आणि म्हणूनच हे पुस्तक पुढील दोन दशकांत सरकते, लेमन आणि या तरुण देशासाठी आता ती घरी कॉल करते. हे एक स्व-मुकुट असलेल्या राजकारणी-राजाने, नंतर नागरी सरकारद्वारे केले आहे-अंशतः लेमनच्या सासरेद्वारे मार्गदर्शन केले आणि मुसोलिनीच्या इटलीच्या कक्षेत प्रवेश केला. अखेरीस, युरोप पुन्हा युद्धात उतरत असताना, फॅसिस्ट, नाझी आणि कम्युनिस्ट सैन्याने हे ओलांडले आहे.

वायपीआयच्या कादंबरीवादी शैलीतून हा जीवनात आणलेला हा इतिहास आहे. कुटुंबातील मृत्यू – एखाद्या शोकांतिकेच्या लग्नाच्या दिवशी किंवा समोरच्या मार्गावर – लेमनच्या डोळ्यांमधून अधिक मार्मिक दिसतात. हे कथन संशयास्पद आहे, कारण लेमनचे दत्तक कुटुंब सत्तेच्या अगदी जवळ आहे – उदाहरणार्थ, जवळपास, की तिला 40 वर्षे अल्बानियावर राज्य करण्यासाठी पुढे जाणा a ्या एका तरुण एन्व्हर होक्साच्या श्वासावर “लैव्हेंडर आणि कांदे” वास येऊ शकतात. अखेरीस लेमनचा नवरा – वायपीआयचे आजोबा – याच्यावर होळाच्या नवीन अल्बानियामध्ये, राज्याचा शत्रू असल्याचा आरोप आहे आणि तिच्यावर आणि तिच्या लहान मुलावर विनाशकारी परिणाम झाला.

त्या कथेबरोबरच, पुस्तकात लेमनबद्दल काय शोधू शकते हे पाहण्यासाठी आर्काइव्ह्जमधील वायपीआयच्या स्वत: च्या शोधाचा देखील शोध लागला आहे. कधीकधी, तिने उघडकीस आणलेली कागदपत्रे – माहिती देणार्‍यांचे अहवाल, कारागृह कबुलीजबाब, अल्बेनियन कॉन्स्टेम्पेन्ट असेंब्लीमधील उतारे – चमकदार परिणामासाठी वापरली जातात, ज्यामुळे व्यापक ऐतिहासिक कथेची पूर्तता होते. परंतु हा शोध सुरुवातीच्या कारकिर्दीच्या सुरुवातीच्या भावनेपर्यंत जगतो की नाही हे स्पष्ट आहे – हेरगिरीचे संकेत, फॅसिस्ट सहकार्य आणि आल्प्समध्ये त्यांच्या हनीमूनचा आनंद घेत असलेल्या एका तरुण जोडप्याचा फोटो. तिचा निष्कर्ष-ऐतिहासिक रेकॉर्डच्या स्वतःच मर्यादित स्वरूपाबद्दल-विचारसरणी आहे. पण हे कथात्मक असमाधानकारक आहे.

वायपीआयला सर्व काही माहित असेल की काही रहस्ये इतिहासासाठी आहेत. “महिला आणि संग्रहण,” एक विद्यार्थी तिला सांगतो आणि बर्‍याच जणांबद्दल किती कमी जतन केले गेले आहे यावर प्रतिबिंबित करते, “कादंबरी लिहिण्यापेक्षा तुम्ही चांगले आहात!” परंतु जर पेपर ट्रेल पीटर्स बाहेर पडले तर तरीही एक वेगळे लक्ष्य पूर्ण झाले असेल. 2006 मध्ये जेव्हा वायपीआयच्या आजीचा मृत्यू झाला, तेव्हा ती स्पष्ट करते की, ती तिच्या अंत्यसंस्कारात बोलली, परंतु लेमनच्या त्या महिलेचा न्याय करण्यासाठी शब्द शोधू शकले नाहीत. रागाने, तिने शेवटी असे केले असेल.