रीथ लेक्चरर यांनी बीबीसीवर ट्रम्प यांच्यावरील टिप्पणी सेन्सॉर केल्याचा आरोप केला | बीबीसी

बीबीसी त्याच्या उपचारांबद्दल नवीन पंक्तीमध्ये अडकले आहे डोनाल्ड ट्रम्पअमेरिकेच्या राष्ट्राध्यक्षांनी केलेल्या कथित भ्रष्टाचाराविषयीच्या टिप्पणीवर सेन्सॉर केल्याचा आरोप एका शैक्षणिकाने केल्यानंतर.

रुटर ब्रेगमन, एक डच लेखक आणि इतिहासकारबीबीसीने सांगितले की कॉर्पोरेशनने त्याला आमंत्रित केलेल्या फ्लॅगशिप पत्त्यावरून “की ओळ” काढून टाकली होती.

ब्रेग्मन, जे बीबीसीचे प्रतिष्ठित वार्षिक देत आहेत रीथ व्याख्यानेट्रम्प हे “अमेरिकन इतिहासातील सर्वात उघडपणे भ्रष्ट अध्यक्ष” असल्याचा त्यांचा दावा काढून टाकण्यात आला आहे. ते म्हणाले की त्यांना सांगण्यात आले होते की आरोप काढून टाकण्याचा निर्णय “BBC मधील सर्वोच्च स्तरावर” घेण्यात आला होता.

“माझी इच्छा आहे की मला हे शेअर करावे लागले नसते. पण द बीबीसी माझे पहिले रीथ व्याख्यान सेन्सॉर करण्याचा निर्णय घेतला आहे,” ते एका निवेदनात म्हणाले. “त्यांनी ती ओळ हटवली ज्यामध्ये मी डोनाल्ड ट्रम्प यांचे वर्णन ‘अमेरिकन इतिहासातील सर्वात उघडपणे भ्रष्ट अध्यक्ष’ असे केले आहे.

“हे वाक्य त्यांनी नियुक्त केलेल्या व्याख्यानातून काढले गेले, संपूर्ण संपादकीय प्रक्रियेद्वारे पुनरावलोकन केले गेले आणि चार आठवड्यांपूर्वी बीबीसी रेडिओ थिएटरमध्ये 500 लोकांसमोर रेकॉर्ड केले गेले.

“मला सांगण्यात आले की हा निर्णय बीबीसीमधील सर्वोच्च स्तरावरून आला आहे.”

बीबीसी आहे व्हाईट हाऊसच्या दबावाखाली ट्रम्प यांनी धमकी दिल्यानंतर $5bn पर्यंत दावा करा (£3.8bn) ओव्हर त्यांच्या एका भाषणाचे संपादन पॅनोरामाच्या आवृत्तीद्वारे. संपादनावर एक पंक्ती शेवटी नेली राजीनामे त्याचे महासंचालक, टिम डेव्ही आणि बीबीसी न्यूज प्रमुख, डेबोरा टर्नेस.

जानेवारी 2021 मध्ये कॅपिटल दंगलीच्या दिवशी ट्रम्प यांच्या भाषणाचे दोन भाग पाडलेल्या संपादनाबद्दल बीबीसीने माफी मागितली आहे. तथापि, तो असा युक्तिवाद करत आहे की यामुळे अमेरिकेच्या अध्यक्षांची बदनामी झाली नाही आणि ते त्यांच्याशी प्रकरण मिटवण्याचा प्रयत्न करत नाहीत.

कायदेशीर सल्ला घेतल्यानंतर बीबीसीने टिप्पणी काढून टाकली. अमेरिकेत प्रसारित होणाऱ्या बीबीसीच्या वर्ल्ड सर्व्हिसवर हे व्याख्यान प्रसारित केले जाते.

ब्रेग्मन, ज्यांनी पूर्वी म्हटले आहे की अमेरिका “हुकूमशाही प्रगती” च्या मार्गावर आहे, म्हणाले की त्यांच्या भाषणाचे संपादन “माझ्या इच्छेविरूद्ध” केले गेले आणि त्यांना “खरेखुरे निराश” केले.

“लोक माझ्या बोलण्याशी असहमत होऊ शकत नाहीत म्हणून नाही, तर भीतीने चालवलेल्या सेल्फ सेन्सॉरशिपमुळे (ट्रम्पने बीबीसीवर खटला भरण्याची धमकी दिली) आपल्या सर्वांची काळजी असली पाहिजे,” तो म्हणाला. “हे विशेषतः उपरोधिक आहे कारण व्याख्यान आजच्या उच्चभ्रू लोकांच्या ‘पंगू भ्याडपणा’बद्दल आहे.

“युनिव्हर्सिटी, कॉर्पोरेशन्स आणि मीडिया नेटवर्क्स या हुकूमशाहीला गुडघे टेकतात. बीबीसी मधील अनेक उत्कृष्ट पत्रकारांबद्दल मी हे शेअर करतो. आणि पारदर्शकता आपली लोकशाही संस्कृती कमकुवत न करता मजबूत होण्यास मदत करते या आशेने.”

गार्डियनने संपर्क साधला, ब्रेग्मन म्हणाले: “मला वाटत नाही की माझ्याकडे सध्या यात भर घालण्यासारखे बरेच काही आहे. मला याबद्दल खरोखर वाईट वाटत आहे. रीथ व्याख्यानमागील संपूर्ण टीम अविश्वसनीय होती.

“आणि त्यांना वितरीत करणे हा एक सन्मान होता, विशेषत: 1948 मध्ये पहिले रीथ व्याख्यान माझे बौद्धिक नायक बर्ट्रांड रसेल यांनी दिले होते, जो भाषण स्वातंत्र्याचा मोठा पुरस्कर्ता होता.

“मला अजूनही आशा आहे की बरेच लोक व्याख्याने ऐकतील. कारण मला असे वाटते की आजच्या उच्चभ्रूंच्या भ्याडपणाबद्दलचा संदेश नेहमीपेक्षा अधिक प्रासंगिक आहे.”

ब्रेगमन, ज्याने 2019 मध्ये प्रसिद्धी मिळवली वर्ल्ड इकॉनॉमिक फोरममधील भाषण दावोसमध्ये ज्यामध्ये त्यांनी कर टाळण्याबद्दल उपस्थितांना आव्हान दिले होते, त्यांना “नैतिक क्रांती” शीर्षकाच्या व्याख्यानांच्या मालिकेसाठी आमंत्रित केले गेले होते. गेल्या महिन्यात लंडन, लिव्हरपूल, एडिनबर्ग आणि अमेरिकेत त्यांची नोंद झाली.

मंगळवारी प्रसारित झालेल्या पहिल्या व्याख्यानात त्यांनी “पश्चिमी जगामध्ये फॅसिझमचे व्यापक पुनरुत्थान” बद्दल चेतावणी दिली. व्याख्यानमालेत “आजच्या उच्चभ्रू लोकांचा नैतिक ऱ्हास आणि गांभीर्य नाही” यावर लक्ष केंद्रित केले जाईल. तळागाळातील गटांनी नैतिक क्रांतीचीही हाक दिली आहे.

बीबीसीच्या प्रवक्त्याने सांगितले: “आमच्या सर्व कार्यक्रमांना बीबीसीच्या संपादकीय मार्गदर्शक तत्त्वांचे पालन करणे आवश्यक आहे आणि आम्ही कायदेशीर सल्ल्यावरील व्याख्यानामधून एक वाक्य काढून टाकण्याचा निर्णय घेतला.”