रेमंड अँट्रोबस पुनरावलोकन द्वारे शांत कान – दोन जगात वाढत आहे | आत्मचरित्र आणि संस्मरण

आरआयमॉन्ड अँट्रोबस हा त्याच्या कुटुंबातील पहिला कवी नाही: त्याच्या आईच्या बाजूने तो थॉमस ग्रेचा वंशज आहे, ज्याची सर्वात प्रसिद्ध कविता, देशातील चर्चयार्ड (१55१) मध्ये लिहिलेली एलेजी, गायी खालच्या गायींनी भरलेली आहे, उड्डाणातील बीटलचे ड्रोनिंग, ट्विटरिंग राइडिंग आणि त्यांच्यात एक कडा. हे असे आवाज आहेत की, जर त्याने श्रवणयंत्र परिधान केले नाही तर कदाचित अँट्रोबसपासून बचाव करू शकेल, जो बहुतेक वेळा वरच्या आणि खालच्या नोंदींमध्ये “गहाळ आवाज” म्हणून ओळखला जाऊ शकतो: एक शिट्ट्या किटली किंवा डोरबेल एका टोकाला अदृश्य होते, तर दुसरीकडे, शब्दलेखन भिन्न आहे, “शासित” म्हणून “शामक” शब्दांद्वारे “शापित” म्हणून “शापित”

जर अखंड आवाजाची ही कल्पना सरळ वाटली तर, अँट्रोबसने या कॉम्पॅक्ट, त्याच्या अनुभवाच्या शक्तिशाली अन्वेषणात नमूद केले असेल तर, जे काही ऐकण्यास असमर्थता म्हणून बहिरेपणा समजतात त्यांना समजावून सांगणे कठीण आहे. बर्‍याच जणांची कल्पना आहे की संपूर्णपणे शांततेत अस्तित्त्वात असलेल्या बहिरे लोक, ओठ-वाचन, सांकेतिक भाषा आणि उपकरणे वगळता श्रवणशाहीच्या जगाशी संप्रेषणापासून दूर जातात. अँट्रोबससाठी, “ऑडिझम” चे हे पैलू संभाषणे आणि साउंडस्केप्स म्हणून नेव्हिगेट करण्यासाठी तितकेच प्रयत्नशील असू शकतात ज्यात त्याने कानात काय निवडले नाही याची भरपाई करण्यासाठी सराव केलेल्या धोरणांचा वापर केला.

सुनावणी तोटा हा एकमेव संदर्भ नाही ज्यामध्ये त्याने जगाच्या इतरांच्या आवृत्तीशी जुळवून घेण्याची अपेक्षा केली आहे. अँट्रोबसच्या चेशाइर गावाला भेट दिली-त्याचे नाव नॉर्मन-फ्रेंच “एन्ट्रे-बोईस” किंवा “वूड्स दरम्यान” पासून प्राप्त झाले आहे-तो त्याच्या त्वचेच्या रंगामुळे, त्याच्या त्वचेच्या मालकीचा आहे, परंतु त्याच्या आईचे कुटुंब आहे, ज्याचे नाव त्याच्या जामिकानच्या वडिलांऐवजी त्याच्या आईचे कुटुंब आहे. इंग्रजी कामगार वर्गाच्या विचारांनी आणि गुलामगिरीच्या वृक्षारोपण कामगारांच्या विचारांनी त्याच्या चर्चगार्डमध्ये उभे राहून त्याच्याबरोबर चकमकी संपली आहे. हे एका क्षणांच्या लांबलचक ओळीमध्ये सामील होते ज्यात अपंगत्व असलेल्या मिश्रित काळ्या ब्रिटीश व्यक्ती म्हणून त्याची ओळख प्रोजेक्शन आणि विनियोगाच्या अधीन असते.

कर्णबधिरांच्या अग्रगण्य शिक्षकांच्या आणि कवी डेव्हिड राईटसारख्या कलाकारांच्या आकडेवारीसह अँट्रोबसने स्वत: च्या जीवनातील भागांमध्ये भाग घेतला, ज्यांनी लहानपणी ऐकले आहे आणि अँट्रोबसचा असा विश्वास आहे की त्याने आपल्या पालकांच्या चिंतेचे अंतर्गत जीवन जगले आणि परिणामी त्याचे जीवन त्याला ओळखणे सोपे आहे. लहानपणी, अँट्रोबसने बर्‍याचदा आपल्या बहिरेपणाची शुभेच्छा दिल्या आणि कॅपिटल-डी कर्णबधिर संस्कृती हाताच्या लांबीवर ठेवली, आपले श्रवणयंत्र सोडले आणि स्पर्धात्मक पोहण्यासारख्या उपक्रमांमध्ये स्वत: ला फेकले, ज्यामध्ये त्याचे ऐकणारे समवयस्क देखील विकृत आवाजाच्या जगात स्वत: ला शोधू शकतील.

कर्णबधिर समाजात, त्याला शोधून काढले, त्याला पुरेसे बहिरा वाटू शकत नाही; सुनावणीच्या जगात, त्याने इतर विद्यार्थ्यांना त्याच्या कर्णबधिरांच्या शाळेतील साथीदार वर्गात गेल्यामुळे त्याने इतर विद्यार्थ्यांची थट्टा करताना पकडले नाही तर तो फक्त पास करू शकला. क्रोध-व्यवस्थापन वर्गात, त्याने आपल्या आईच्या त्याच्या निराशेच्या एपिसोडविषयी ऐकले आणि त्यांना ऐकले की “एखाद्याने मुक्त संभाषण करण्याचा प्रयत्न केला आणि हल्ल्याचा, आरोप, आणि माझ्या किशोरवयीन मेंदूत उगवणा .्या क्रोधाप्रमाणे, माझ्या स्वत: च्या लाजिरवाणीपणाचा एक स्रोत” असे ऐकले. त्याच्या आईने मदत करण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा त्याचे वडील सेमोर यांनी त्याला पंचबॅग विकत घेतला; अँट्रोबसने इतका जोरदार फटका मारला, त्याने त्याच्या मनगटाला मोच केले.

अँट्रोबस हे मोक्ष कथांविषयी समजूतदारपणे सावध आहे आणि कवितेच्या जगाशी त्यांची ओळख देखील कठीण आहे. स्पोकन-वर्ड नाईट्समध्ये, त्याला स्वत: ला काळजीपूर्वक उभे करावे लागेल जेणेकरून पाय air ्या किंवा टाळ्या वाजवून भारावून जाऊ नये आणि एक प्रेक्षक सदस्य म्हणून एकदा त्याने स्वत: च्या कौतुक खूप मोठ्याने बोलल्याबद्दल कवीने एक कवीने बाहेर काढले. तथापि, त्यांना हे समजण्यास सुरवात झाली की कवितांनी “माझ्या स्वत: च्या अनेक ओझे आणि सत्यांचा सन्मान केला आणि त्यांचा सन्मान केला” आणि कदाचित सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे त्याने त्याचे अनुभव आणि ओळख एकमेकांशी समाकलित करण्याचा एक मार्ग दिला. या हलत्या पुस्तकातून जे सातत्याने उदयास येते ते म्हणजे त्याच्या स्वत: च्या अटींवर त्यांची पूर्तता करण्याची गरज आहे, ज्या प्रदेशात त्याला स्वत: साठी नकाशा लावण्याचे स्वातंत्र्य दिले जाते.

डब्ल्यू अँड एन (£ 16.99) द्वारे प्रकाशित केले आहे. गार्डियनला आपल्या कॉपीची मागणी करण्यासाठी समर्थन देण्यासाठी गार्डियनबुकशॉप.कॉम? वितरण शुल्क लागू होऊ शकते.