‘लोक दोनदा विचार करत आहेत’: सायप्रसला पर्यटनावर इराण युद्धाचा परिणाम जाणवतो | सायप्रस

ऋतू जेमतेम सुरू झाला आहे पण अय्या नापाची नाडी जाणवू लागली आहे. सायप्रियट रिसॉर्टच्या सूर्यास्ताचा, भोजनालयांचा आणि किनाऱ्यावरील दृश्यांचा आनंद घेत पर्यटक परत येत आहेत.

सीफ्रंटवर, व्हॅसिलिस जॉर्जिओ जेटस्कीसाठी नवीन रॅम्पच्या बांधकामावर देखरेख करण्यात व्यस्त आहे जे त्याच्या जल क्रीडा व्यवसायाचे मुख्य आकर्षण आहे. गेल्या वर्षी, 500,000 हून अधिक सुट्टीसाठी आलेल्यांनी बीचसाइड बूथला भेट दिली, बोट क्रूझ आणि पॅरासेलिंगची तिकिटे काढली.

गेल्या शनिवार व रविवारच्या अमेरिकेच्या नेतृत्वाखाली इराणविरुद्धच्या हल्ल्यापर्यंत, जॉर्जिओ दुसऱ्या बंपर वर्षावर सट्टा लावत होते. “आता ते निश्चित नाही,” तो मावळत्या सूर्याकडे डोळे लावून म्हणाला. “हे सुरुवातीचे दिवस असतील पण मी इथे 1992 पासून आलो आहे आणि अचानक हॉटेलवाले म्हणू लागले आहेत की बुकिंग कमी आहे. लोक दोनदा विचार करत आहेत.”

मध्ये जागा नाही युरोपकिंवा खरंच भूमध्य, क्षितीज ओलांडून उलगडत असलेल्या संघर्षाचा परिणाम सायप्रसपेक्षा अधिक जाणवेल. पर्यटन-आश्रित राष्ट्र, युरोपियन युनियनचा मध्यपूर्वेतील सर्वात जवळचा सदस्य, गेल्या वर्षी 4 दशलक्ष अभ्यागतांना आकर्षित केले, त्यापैकी एक तृतीयांश ब्रिटन ज्यांच्यासाठी पूर्वीची वसाहत जुनी आवडती आहे.

हे वर्ष वेगळे असू शकते. इराणच्या प्रत्युत्तराच्या हल्ल्यांदरम्यान, इराण समर्थक मिलिशियाने प्रक्षेपित केलेल्या ड्रोनने आरएएफ अक्रोटिरीच्या ब्रिटिश तळावर धडक दिली रविवारी उशिरा, सायप्रसला “जोखीम क्षेत्र” मध्ये घट्टपणे ठेवून आणि पूर्व आणि पश्चिमेकडील अनेक उड्डाणे रद्द करण्यास सांगितले.

पुढील दिवसांत तळावरील सायरन वाजत राहिल्याने, ब्रिटीश परराष्ट्र कार्यालयाने आपला प्रवास सल्ला अद्यतनित केला सायप्रस त्यामुळे दहशतवादी हल्ले होण्याची शक्यता नाकारता येत नाही.

“आम्ही या आठवड्याच्या आयटीबीमध्ये काही ठराविक सुन्नतेबद्दल, रद्द केल्याबद्दल ऐकत आहोत,” आयिया नापाच्या टाऊन हॉलमध्ये फोटोस किकिलोस म्हणाले, बर्लिन ट्रेड फेअरचा संदर्भ देत ट्रॅव्हल उद्योगासाठी टोन सेट करत आहे. पण तो पुढे म्हणाला: “तुम्ही बघू शकता की, इथले जीवन अतिशय सुरक्षित आहे. लोक स्वतःचा आनंद घेत आहेत. भीतीची भावना नाही. सायप्रसमध्ये आम्हाला शेवटची गोष्ट हवी आहे ती म्हणजे या युद्धात ओढले जाणे.”

गेल्या आठवड्यात रिसॉर्ट टाउनच्या प्लाझामधून प्रवास करणाऱ्यांमध्ये करिन आणि ऑलिव्हर किलास्पा हे एक तरुण जोडपे होते, ज्यांनी ब्रिटीश तळाला धडक दिली त्या दिवशी त्यांच्या मूळ एस्टोनियामधून उड्डाण केले होते.

वर्षाच्या या वेळी आयिया नापाला भेट देणाऱ्या बहुतेकांप्रमाणे, ते “थोडा सूर्य, थोडीशी संस्कृती” साठी आले होते – हंगामाच्या उंचीवर हजारो तरुण रसिकांना आकर्षित करणारे क्लबिंग दृश्य नाही. “आम्ही थोडे काळजीत होतो कारण आम्ही आमच्या लहान मुलीसोबत आहोत पण आम्हाला सकारात्मक विचार करायचा होता,” करिन म्हणाली. “आम्ही जिथून आलो आहोत तिथून खूप बर्फ आहे आणि ते सायप्रसमध्ये वसंत ऋतूसारखे आहे. युद्धामुळे जे काही घडत आहे ते आम्हाला रद्द करायचे नव्हते. ट्रम्प एक मनोरुग्ण आहे.”

देशाच्या प्रमुख समुद्रकिनारी गंतव्यस्थानात जुन्या युरोपियन लोकांनी प्रतिध्वनी केलेला हा एक परावृत्त होता. मारियान स्टेग्लिच, डॅनिश सेवानिवृत्त, बेटाच्या सुदूर पूर्वेकडील एका मासेमारी गावाच्या रूपात सुरू झालेल्या मार्गदर्शित दौऱ्यात सहभागी झाले होते, हे स्पष्ट होते: “आम्ही येथे तीन आठवड्यांसाठी आहोत आणि त्यांच्यामुळे मी ते गमावणार नाही. [the US and Israel] करत आहेत.”

1974 च्या तुर्कीच्या आक्रमणाच्या आणि त्याच्या दुखापतीनंतरच्या आठवणी असलेल्या – ज्या घटना ग्रीक आणि तुर्की सायप्रिओट्ससह जातीयदृष्ट्या विस्कळीत होतील आणि UN-गस्त असलेल्या बफर झोनच्या दोन्ही बाजूला राहतात – देश अचानक असुरक्षित मानला जातो या चिंतेवर हसतात.

“बाह! पॅराशूट आणि बॉम्बने भरलेले आकाश पाहून तुम्ही घाबरता,” एव्ह्रोस नावाच्या दुकानदाराने सांगितले. “ही, आज पिकनिक आहे.”

अयिया नापामध्ये आठ उन्हाळ्यात काम केलेले आंद्री क्रिस्टोफोरो मनापासून सहमत आहे. पर्यटकांना पूर्व भूमध्य समुद्राच्या रात्रीच्या आकाशातून क्षेपणास्त्रे पाहण्याची “सवय” झाली आहे हे फिश टेव्हर्न व्यवस्थापकाच्या हातून सुटलेले नाही.

गेल्या उन्हाळ्यात, गाझा संकटादरम्यान, तिला आठवते की, जेवण करणाऱ्यांनी क्षितिजावर युद्ध पाहिले होते कारण त्यांनी अयिया नापाच्या सर्वात जुन्या भोजनालयांपैकी एक असलेल्या वासोस रेस्टॉरंटच्या टेरेसवर जेवले होते. “लोक येथे सुट्टीच्या दिवशी येतात, छान वेळ घालवण्यासाठी,” ती म्हणाली. “नक्कीच आम्ही काळजीत आहोत. प्रत्येकजण या युद्धाबद्दल, भविष्याबद्दल आणि ते किती काळ चालणार आहे याबद्दल बोलत आहे. तुम्ही सकारात्मक असले पाहिजे, अन्यथा ते तुमच्या आरोग्याला हानी पोहोचवते.”

भूमध्यसागरीय ओलांडून रद्दीकरण दिसले होते हे मान्य करून, सायप्रियटचे उप पर्यटन मंत्री कोस्टास कौमिस यांनी हे मान्य केले की सायप्रस अलीकडच्या काळात अशाच प्रकारच्या संकटातून वाचले होते, ही वेळ वेगळी होती: बेट राष्ट्राला स्वतःच्या भूमीवर प्रतिकूल घटनेला सामोरे जाण्यास भाग पाडले गेले होते.

युद्ध किती काळ चालले यावर सर्व काही, त्याने गेल्या आठवड्यात ठामपणे सांगितले. “पर्यटन हंगामाची अनधिकृत सुरुवात, दरवर्षी, मूलत: कॅथोलिक इस्टर आहे जी [this year] 5 एप्रिल रोजी येतो,” तो म्हणाला. “तोपर्यंत सर्व काही थांबले तर आपण चांगल्या पर्यटन हंगामाची अपेक्षा करू शकतो.