व्हेनिस बिएनाले येथे दक्षिण आफ्रिकेच्या कामावर बंदी घालण्यात आली आहे मुख्य कार्यक्रमाच्या बाहेर दाखविण्यासाठी | व्हेनिस बिएनाले

आगामी काळात दक्षिण आफ्रिकेचे प्रतिनिधित्व करण्यापासून अवरोधित केलेल्या कामगिरी कलेचा एक भाग व्हेनिस बिएनाले पॅलेस्टिनी कवीला त्याच्या कथित “अत्यंत फूट पाडणारी” श्रद्धांजली जगातील सर्वात मोठ्या कला प्रदर्शनात प्रदर्शित केली जाईल.

दक्षिण आफ्रिकेतील कलाकार गॅब्रिएल गोलियाथचा प्रकल्प, एलेगी, 4 मे पासून तीन महिन्यांसाठी दाखवला जाईल व्हिडिओ स्थापना बिएनालेचा भाग नसलेल्या मुख्य साइटच्या परिसरातील एक ठिकाण, कॅस्टेलो जिल्ह्यातील चिएसा डी सँट’अँटोनिन चर्चमध्ये.

दरम्यान, दक्षिण आफ्रिकेचा पॅव्हेलियन रिकामा राहील कारण देशाच्या सरकारने जानेवारीमध्ये अचानक रद्द झालेल्या शोसाठी बदली नामनिर्देशित करण्यास नकार दिला.

गोलियाथ म्हणाली की व्हेनिसमध्ये तिचे काम दर्शविणे अत्यावश्यक आहे कारण ते रद्द केल्याने “एक धोकादायक उदाहरण” ठेवले आहे, “केवळ परिणाम म्हणून [South African] सांस्कृतिक मंत्री मॅकेन्झी यांनी कामाच्या काही पैलूंचा अपवाद केला आणि ते बदलण्यास माझा नकार”.

लैंगिक किंवा वांशिक हिंसाचारात मारल्या गेलेल्या स्त्रियांसाठी शोक करण्याचा विधी म्हणून बनवलेले, एलेगीची पहिली कल्पना 2015 मध्ये दक्षिण आफ्रिकेतील विद्यार्थिनी इपेलेंग क्रिस्टीन मोहोलेनच्या स्मरणार्थ झाली.

परफॉर्मन्स स्वतःच गैर-मौखिक आहे: स्क्रीनवर सात ऑपरेटिकली प्रशिक्षित महिला कलाकारांना काळ्या पार्श्वभूमीतून बाहेर पडताना आणि ते शक्य तितक्या काळासाठी एक उच्च टीप धरून ठेवतात, मागे हटण्यापूर्वी आणि त्यांच्या जागी दुसरी गायिका आणली जाते.

व्हेनिसमधील प्रदर्शनात 20 व्या शतकाच्या सुरुवातीला जर्मन वसाहती सैन्याने विस्थापित आणि ठार झालेल्या दोन हत्या झालेल्या नामा महिलांचे स्मरण देखील केले आहे, तसेच पॅलेस्टिनी कवी हिबा अबू नादा, जे ऑक्टोबर 2023 मध्ये खान युनिस, गाझा येथे इस्रायली हवाई हल्ल्यात 32 वर्षांचे ठार झाले होते.

याला गझलची साथ आहे – ओडेचा एक प्राचीन अरबी प्रकार – जो अबू नादाच्या I Grant You Refuge या कवितेला श्रद्धांजली अर्पण करतो, जी तिने तिच्या मृत्यूच्या 10 दिवस आधी लिहिली होती.

गाझामधील युद्धाला कलाकृतीमध्येच अधिक थीमीकृत केलेले नाही. केवळ एक क्युरेटोरियल विधान गोलियाथने “नरसंहाराचा भूत” संदर्भ जारी केला आहे आणि “गाझामध्ये मारल्या गेलेल्या हजारो स्त्रिया, मुले आणि नागरिक” याबद्दल बोलले आहे.

दक्षिण आफ्रिकेचे संस्कृती मंत्री गेटन मॅकेन्झी यांनी 22 डिसेंबर 2025 रोजी लिहिलेल्या पत्रात म्हटले आहे की कलाकाराच्या कार्यप्रदर्शनाचा विषय “स्वभावात अत्यंत विभाजित आहे आणि मोठ्या प्रमाणावर ध्रुवीकरण होत असलेल्या आंतरराष्ट्रीय संघर्षाशी संबंधित आहे”.

माजी व्यापारी आणि उजव्या देशभक्ती आघाडीचे (PA) संस्थापक, मॅकेन्झी यांची २०२४ मध्ये संस्कृती मंत्री म्हणून नियुक्ती करण्यात आली, जेव्हा PA राष्ट्रीय एकात्मतेच्या ANC नेतृत्वाखालील सरकारमध्ये सामील झाला.

दक्षिण आफ्रिकेच्या मागील सरकारने 2023 मध्ये इस्रायलवर गाझामध्ये नरसंहार केल्याचा आरोप करून खटला सुरू केला, परंतु मॅकेन्झीने इस्रायली राज्याचे समर्थन चालू ठेवले आहे, डेली मॅव्हरिक वृत्तपत्राला सांगत आहे “तिथे कोणताही नरसंहार होत नाही”.

“हे काम ‘विभाजित आणि ध्रुवीकरण’ बनविणाऱ्या भाषेच्या वैशिष्ट्यांमुळे नव्हते, परंतु ते पॅलेस्टिनी लोकांच्या जीवनातील दुःखाच्या दिशेने निर्देशित केले आहे,” गोलियाथ म्हणाले.

गेल्या महिन्यात कलाकार तिचा पॅव्हेलियन रद्द करण्याचा सरकारचा प्रयत्न उलथून टाकण्याचा प्रयत्न अयशस्वी झालाउच्च न्यायालयाच्या न्यायमूर्तीने बिएनियलच्या सबमिशनच्या अंतिम मुदतीच्या काही तास आधी तिचा अर्ज फेटाळला.

गोलियाथ आणि तिचे क्युरेटर इंग्रिड मॅसोन्डो यांच्या समर्थनार्थ अभिनय करणारे कलाकार निर्णयाविरुद्ध अपील करणे सुरू ठेवले आहे आणि न्यायाधीशांनी त्यांना न्यायालयाचा खर्च भरण्याचे आदेश दिले आहेत. “हे अत्यंत अनियमित आणि न ऐकलेले आहे, विशेषत: नागरी प्रकरणात,” गोलियाथ म्हणाले.

9 मे रोजी सुरू होणाऱ्या, बिएनालेच्या मुख्य प्रदर्शनात केंद्रीय क्युरेटरने निवडलेली कामे आहेत, तर सरकारे राष्ट्रीय प्रदर्शन मंडप आयोजित करतात.

स्विस-कॅमेरोनियन क्युरेटर कोयो कौह, जी या पदाची धुरा सांभाळणारी पहिली आफ्रिकन महिला बनणार होती. बिएनाले, अचानक मृत्यू झाला गेल्या मे. “इन मायनर कीज” असे शीर्षक असलेले, तिचे मुख्य प्रदर्शन तिच्या मृत्यूच्या एक महिना आधी भेटलेल्या आणि माहिती दिलेल्या सहयोगींच्या टीमने साकारले आहे.

Biennale च्या 61 व्या आवृत्तीच्या अधिकृत विभागात, 111 कलाकार यावर्षी 99 सहभागी राष्ट्रांचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी कामे दाखवतील, 2024 मध्ये 84 वरून.

Chiesa di Sant’Antonin येथे Goliath चा शो लंडन कला केंद्र Ibraaz च्या भागीदारीत आयोजित केला जात आहे, जो ऑक्टोबरमध्ये Elegy चे आयोजन करेल.