‘शरीरात कायमस्वरूपी गृहयुद्ध’: कर्करोगाशी लढा दिल्याने कलाकाराला त्याचे सोव्हिएत तरुण कसे समजले | बर्लिन चित्रपट महोत्सव 2026

आयn शरद ऋतूतील 2022, Giorgi Gagoshidze सोव्हिएत युनियनच्या उलगडण्याबद्दल एक डॉक्युमेंटरी फिल्म बनवण्याच्या मध्यभागी होता जेव्हा त्याला स्वतःची वैयक्तिक प्रणाली कोसळल्याचा अनुभव आला. तिबिलिसीमध्ये चित्रीकरण करून बर्लिनला परतल्यानंतर, जिथे 42 वर्षीय जॉर्जियन कलाकार राहतो, त्याला श्वासोच्छवासाचा त्रास होत होता. त्याच्या दोन्ही फुफ्फुसात पाणी भरल्याचे एक्स-रेमध्ये दिसून आले. जर त्याला जगायचे असेल तर लगेचच जर्मन राजधानीच्या चॅरिटे हॉस्पिटलमध्ये टॅक्सी घेऊन जाण्यास सांगितले.

गागोशिदझे यांना टी-सेल लिम्फोमाचे निदान झाले, जो प्रगत परंतु बरा करण्यायोग्य अवस्थेत रक्त कर्करोगाचा एक दुर्मिळ, आक्रमक आणि वेगाने वाढणारा प्रकार आहे. केमोथेरपीचे क्रूर कॉकटेल आणि त्यानंतर आठ महिने रुग्णालयात अलगावमध्ये राहणे हा त्याचा जगण्याचा एकमेव शॉट होता.

“सर्व काही कोसळले,” तो आठवतो. “आणि कला जग खूप निर्दयी आहे. ते तुम्हाला कॅन्सरपेक्षा लवकर खाऊन टाकू शकते.”

तरीही या आठवड्यात, त्याच्या निदानापासून जेमतेम तीन वर्षांनी, गॅगोशिड्झचा माहितीपट, ग्राफ्ट वर्सेस होस्ट, बर्लिन चित्रपट महोत्सवात प्रीमियर होणार आहे. फक्त 31 मिनिटे लांब, तरीही हे इंग्रजी माहितीपटकार ॲडम कर्टिस किंवा जर्मन व्हिडिओ निबंधकाराची आठवण करून देणाऱ्या शैलीतील कल्पना, जगलिंग आर्काइव्ह फुटेज, वैयक्तिक प्रतिबिंब आणि DIY संगणक ग्राफिक्सने भरलेले आहे. हिटो स्टीयरलज्यांच्या अंतर्गत गागोशिदझे यांनी बर्लिन युनिव्हर्सिटी ऑफ आर्ट्समध्ये शिक्षण घेतले.

दृष्यदृष्ट्या गोंधळलेला, त्याची ऐतिहासिक दृष्टी विलक्षण स्पष्ट आहे. कारण कर्करोगाने त्याला शारीरिकदृष्ट्या स्थिर केले असताना, त्याच्या निदानामुळे त्याच्या आयुष्यातील पूर्वेकडील गटातील घटनांना नवीन मार्गांनी समजून घेण्यासाठी त्याचे मन देखील खुले झाले. “माझ्या उपचार योजनेने सोव्हिएत पतन आणि संक्रमणानंतरची योजना अगदी अचूकपणे प्रतिबिंबित केली,” तो म्हणतो.

गागोशिदझेच्या दत्तक गृहनगरीमध्ये, दोन जर्मनीचे 1989 नंतरचे आर्थिक पुनर्एकीकरण अनेकदा समाजवादी पूर्वेला भांडवलशाही पश्चिमेकडून जोडण्याच्या दृष्टीने तयार केले जाते – या विषयावरील एका प्रशंसित पुस्तकाचे शीर्षक आहे. टेकओव्हर. परंतु जॉर्जियामधून, एका प्रणालीतून दुसऱ्या प्रणालीमध्ये बदल करणे अधिक जटिल दिसते.

1973 मध्ये, जॉर्जियन कम्युनिस्ट पक्षाचे प्रथम सचिव एडवर्ड शेवर्डनाडझे यांनी आबाशा या पश्चिमेकडील गावात एक आर्थिक प्रयोग सुरू केला होता, ज्याद्वारे शेतकऱ्यांना त्यांच्या कापणीच्या अतिरिक्त पिकांचा काही भाग ठेवण्याची किंवा वैयक्तिक नफ्यासाठी विकण्याची परवानगी होती.

“अर्थव्यवस्था ढासळत असताना, कम्युनिस्ट पक्ष कर्मचाऱ्यांना उत्तेजित करण्याचे मार्ग शोधत होता आणि मालकीचे मर्यादित स्वरूप सादर करण्याचा निर्णय घेतला,” गागोशिदझे म्हणतात.

आबाशा प्रयोग यशस्वी झाला: गावाच्या कृषी उत्पादनाने अन्नधान्याची टंचाई दूर केली, जॉर्जियाभोवती प्रशासकीय सुधारणा घडवून आणल्या आणि शेवर्डनाझच्या सुधारणावादी प्रतिमेला चालना दिली, नंतर मिखाईल गोर्बाचेव्ह यांच्या नेतृत्वाखाली परराष्ट्र मंत्री.

जेव्हा गॅगोशिदझेने जॉर्जियामध्ये आबाशाबद्दल मुलाखती घेतल्या तेव्हा त्यांना असे आढळले की केवळ अधिकारीच नाही तर त्यांचे स्वतःचे नातेवाईक देखील पूर्वेकडील गटाच्या आर्थिक आघाडीच्या देशाच्या पूर्वीच्या स्थितीबद्दल नॉस्टॅल्जियाने भरलेले आहेत.

तरीही त्याच वेळी, तो म्हणतो, “आबाशाने सोव्हिएत युनियनच्या पतनाचा मार्ग मोकळा केला”, सरकारी सुविधांसह बेकायदेशीर उद्योगांची एक नवीन जात निर्माण करून. म्हणून ओळखले जाते tsekhoviksया भूमिगत उद्योजकांनी भ्रष्टाचारावर आधारित सावली अर्थव्यवस्थेची उभारणी केली. याचा अर्थ असा होता की जेव्हा सोव्हिएत व्यवस्था कोसळली, तेव्हा ती टप्प्याटप्प्याने सुधारली जाऊ शकत नव्हती परंतु थेट भांडवलशाहीच्या टर्बो-चार्ज्ड प्रकारात टाकली जाऊ शकते.

“जेव्हा सोव्हिएत युनियन कोसळले, तेव्हा सर्व काही कोसळले”, तो आठवतो. “मला आठवते की एके दिवशी माझी आई मला सुपरमार्केटमध्ये घेऊन गेली आणि तिथे सर्व आवश्यक गोष्टी होत्या. पुढच्या वेळी जेव्हा ती मला घेऊन गेली तेव्हा तिला काम करणाऱ्या लोकांकडे खाण्यायोग्य काहीही मागावे लागले, कारण शेल्फ् ‘चे अव रुप रिकामे होते. आणि मग आम्ही घरी परतलो आणि तिथे गॅस नव्हता, गरम पाणी नव्हते, काहीही नव्हते.”

ग्राफ्ट वर्सेस होस्टमध्ये, गगोशिदझे या क्षणाची तुलना त्याच्या स्वतःच्या रेडिओथेरपी कोर्सशी करतात. “यजमानामध्ये नवीन रोगप्रतिकारक प्रणाली सादर करणे केवळ तेव्हाच व्यवहार्य आहे जेव्हा कर्करोगाच्या पेशी यशस्वीरित्या दडपल्या जातात,” ते म्हणतात, “प्रस्तावित नवीन आर्थिक व्यवस्थेच्या कार्यक्षमतेसाठी संक्रमणासाठी संपूर्ण खाजगीकरण आवश्यक होते”

त्याचे उपचार तीन टप्प्यांत आले आणि त्याच्या प्रणालीतील कर्करोगाच्या पेशी पुसून टाकणे हा सोपा भाग होता. अस्थिमज्जा प्रत्यारोपणाद्वारे – आणि त्याच्या शरीराला या प्रणालीशी जुळवून घेण्यासाठी – नवीन रोगप्रतिकारक प्रणाली सादर करणे ही अधिक आव्हानात्मक प्रक्रिया होती.

गागोशिदझेला त्याच्या वडिलांकडून अस्थिमज्जा प्रत्यारोपण मिळाले, ज्याचा अर्थ असा होतो की ऊतींचे प्रकार त्याच्या स्वतःच्या अर्ध्याशी जुळत होते आणि परिणामी त्याच्या चित्रपटाला त्याचे नाव, ग्राफ्ट-विरुद्ध-होस्ट-डिसीज किंवा GvHD असे नाव दिले जाते, जिथे नवीन प्रत्यारोपित रोगप्रतिकारक प्रणाली त्याच्या प्राप्तकर्त्याशी लढण्यास सुरुवात करते.

“हे शरीरात कायमस्वरूपी गृहयुद्धासारखे आहे,” तो म्हणतो. लढाई थांबवण्यासाठी औषधोपचार महत्त्वाचा होता. “माझ्या नवीन रोगप्रतिकारक शक्तीला चक्कर येणे ही औषधाची भूमिका होती त्यामुळे मला मारले जाऊ नये. परंतु सोव्हिएतनंतरच्या देशांमध्ये स्वतःशी लढणारी यंत्रणा थांबविण्यासाठी कोणतेही औषध नव्हते: आमच्याकडे कोणत्याही प्रकारचे नियमन न करता रोगप्रतिकारक प्रणाली प्रत्यारोपण होते.”

तीन दशकांहून अधिक काळ, देश अनुकूलन टप्प्यात अडकलेला आहे. “आजकाल, जॉर्जियन शेतकरी त्यांच्या व्यवसायातील सर्व पैसे स्वतःकडे ठेवण्यास मोकळे आहेत, परंतु त्यांच्याकडे यापुढे राज्याद्वारे प्रदान केलेले तंत्रज्ञान आणि उपकरणे नाहीत आणि त्यांना जॉर्जियाच्या बाहेर त्यांच्या पिकांसाठी नवीन बाजारपेठ शोधावी लागेल.”

हा देश 1991 मध्ये सोव्हिएत युनियनपासून वेगळा झाला आणि 2023 मध्ये त्याला EU उमेदवाराचा दर्जा देण्यात आला, परंतु गंभीर लोकशाहीच्या मागासलेपणामुळे त्याची बोली एका वर्षानंतर प्रभावीपणे थांबवण्यात आली. माजी मॉडेल सुधारणावादी रांगेच्या मागील बाजूस दाखल आहेत. “हे एक वळण आहे जे कधीही संपत नाही, सतत पकडण्याची परंतु कधीही न येण्याची स्थिती,” गागोशिदझे म्हणतात. “हे एक दुष्ट वर्तुळ आहे.”

त्याची वैयक्तिक परिस्थिती कमीतकमी अधिक आशादायक दिसत आहे. कलाकाराचा कलम-विरुद्ध-होस्ट-रोग तुलनेने सौम्य होता आणि डॉक्टर त्याला सांगतात की जर त्याची तब्येत शरद ऋतूपर्यंत स्थिर राहिली तर तो स्वतःला बरा समजू शकतो. “डॉक्टर आनंदी आहेत, आणि जर ते आनंदी असतील तर मी आनंदी आहे.”