लॉरेन्स ऑफ अरेबियाच्या चित्रांना नॅशनल पोर्ट्रेट गॅलरी द्वारे ट्रिगर चेतावणी दिली कारण त्याने पारंपारिक अरब पोशाख परिधान केला आहे

लॉरेन्स ऑफ अरेबियाच्या चित्रांना पारंपारिक अरब पोशाखाच्या सांस्कृतिक विनियोगासाठी एक ट्रिगर चेतावणी देण्यात आली आहे.

नॅशनल पोर्ट्रेट गॅलरीने ब्रिटीश आर्मी ऑफिसरच्या ‘संवेदनशील’ प्रतिमांना ‘आजच्या वृत्ती’शी टक्कर होऊ शकते या भीतीने सावध केले.

वेल्समध्ये जन्मलेल्या थॉमस एडवर्ड लॉरेन्सने अरबांच्या बरोबरीने ऑट्टोमन साम्राज्याविरुद्ध लढा दिला. पहिले महायुद्ध आणि अरब शासक अमीर फैसल यांनी भेट म्हणून वस्त्रे दिली.

पण नॅशनल पोर्ट्रेट गॅलरीने आता लोकांना सल्ला दिला आहे की चित्रे ‘ज्या काळात ती बनवली गेली त्या काळातील मनोवृत्ती आणि दृष्टिकोन प्रतिबिंबित करतात’.

टीई लॉरेन्सला 1962 च्या पौराणिक चरित्रात्मक नाटक चित्रपट लॉरेन्स ऑफ अरेबियाद्वारे अमर केले गेले.

डेव्हिड लीन दिग्दर्शित, निर्मिती लॉरेन्सची ब्रिटनशी असलेली निष्ठा आणि अरबी वाळवंटातील जमातींमध्ये त्याच्या नवीन सापडलेल्या साथीदारांचा शोध घेते.

लॉर्ड बायरन आणि इतर युरोपीय लोकांची प्रामुख्याने मुस्लिम संस्कृतीच्या पोशाखातील चित्रे देखील संवेदनशील म्हणून चिन्हांकित केली गेली आहेत.

लॉरेन्सच्या पोर्ट्रेटसह ऑनलाइन प्रतिमांच्या मालिकेखाली, नॅशनल पोर्ट्रेट गॅलरीने म्हटले: ‘हे कलेचे एक ऐतिहासिक कार्य आहे जे ती ज्या काळात बनवली गेली त्या काळातील वृत्ती आणि दृष्टिकोन प्रतिबिंबित करते.

लॉरेन्स ऑफ अरेबियाच्या चित्रांना पारंपारिक अरब पोशाखाच्या सांस्कृतिक विनियोगासाठी एक ट्रिगर चेतावणी देण्यात आली आहे. 1917 चे छायाचित्र आहे ज्याने चेतावणी दिली

इराकचा भावी राजा अमीर फैसल याने लॉरेन्सला अरब ‘शेरीफ’ किंवा राजघराण्याचे कपडे अंगीकारण्यासाठी प्रोत्साहित केले होते. हे चित्र प्रसिद्ध कलाकार ऑगस्टस जॉनचे 1918 चे स्केच आहे ज्याने चेतावणी दिली

‘हे आजच्या दृष्टिकोनापेक्षा वेगळे असले तरी ही प्रतिमा एक महत्त्वाचा ऐतिहासिक दस्तऐवज आहे.’

या चेतावणीमध्ये लॉरेन्सच्या अरब कपड्यांमधील दोन पोर्ट्रेट होते – एक 1917 चे छायाचित्र आणि दुसरे प्रसिद्ध कलाकार ऑगस्टस जॉनचे 1918 स्केच.

अरबी पोशाख नसलेल्या अधिकाऱ्याच्या प्रतिमा चेतावणी देत ​​नाहीत.

इराकचा भावी राजा अमीर फैसल याने लॉरेन्सला अरब ‘शेरीफ’ किंवा राजघराण्याचे कपडे अंगीकारण्यासाठी प्रोत्साहित केले होते.

आपल्या 1926 च्या आत्मचरित्रात्मक काम, द सेव्हन पिलर्स ऑफ विजडममध्ये लिहिताना, लॉरेन्स म्हणाले: ‘[Faisal] छावणीत असताना मी त्याच्या स्वतःसारखे अरब कपडे घालू का असे विचारले.

‘मला माझ्या स्वतःसाठी ते अधिक चांगले वाटले पाहिजे, कारण तो एक आरामदायक पोशाख होता ज्यामध्ये आपण केले पाहिजे तसे अरब-फॅशन जगायचे आहे.

‘याशिवाय, मला कसे घ्यायचे ते आदिवासींना समजेल… जर मी मक्कनचे कपडे घातले तर ते माझ्याशी असे वागतील जणू मी खरोखरच नेत्यांपैकी एक आहे.’

इंग्लिश कवी लॉर्ड बायरन यांना 1813 मध्ये अल्बेनियाच्या लोक ड्रेसमध्ये पोर्ट्रेटसाठी पोझ दिल्याने ट्रिगर चेतावणी दिली गेली होती. टेलिग्राफने वृत्त दिले आहे.

नॅशनल पोर्ट्रेट गॅलरीमध्ये लॉरेन्सच्या पोर्ट्रेटसह ऑनलाइन प्रतिमांच्या मालिकेखाली असे म्हटले आहे: ‘हे कलेचे ऐतिहासिक कार्य आहे जे ते ज्या काळात बनवले गेले त्या काळातील दृष्टिकोन आणि दृष्टिकोन प्रतिबिंबित करते’

त्यांनी हा पोशाख देशाच्या भेटीदरम्यान विकत घेतला होता, ज्याची त्यांनी खूप प्रशंसा केली होती, ते त्यांच्या चिल्डे हॅरॉल्ड्स पिलग्रिमेज या कवितेमध्ये त्याचे लँडस्केप आणि लोक वैशिष्ट्यीकृत करते.

संवेदनशील म्हणून ध्वजांकित केलेल्या इतर पोर्ट्रेटमध्ये जिओव्हानी बेल्झोनी या इटालियन एक्सप्लोररचे 1820 चे चित्रण समाविष्ट होते – ज्यांना इजिप्शियन पगडी घातलेले चित्रित करण्यात आले होते.

पारंपारिक अरब पोशाखात अरबी अनुवादक एडवर्ड लेन दर्शविणारी 1828 ची शिल्पे आणि ब्रिटिश अधिकारी सर हर्बर्ट बेंजामिन एडवर्डेस यांचे 1850 चे पोर्ट्रेट, भारतीय कुलीन व्यक्तीच्या पोशाखात देखील एक चेतावणी देण्यात आली होती.

अलिकडच्या वर्षांत विकसित होणाऱ्या इतर सांस्कृतिक विनियोग पंक्तींमध्ये दक्षिण लंडनमधील डुलविच प्रेप स्कूलने मूळ अमेरिकन जमातींवर आधारित घरांची पारंपारिक नावे वगळली आहेत.

दैनंदिन पंक्तींमध्ये एका मास्टरशेफ स्पर्धकावर सांस्कृतिक विनियोगाचा आरोप असलेल्या मध्यपूर्वेतील कूकबुकवरील कडवट ट्रेड मार्क वॉर आणि चॅनल 4 शो गेम ऑफ वूल: ब्रिटनचे बेस्ट निटर होस्ट करणाऱ्या ऑलिम्पिक जलतरणपटू टॉम डेलीचा समावेश आहे.

शेटलँड्स ऑर्गनायझेशन ऑफ निटर्स (एसओके) ने म्हटले: ‘कोणत्याही रंगकामाचा संदर्भ देण्यासाठी फेअर आयल या शब्दाचा अतिप्रयोग केल्याने केवळ या जिवंत वारसा हस्तकलेच्या सीमाच चिखल होत नाहीत, तर ते नाव देण्यास पात्र असलेल्या जगातील रंगकाम विणकामाचे इतर प्रकार पुसून टाकतात.’

समुहाने जोडले की पारंपारिक कलाकुसर ज्या प्रकारे चित्रित करण्यात आली होती त्यामुळे ते ‘धक्का आणि दुःखी’ झाले होते, असा दावा केला आहे की शोमध्ये पारिभाषिक आणि चुकीच्या उच्चारांमध्ये ‘स्पष्ट’ त्रुटी आहेत – बेटाला ‘शेटलँड्स’ म्हणण्यासह.