‘मी नेहमीच तुमच्या टीममध्ये असतो!!’: अँड्र्यूच्या सहाय्यकाने एपस्टाईनशी शेवटपर्यंत जवळचे संबंध कसे ठेवले | जेफ्री एपस्टाईन

जेफ्री एपस्टाईनला त्याची 26 वर्षीय बेलारशियन मैत्रीण, करिना शुलियाक आणि तिची मैत्रीण, जेन, लंडनमध्ये चांगला वेळ घालवायचा होता – आणि त्याला कोणाला विचारायचे हे माहित होते.

“करीना – माझी मैत्रीण, आणि जेन, तू भेटलेली उंच मुलगी लंडन मंगळ आणि बुध असेल,” 63 वर्षीय अपमानित फायनान्सरने एप्रिल 2016 मध्ये तत्कालीन प्रिन्स अँड्र्यूच्या सहाय्यकाला लिहिले होते. “ते याआधी कधीच नव्हते. तुम्ही आजूबाजूला असाल, तर तुम्ही त्यांना देऊ शकता अशा कोणत्याही मदतीची मी प्रशंसा करेन.”

ईमेलचे प्राप्तकर्ता डेव्हिड स्टर्न होते, अँड्र्यू माउंटबॅटन-विंडसरच्या पिच@पॅलेस व्यवसायाचे संचालक, ज्यांचे नोंदणीकृत कार्यालय बकिंगहॅम पॅलेसमध्ये होते. स्टर्न, एक जर्मन नागरिक जो आता 48 वर्षांचा आहे आणि युनायटेड अरब अमिरातीमध्ये राहतो असे मानले जाते, त्यांना मदत करण्यास फारच आनंद झाला.

त्याने शुलियाकला ईमेल करून मध्य लंडनमधील ग्रीन पार्क ट्यूब स्टेशनवर भेटावे आणि नंतर थोड्या अंतरावर राजवाड्यातील गार्ड बदलण्याची सूचना केली. आणखी एक ट्रीट असेल, जरी त्याला ईमेलमध्ये स्पष्टपणे उघड करण्याची इच्छा नसली तरी.

“तुम्ही दोघांनी पिक्चर आयडी घ्यावा आणि ड्रेस कोड औपचारिक आहे त्यामुळे जीन्स किंवा स्नीकर्स वगैरे नाही (मला माहित आहे ते त्रासदायक आहे पण ते खूप कडक आहे). मग मी तुम्हाला लंचला घेऊन जाईन.”

एपस्टाईन, ज्यांना भूतकाळात स्वतःला राजवाड्यात आमंत्रित केले गेले होते, ते या प्रवासाच्या कार्यक्रमावर खूश होते: “तुम्ही जे नियोजन केले आहे त्याचे मी कौतुक करतो.”

स्टर्नने स्पष्टपणे प्रतिसाद दिला: “माझा आनंद. मी नेहमी तुमच्या टीममध्ये असतो!!”

यूएस डिपार्टमेंट ऑफ जस्टिसच्या लाखो दस्तऐवजांच्या ताज्या रिलीझनुसार, तो फायनान्सर आणि दोषी लैंगिक गुन्हेगाराला दिलेल्या त्याच्या शब्दावर खरा होता.

स्टर्नने त्याच्या काही महिन्यांपूर्वी न्यूयॉर्कमध्ये एपस्टाईनला भेट दिली 2019 मध्ये अटक आणि आत्महत्याआणि बातमी मिळाल्यानंतर पिच@पॅलेस व्यवसाय आठवड्यांतून राजीनामा दिला. अगदी शेवटपर्यंत, स्टर्न होता, कागदपत्रांनुसार, एपस्टाईनचा राजवाड्यातील माणूस – व्यवसायाच्या संधी शोधत होता, संदेश पाठवत होता आणि फायनान्सरच्या आदेशानुसार माउंटबॅटन-विंडसरला निर्देशित करत होता.

त्याच्या मध्ये एमिली मैटलिसची कुप्रसिद्ध न्यूजनाइट मुलाखतमाउंटबॅटन-विंडसर यांनी असा दावा केला होता की त्यांनी डिसेंबर 2010 मध्ये एपस्टाईनशी संपर्क तोडण्याचा निर्णय घेतला आणि एपस्टाईनला व्यक्तिशः सांगण्यासाठी न्यूयॉर्कला गेले होते.

न्यायालयीन खटल्यांद्वारे जारी केलेले ईमेल आणि एपस्टाईन फायलींनी आधीच त्या दाव्यांवर गंभीर शंका निर्माण केल्या आहेत, जरी ते सार्वजनिकरित्या ज्ञात होऊ नये म्हणून त्या वेळी सर्व प्रयत्न केले गेले.

फेब्रुवारी 2011 मध्ये किशोरवयीन व्हर्जिनिया गिफ्रेच्या भोवती रॉयलचे हात असलेले छायाचित्र प्रथम प्रकाशित झाल्यानंतर, माउंटबॅटन-विंडसरने एपस्टाईनला ईमेल केला. “माझी काळजी करू नका!”, त्याने लिहिले. “आम्ही यात एकत्र आहोत असे दिसते आणि याच्या वर जावे लागेल. अन्यथा जवळच्या संपर्कात रहा आणि आम्ही लवकरच आणखी काही खेळू!!!!”

त्या वर्षाच्या ऑक्टोबरमध्ये माउंटबॅटन-विंडसर परदेशात असले तरी एपस्टाईनसोबत पाहण्यास इच्छुक दिसले. “पीए [Prince Andrew] स्वतःचे विमान भाड्याने घेत आहे,” एपस्टाईनने स्टर्नला लिहिले. “त्याला मला त्याच्यासोबत घेऊन जायचे आहे. माझे नाव फ्लाइट-रेकॉर्ड्स इत्यादींमध्ये असेल. मला वाटते की स्वतंत्रपणे उड्डाण करणे अधिक सुरक्षित आहे. तुम्ही सहमत आहात का?”

एपस्टाईन स्पष्टपणे चिंताग्रस्त झाला होता, हे ओळखून की राजघराण्याशी त्याचा संबंध होता ज्यामुळे मीडियाचे अवांछित लक्ष वेधून घेत होते. त्याने माउंटबॅटन-विंडसरच्या माजी पत्नीला मदत केली होती. सारा फर्ग्युसनतिच्या आर्थिक घडामोडींसह, परंतु एपस्टाईनने स्वत: ला दूर ठेवण्याचा प्रयत्न केला होता त्यांच्यापैकी ती एक होती.

फर्ग्युसनने सप्टेंबर 2011 मध्ये लिहिले, “तुम्हाला मुलगा झाला आहे हे ड्यूककडून ऐकले आहे.” “तुम्ही कधीही संपर्कात नसले तरीही, मी तुमच्या मुलाबद्दल प्रेम, मैत्री आणि अभिनंदन करत आहे.”

स्टर्न, राजकुमार आणि फर्ग्युसन यांच्यात दीर्घकाळापासून विश्वासार्ह नाते होते, ज्यांना संवेदनशील बाबींच्या पत्रव्यवहारात एफ म्हणून संबोधले जाते. “पीएने मला नायजेरियातील तेलाचा वापर करणाऱ्या एका माणसाला भेटायला सांगितले आहे आणि ते चीनला (किंवा इतर कोणाला तरी) विकताना F सुमारे $6m कमावू शकतो,” स्टर्नने सप्टेंबर 2010 मध्ये एपस्टाईनला लिहिले.

त्या वर्षी एका ईमेलमध्ये, स्टर्नने “लंडनमध्ये बीजिंगमधील चौकीसह एक लहान गुंतवणूक उच्च खाजगी कार्यालय, उच्च निव्वळ वर्थ व्यक्तींसाठी – चिनी लोकांना लक्ष्य करून, परंतु केवळ विस्तारित कौटुंबिक कार्यालयासारखे कार्य न करता” स्थापन करण्याबद्दल विचार केला होता.

स्टर्न पुढे म्हणाले की ते “अत्यंत विवेकाने बनवू शकतात [Mountbatten-Windsor] त्याचा एक भाग आणि त्याचा ‘आभा आणि प्रवेश’ वापरून, तुम्ही गुंतवणुकीवर निर्णय घ्या/निश्चित करा आणि मी दैनंदिन कामकाजाचे व्यवस्थापन करतो.” दुसऱ्या गुंतवणुकीच्या कल्पनेच्या संदर्भात, माउंटबॅटन-विंडसर यांनी सुचवले होते की स्टर्न “माझ्यासाठी या संस्थेच्या वरच्या बाजूला एक भूत” असू शकतो.

त्यानंतर, त्याच्यावर विश्वास ठेवला गेला आणि २०११ पर्यंत, रॉयल कनेक्शनच्या माध्यमांच्या उष्णतेमुळे एपस्टाईन घाबरले होते, स्टर्न एपस्टाईन आणि राजकुमार यांच्यातील संबंधांमध्ये मुख्य संवादक बनल्याचे दिसते – ईमेलमध्ये सामान्यतः PA म्हणून ओळखले जाते.

“नवीन कंपनीचे नाव: Witan,” स्टर्नने फेब्रुवारी 2011 मध्ये एपस्टाईनला पाठवलेल्या ईमेलमध्ये त्याच्या यूके व्यवसायाबद्दल लिहिले. “पीएला ते आवडते आणि जेव्हा मी त्याला सांगितले की ते सुरक्षित असावे तेव्हा ते काय होते हे त्याला माहित नव्हते”.

स्टर्नने स्पष्ट केले की विटान ही “इंग्लंडमधील अँग्लो सॅक्सन राजांची परिषद होती: राजाला त्याचे मत विचारण्यासाठी निवडलेल्या सर्व बाबींवर सल्ला देणे हे अत्यावश्यक कर्तव्य आहे”.

त्या वर्षाच्या सप्टेंबरपर्यंत, चीन आणि क्वालालंपूरच्या राजकुमारासोबतच्या प्रवासादरम्यान माउंटबॅटन-विंडसरच्या बाजूने ही गुप्त भूमिका कशी विकसित होत होती हे स्टर्नला स्पष्ट करता आले. “आतापर्यंत बहुतेक मीटिंग्ज मी महापौर आणि राज्यपाल वगळता आयोजित केल्या आहेत आणि KL मध्ये काहीही नाही,” स्टर्नने एपस्टाईनला बढाई मारली. “मी पार्श्वभूमीत / लपलेला असतो, फक्त व्यवस्था करा.”

कितीही क्षुल्लक का असेना त्याने एपस्टाईनला सर्व गोष्टींबद्दल जवळ ठेवले. प्रिन्सेस बीट्रिसला सिग्निया इन्व्हेस्ट नावाच्या कंपनीत नोकरी मिळाली होती. “पीएची मुलगी आता इथेच काम करते (गोंडस नाही),” स्टर्नने जून 2012 मध्ये लिहिले.

अँड्र्यूच्या डायरीवर स्टर्नचे स्पष्ट नियंत्रण आणि न्यूयॉर्कमधील एपस्टाईनकडून सूचना घेण्याची त्याची इच्छा इमेल्समध्ये मोठ्या प्रमाणात लिहिलेली आहे. जून 2013 मध्ये एपस्टाईनला पाठवलेल्या संदेशात स्टर्नने एपस्टाईनला लिहिले: “25 आणि 26 जून रोजी सिलिकॉन व्हॅलीमध्ये PA. तुम्ही त्याला पाहू इच्छिता कोणाला?”

“होय, स्टीव्ह सिनोफ्स्की,” एपस्टाईनने मायक्रोसॉफ्टच्या माजी कार्यकारी अधिकारीला उत्तर दिले. सिनोफ्स्कीने उत्तर दिले: “कृपया मला कळवा की मी कशी मदत करू शकतो.”

नोव्हेंबर 2015 मध्ये चीन आणि व्हिएतनामच्या सहलीला जाताना, स्टर्नने एपस्टाईनला पुन्हा ईमेल केला, यावेळी जेस स्टॅलीबद्दल, ज्याला नुकताच बार्कलेजचा बॉस बनवण्यात आला होता. “पीए बरोबर आशियाला जात आहे,” तो एपस्टाईनला पुढील ईमेलमध्ये म्हणाला. “जेसकडून काही बातमी?

एपस्टाईनने उत्तर दिले: “PA ला त्याला राजवाड्यात आमंत्रित करा इ.

“व्हिएतनाममध्ये PA बरोबर बसणे,” स्टर्नने लिहिले. “त्याने आत्ताच जेसला मजकूर पाठवला. तुम्हाला कदाचित तपासायचे असेल.”

स्टर्नने पुढील महिन्यात एपस्टाईन अपडेट केले. “जेसने PA ला तो स्थायिक झाल्यावर जानेवारीमध्ये भेटण्यास सांगितले,” त्याने लिहिले.

एपस्टाईनला काही महिन्यांनंतर आणखी सूचना मिळाल्या. त्याने ऐकले होते की माउंटबॅटन-विंडसर हे व्हेंचर कॅपिटलिस्ट रीड हॉफमन यांच्यासोबत जेवण करत होते. तो जात होता का? एपस्टाईनने विचारले. त्याला तो तिथे हवा होता.

“तुम्ही रीडला भेटले पाहिजे आणि त्याला सांगावे की तुम्ही क्लबचा भाग आहात,” एपस्टाईन पुढे म्हणाले. स्टर्नने सांगितले की तो आधीच विंडसर कॅसल येथे रात्रीचे जेवण घेणार होता परंतु लंचच्या वेळी त्याचे स्थान निश्चित केल्यानंतर लवकरच.

फेब्रुवारी 2016 मध्ये, स्टर्नने एपस्टाईनला सांगितले की तो बदनाम झालेल्या फायनान्सरच्या वाढदिवसाच्या शुभेच्छा राजकुमारला गेला होता. “मला वाटले तुम्हाला ते हवे असेल,” तो पुढे म्हणाला.

रॉयलला त्यांच्या फायद्यासाठी उपयुक्तपणे कसे तैनात केले जाऊ शकते याबद्दल स्टर्नकडे बर्याच कल्पना होत्या. त्यांनी ऑक्टोबर 2016 मध्ये एपस्टाईनला ईमेल करून सुचवले की त्यांनी ड्यूश बँक खरेदी केली आणि कतारी राजघराणे, त्याचे सर्वात मोठे शेअरहोल्डर, “PA द्वारे संरेखित” केले जाऊ शकते.

एपस्टाईनने उत्तर दिले: “नाही.” “मग आम्ही काय खरेदी करू?” स्टर्नला विचारले. “डॉलर्स,” उत्तर होते.

लंडनमधील राजकुमाराच्या कार्यालयातील अधिका-यांना सतत संपर्कांबद्दल माहिती होती यात थोडीशी शंका नाही.

जेव्हा गार्डियनने जानेवारी 2015 मध्ये अहवाल दिला माउंटबॅटन-विंडसर यांच्यावर एपस्टाईन विरुद्ध दिवाणी खटल्यात लैंगिक शोषणाचा आरोप होता, स्टर्नने एपस्टाईनला ईमेल केला: “पीए ऑफिस विचारत आहे की तुमचे वकील भविष्यात माघार घेऊ शकतील का जेणेकरून ते जागरूक असतील/तयारी करू शकतील का?”

स्टर्न म्हणाले की कथेवर राजवाड्याने दिलेल्या विधानांवर तो एपस्टाईनचा स्वतःचा राग काढेल. “पीए माझ्यावर हल्ला करण्यापूर्वी, डोके वर काढणे चांगले झाले असते,” एपस्टाईनने लिहिले. “मला समजले आहे की त्याच्या गरजा आहेत परंतु आवश्यकतेपेक्षा पुढे गेल्याने अटलांटिकच्या या बाजूला अनेक समस्या निर्माण झाल्या आहेत.”

स्टर्नने सहमती दर्शवली की “मूर्ख” विधान कोणी जारी केले आहे हे तो शोधेल.

एपस्टाईनच्या अटकेपर्यंत माहितीची देवाणघेवाण चालूच होती. “आज टोकियोमध्ये PA सोबत,” स्टर्नने फेब्रुवारी २०१८ च्या अखेरीस एपस्टाईनला लिहिले. त्याच प्रवासात, एपस्टाईनला स्टर्नने कळवले की तो माउंटबॅटन-विंडसरसोबत पॅसिफिक बेटावरील देश पलाऊ येथे संगणक प्रोग्रामर आणि गुंतवणूकदार पॉल ऍलन यांच्या मालकीच्या बोटीजवळ होता.

तो एपस्टाईनचा एक छोटासा प्रतिसाद होता आणि कदाचित त्याच्या मनस्थितीचा सूचक होता: “बरं नाही. फोटो काढू?”

अँड्र्यू माउंटबॅटन-विंडसर आणि डेव्हिड स्टर्न या दोघांनाही टिप्पणीसाठी संपर्क करण्यात आला.