सामुराई चॅम्पलू लाइव्ह-ॲक्शन मालिका नेटफ्लिक्सच्या काउबॉय बेबॉप चुकांमधून शिकली आहे

लाइव्ह-ॲक्शन अमेरिकन ॲनिम रुपांतरे प्रचलित झाली आहेत, विशेषत: नेटफ्लिक्सवर. (नेटफ्लिक्स कोणत्या ॲनिमचा पुढील रीमेक करण्याचा प्रयत्न करेल याचा अंदाज लावता येतो.) या प्रयत्नांचे स्वागत मात्र संमिश्र आहे.

लाइव्ह-ॲक्शन “काउबॉय बेबॉप” मालिका (दिग्दर्शक शिनिचिरो वातानाबेचे दिग्गज, जाझी साय-फाय ॲनिमे रुपांतरित करणारी) पहिल्या सीझनला खराब प्रतिसाद मिळाल्यानंतर भडकली. त्यानंतर, प्रोडक्शन कंपनी टुमॉरो स्टुडिओजने “वन पीस” सह पुन्हा प्रयत्न केला, जो Eiichiro Oda च्या दीर्घकाळ चालणाऱ्या समुद्री डाकू मंगाचे थेट-ॲक्शन रीटेलिंग आहे. हे एक चांगले काम केले; “वन पीस” ने अलीकडेच त्याचा दुसरा सीझन डेब्यू केला आणि आता टुमॉरो स्टुडिओज दुसऱ्या ॲनिम रुपांतरावर पैज लावत आहे.

त्यानुसार विविधता कडून एक विशेष अहवालवतानाबेच्या 2004 च्या ॲनिम “समुराई चॅम्पलू” चे थेट-ॲक्शन रूपांतर कामात आहे. टुमॉरो स्टुडिओच्या मागील ॲनिम रुपांतरांप्रमाणे ही मालिका Netflix वर स्ट्रीम केली जाईल की नाही याची पुष्टी झालेली नाही; व्हरायटीने अहवाल दिला आहे की Tomorrow हा प्रकल्प अद्याप कोणत्याही नेटवर्कवर नेलेला नाही.

ॲनिमचे चाहते सध्या सावध असतील; थेट-ॲक्शन “काउबॉय बेबॉप” चे काही चाहते होते (/चित्रपटाने त्याचा सकारात्मक आढावा घेतला), परंतु सर्वसाधारण एकमत असे आहे की यामुळे स्त्रोत सामग्रीचे नुकसान झाले आहे. नेटफ्लिक्सच्या “काउबॉय बेबॉप” च्या ओपनिंग सीनमधून स्वत: वतानाबे हे पुढे जाऊ शकले नाहीत.

तथापि, टुमॉरो स्टुडिओला हे माहित आहे की चाहते त्यांच्या “समुराई चॅम्पलू” ला हाताळण्याबद्दल साशंक असतील, म्हणूनच यावेळी त्यांनी स्वतः वतानाबेला निर्मितीमध्ये सामील केले आहे. निर्माते मार्टी एडेलस्टीन यांनी व्हरायटीला सांगितले की: “आम्ही शिकलो आहोत. सर्जनशील व्यक्तीला आशीर्वाद देण्यासाठी तेथे निर्माता असणे खरोखर महत्वाचे आहे.”

खरंच, उद्या स्टुडिओने “वन पीस” बनवताना ओडाला सहभागी करून घेण्याची खात्री केली. अभिनेत्री एमिली रुड (“वन पीस” मध्ये नामीची भूमिका करणारी) मते ओडाने “वन पीस” लाइव्ह-ॲक्शनच्या कलाकारांना आणि स्क्रिप्टला वैयक्तिकरित्या मान्यता दिली. संभाव्यतः, “सामुराई चॅम्पलू” चे रुपांतर करण्यासाठी वतानाबेचे समान पातळीचे इनपुट असणे हे ध्येय आहे.

“काउबॉय बेबॉप” हे ॲनिमसारखे वाटले जे अमेरिकन केले जाऊ शकते. ही मालिका आधीच अमेरिकन चित्रपट शैलींमधून थोडीशी खेचली गेली आहे आणि “काउबॉय बेबॉप” च्या इंग्रजी डबला अनेकदा ॲनिम डबिंगचे शिखर मानले जाते. दुर्दैवाने, Netflix मालिकेत Shinichirō Watanabe ची दिग्दर्शनाची दृष्टी (विशेषत: ॲक्शन दृश्यांमध्ये) नव्हती आणि ती अयोग्य कॉमेडीने भरलेली होती.

जेव्हा मी डब स्क्रिप्टर मार्क हँडलरशी बोललो “काउबॉय बेबॉप” इंग्रजी डबचा मौखिक इतिहासत्याने सुचवले की Netflix ने “Bebop” ला दुसरी संधी द्यावी आणि वतानाबे यांना ते स्वतः निर्देशित करण्यास सांगावे. Tomorrow Studios ने त्याला “Samurai Champloo” वर ती ऑफर दिली आहे की नाही ते आम्ही पाहू, पण वातानाबेने त्याच्या दुसऱ्या कामाचे रुपांतर करून त्यावर स्वाक्षरी केली हे तथ्य सूचित करते की त्यांच्याकडे मजबूत खेळपट्टी असावी.

“सामुराई चॅम्पलू” “काउबॉय बेबॉप” ची शैली आणि कथा सांगण्याचे अनेक घटक सामायिक करते — वातानाबे त्यांना एका सामायिक विश्वाचा भाग मानतात. दोन्ही शो 26 भागांचे आहेत, मिसफिट्सच्या छोट्या बँडचे अनुसरण करतात आणि मजबूत संगीत प्रभाव दर्शवतात. (“बेबॉप” साठी जॅझ आणि “चॅम्पलू” साठी हिप-हॉप) “सामुराई चॅम्पलू” भाग “ए रिस्की रॅकेट” एखाद्या विशिष्ट “काउबॉय बेबॉप” भागाचा रिमेक वाटतोतर बदमाश मुगेन आणि स्टॉइक रोनिन जिन यांनी स्पाइक स्पीगलचे व्यक्तिमत्त्व अर्ध्यावर विभाजित केले.

पण “बेबॉप” भविष्यात सेट होत असताना, “चॅम्पलू” एडो-कालावधी जपानमध्ये सेट केला जातो. ही मालिका किशोरवयीन मुलीच्या फुउचे अनुसरण करते, जी तिला “सूर्यफुलांचा वास घेणारी सामुराई” शोधण्यात मदत करण्यासाठी मुगेन आणि जिनची नियुक्ती करते. ते संपूर्ण जपानमध्ये शहर ते शहर प्रवास करतात, ज्यामध्ये आनंददायक ते भयानक ते अगदी अवास्तव अशी साहसे असतात. अविभाज्य जपानी सेटिंग पाहता, हा रीमेक जपानी भाषेचा असेल की नाही हे पाहणे बाकी आहे.

“समुराई चॅम्पलू” लवकर विकसित होत आहे आणि मूळ ॲनिम क्रंचिरॉलवर प्रवाहित होत आहे.