सुपर बाउलमध्ये, बॅड बनीने ‘अमेरिका’ च्या अर्थाला आव्हान दिले | वाईट बनी

बीy आता, आपल्यापैकी अनेकांचा आवडता भाग आहे वाईट बनीचा सुपर बाउल अर्धा वेळ कामगिरी हा एक दाट, समृद्ध संच आहे जो प्रत्येक विचारपूर्वक, विपुल तपशील घेण्यासाठी पुन्हा पाहण्यासाठी आमंत्रित करतो – जरी तो केवळ 14 मिनिटांचा आहे.

माझा सर्वात प्रिय भाग श्रद्धांजलीच्या नऊ मिनिटांपेक्षा थोडा जास्त होतो, जेव्हा पोर्तो रिकन चार दिसते. तंतुवाद्याचा स्पॉटलाइटमध्ये स्वतःचा क्षण असतो, जो प्रतिभावान हातांमध्ये दर्शविला जातो चौकोन रिकी मार्टिन सादर करण्यापूर्वी जोस एडुआर्डो सांताना.

मी पॉडकास्टच्या एका भागाचा अहवाल देण्यासाठी गेल्या वर्षी काही महिने घालवले ब्रेगा आमच्या चॅम्पियन इन्स्ट्रुमेंटबद्दल आणि ते पोर्तो रिकन्समध्ये अशा अभिमानाची प्रेरणा का देते. तरीही सुपर बाउलमध्ये क्यूएट्रोचा क्षण पाहणे हे आयुष्यभर माझ्या बिंगो कार्डवर नव्हते. त्या रिंगणात कुआट्रोची उपस्थिती सखोल प्रश्नांना आमंत्रित करते: कॉलनीमध्ये राष्ट्रीय साधन आहे याचा अर्थ काय? याचा अर्थ असा होऊ शकतो की पोर्तो रिको खरोखर एक देश आहे?

बॅड बनीसाठी, जो पोर्तो रिकोच्या स्वातंत्र्याचा अभिमानाने वकिली करतो आणि त्या भूमिकेशी संबंधित फिकट निळा पोर्तो रिकन ध्वज उडवतो, उत्तर होय आहे यात शंका नाही. पोर्तो रिको एक आहे अमेरिकन त्या भारित शब्दाच्या व्यापक अर्थाने देश: तो एका मोठ्या कुटुंबाचा भाग आहे, जो यूएसभोवती फिरत नाही.

हे स्पष्ट आहे की बॅड बनी काही काळ अमेरिकेतील पोर्तो रिकोच्या स्थानाचा विचार करत आहे आणि काय खरे आहे अमेरिकन नागरिकत्व म्हणजे. त्याच्या निंदनीय बँगरमध्ये एक सुगावा आहे हलवात्याच्या DeBÍ TiRAR MáS FOTOS अल्बममधील शेवटचा ट्रॅक, जेव्हा त्याने पोर्तो रिकन शिक्षक आणि बौद्धिकाचे नाव तपासले युजेनियो मारिया डी होस्टोस.

Hostos 1903 मध्ये डोमिनिकन रिपब्लिकमध्ये मरण पावला आणि प्रसिद्धपणे सांगितले की त्याला स्वतंत्र पोर्तो रिकोमध्ये दफन करायचे आहे. जेव्हा होस्टॉसच्या अवशेषांचा दिवस शेवटी मुक्त पोर्तो रिकोमध्ये विसावण्याचा दिवस येतो, वाईट बनीबेनिटो अँटोनियो मार्टिनेझ ओकासिओ नावाचा, ला मुडान्झा मध्ये आम्हाला सांगतो की त्याला त्याचे एक गाणे वाजवायचे आहे. आणि हा आकाश निळा पोर्तो रिकन ध्वज असेल जो होस्टॉसच्या शवपेटीला शोभेल.

होस्टॉस म्हणून ओळखले जात होते “अमेरिकेचा महान नागरिक” – अमेरिकेचा महान नागरिक – ज्याने अँटिलीस आणि अमेरिकेसाठी एकतेचे स्वप्न पाहिले. बेनिटोने रविवारी रात्री ला मुडान्झा सादर केला नाही, परंतु मी या गोलार्धातील देशांची यादी करण्यापूर्वी बॅड बनीला “गॉड ब्लेस अमेरिका” म्हणताना पाहिल्यावर मी होस्टॉसचा विचार करू शकलो नाही – त्याचा गोलार्ध – आणि त्याच्या शेजारी राष्ट्रध्वजासह त्याच्या समतुल्य पॅरेसचा समावेश आहे. एक फुटबॉल खेळ, मनोरंजनाचा सर्वात “अमेरिकन” खेळून गेला आणि शब्दाच्या अगदी अर्थाला आव्हान दिले.

आपल्यापैकी अनेकांसाठी जे आपल्या हृदयात पोर्तो रिको घेऊन जातात, असे काही शब्द आहेत जे गिळणे अशक्य आहे. जेव्हा आपण “प्रदेश” किंवा “कॉमनवेल्थ” म्हणून पोर्तो रिकोचे वर्णन वाचतो, तेव्हा आम्हाला कळते की पोर्तो रिको ही वसाहत आहे आणि अमेरिका वसाहत आहे या वास्तवाने स्पीकर अस्वस्थ आहे. “मेनलँड” हा आणखी एक दिलासा आहे. मुख्य म्हणजे नक्की कोणासाठी? टेलीग्राफ हा शब्द युनायटेड स्टेट्स हे स्पीकरच्या जगाचे केंद्रबिंदू आहे आणि पोर्तो रिको हे दुर्बिणीद्वारे अभ्यासलेले काही दूरचे ठिकाण आहे.

“अमेरिकन” हा शब्द कदाचित यापैकी सर्वात वाईट आहे. हे गोलार्धातील प्रत्येक देशाला लागू होते आणि तरीही एका राष्ट्राने, यूएसने त्याच्या वापरावर मक्तेदारी असल्याचा दावा केला आहे. कदाचित तुम्ही एक सामान्य परावृत्त ऐकले असेल: की पोर्तो रिकन्स सन्मान आणि आदरास पात्र आहेत कारण, यूएस नागरिक म्हणूनते आहेत “आमचे सहकारी अमेरिकन“

तो कमी-अधिक प्रमाणात उदारमतवादी प्रतिसाद होता (“तो पोर्तो रिकन आहे, तो अमेरिकेचा भाग आहे!”) जेव्हा उजव्या विचारसरणीच्या समीक्षकांनी आक्षेप घेतला की बॅड बनी “अमेरिकन कलाकार” नाही आणि सुपर बाउल हाफ-टाइम शोच्या गौरवास पात्र नाही. हे ठीक आहे, ते असे म्हणू लागले, कारण प्वेर्तो रिको ही यूएस वसाहत आहे आणि यूएस वसाहतवादी विषय सुपर बाउलमध्ये हँग आउट करू शकतात.

मी कबूल करतो की केवळ यूएसचे वर्णन करण्यासाठी “अमेरिकन” वापरण्याच्या अहंकाराला मागे ढकलणे कंटाळवाणे वाटू शकते. अमेरिका हा संपूर्ण गोलार्ध आहे याची प्रत्येकाला आठवण करून देणाऱ्या यूएस न्यूजरूममध्ये कोणाला ओले ब्लँकेट व्हायचे आहे?

पण रविवारी रात्री बॅड बनीने ते आनंदाने केले. त्याने यूएसला एका पार्टीसाठी आमंत्रित केले जेथे ते विश्वाचे केंद्र नव्हते – आणि साम्राज्य दाखवून दिले की ते ठीक आहे. हे मजेदार देखील असू शकते.

• अलाना कॅसानोव्हा-बर्गेस ही न्यूयॉर्कमधील पत्रकार आणि होस्ट आहे ब्रेगापोर्तो रिकन अनुभवाबद्दल द्विभाषिक पॉडकास्ट.