“कॅरी” ही कादंबरी आहे ज्याने स्टीफन किंगचे आगमन चिन्हांकित केले आहे, परंतु “‘सलेम्स लॉट’ हा पाठपुरावा होता ज्याने सिद्ध केले की त्याच्याकडे वास्तविक राहण्याची शक्ती आहे. टेलिकिनेटिक हायस्कूल मुलीची त्याची कथा बेस्टसेलर आणि हिट चित्रपट बनल्यानंतर, किंगने व्हॅम्पायर्सवर वार करण्याचा निर्णय घेतला. ग्रेस मेटॅलिअसची 1956 ची कादंबरी “पेटन प्लेस” आणि ब्रॅम स्टोकरची अमर “ड्रॅकुला” (शर्ली जॅक्सनच्या “द हाँटिंग ऑफ हिल हाऊस” चा एक प्रकारचा मॅश-अप (चांगल्या उपायासाठी) किंगच्या कादंबरीने एक साधा पण प्रभावी प्रश्न विचारला: अमेरिकन शहरामध्ये जुन्या व्हॅम्पायर्सचे आधुनिक दुकान उभारल्यास काय होईल?
आजकाल, ही कल्पना क्लिच आणि चांगली परिधान केलेली दिसते, परंतु जेव्हा किंगने 1975 मध्ये “‘सालेम्स लॉट” प्रकाशित केले, तेव्हाही ती एक अतिशय नवीन संकल्पना होती (त्या वेळी व्हॅम्पायरच्या कथा बहुतेक युरोपमध्ये सेट केल्या गेल्या होत्या, आणि ॲन राईसची ग्राउंडब्रेकिंग न्यू ऑर्लीन्स-सेट “इंटरव्ह्यू विथ द व्हॅम्पायर” एक वर्षानंतर प्रकाशित होणार नाही). हे किंगच्या सर्वात लोकप्रिय पुस्तकांपैकी एक राहिले आहे आणि ते तीन वेळा स्क्रीनवर रुपांतरित केले गेले आहे* — दोनदा टीव्ही लघु मालिका म्हणून आणि एकदा फीचर फिल्म म्हणून. मग ती रुपांतरे कशी तयार होतात? चला त्यांना रँक करून पाहूया!
*पूर्णतेच्या फायद्यासाठी, मी कदाचित हे लक्षात घ्यावे की टीव्ही शो “कॅसल रॉक” आणि “चॅपलवेट” दोन्ही “‘सालेम्स लॉट’-लगत आहेत, परंतु कादंबरीचे थेट रूपांतर नाही, म्हणून ते येथे घटक करत नाहीत. “A Return to Salem’s Lot” नावाचा 1987 चा सिक्वेल चित्रपट देखील आहे, परंतु, मजेदार असताना, त्याचा किंगच्या पुस्तकाशी काहीही संबंध नाही म्हणून आम्ही फक्त त्याकडे दुर्लक्ष करणार आहोत.
3. ‘सालेम्स लॉट (2024)
स्टीफन किंगच्या किलर क्लाउन ओपसचे 2017 वैशिष्ट्य रूपांतरानंतर “इट” बॉक्स ऑफिसवर प्रचंड यशस्वी ठरलाअधिक किंग चित्रपटांना ग्रीनलाइट करण्यासाठी आणि कॅशिंग-इनच्या आशेने रीबूट करण्यासाठी घाईघाईने निर्मात्यांनी स्वत: ला फसवले. त्या रीबूटपैकी एक म्हणजे “‘सालेम्स लॉट’ वर एक नवीन टेक होता, “इट” सह-लेखक गॅरी डॉबरमन स्क्रिप्ट लिहिण्यासाठी आणि दिग्दर्शन करण्यासाठी. हे किंगच्या व्हॅम्पायर कादंबरीचे पहिले मोठे स्क्रीन रूपांतर म्हणून काम करेल, कारण मागील दोन्ही टेक (ज्या आम्ही एका क्षणात पाहू) टीव्ही लघु मालिका होत्या.
दुर्दैवाने, मोठ्या पडद्यावर रिलीज होऊ शकली नाही. 2022 मध्ये चित्रपटगृहांमध्ये चित्रपट उघडण्याची योजना आखल्यानंतर, वॉर्नर ब्रदर्सने त्याच्या रिलीजच्या तारखेपासून फ्लिक खेचला आणि तो बदलत राहिला. शेवटी, राजा स्वतः त्यात सामील झाला, अनेक वेळा सोशल मीडियावर जाऊन दावा केला की त्याने चित्रपट पाहिला आहे, तो आवडला आहे आणि तो रिलीज होण्यास पात्र आहे. शेवटी, WB ने 2024 मध्ये थेट HBO Max वर प्रवाहित करण्यासाठी चित्रपट सोडला.
तो बाहेर वळते म्हणून, त्या विलंब होते काहीसा न्याय्य. Dauberman चे “‘Salem’s Lot” थोडेसे बस्ट आहे (मी माझ्या पुनरावलोकनात म्हटल्याप्रमाणे, तो “चाव्याचा अभाव आहे,” कारण मी खूप हुशार आहे). हे सर्व तपशील सुव्यवस्थित करते जे किंगचे पुस्तक इतके संस्मरणीय बनवते आणि विचित्रपणे घाईघाईने आणि आश्चर्यकारकपणे निस्तेज वाटते. मी असे म्हणत नाही की हा चित्रपट कधीच प्रदर्शित होऊ नये, मला वाटते की तो खूप चांगला असावा.
2. ‘सालेम्स लॉट (2004)
किंगच्या चाहत्यांमध्ये सर्वसाधारण एकमत असे आहे की 2004 TNT लघु मालिका “सालेम्स लॉट” चे रुपांतर फार चांगले नाही, परंतु मी नेहमीच त्याचा आनंद घेतला आहे. स्क्रिप्ट किंगच्या कादंबरीतील काही मोठे तपशील बदलते आणि अनेक पात्रांना संकुचित करते, परंतु कर्ट बार्लो, शहरामध्ये येऊन रक्त शोषण्यास सुरुवात करणारा हेड व्हॅम्पायरच्या संदर्भात पुस्तकाशी खरे राहण्याचे हे एकमेव रूपांतर आहे. पहिल्या मिनीसिरीजचे रुपांतर आणि 2024 चित्रपट या दोन्हीमध्ये, बार्लो एक नॉस्फेराटू सारख्या राक्षसात बदलला आहे जो कधीही संवादाची ओळ उच्चारत नाही. किंगच्या कादंबरीत आणि या रुपांतरात, तथापि, बार्लो हा एक अधिक अत्याधुनिक, सुशिक्षित व्हॅम्पायर आहे आणि तो येथे रटगर हॉअरने अगदी योग्य प्रमाणात क्लासिक धोक्यात खेळला आहे.
हे रुपांतर, ज्यामध्ये रॉब लोवची भूमिका आहे दुसरा मोठ्या स्टीफन किंग लघु मालिकामहान आंद्रे ब्रॉगरच्या कास्टिंगसाठी देखील गुण मिळतात, जो शाळेतील शिक्षक बनून व्हॅम्पायर तज्ञ मॅट बर्कची भूमिका करतो. डोनाल्ड सदरलँड देखील बार्लोचा अतिरिक्त दुष्ट मानव परिचित स्ट्रेकर म्हणून ते तयार करतो. किमान, हे 2024 च्या फीचर फिल्मपेक्षा चांगले आहे.
1. ‘सालेम्स लॉट (1979)
स्टीफन किंगची कादंबरी इतकी विस्तीर्ण आहे की असे दिसते की लघु मालिका हा तिच्याशी जुळवून घेण्याचा सर्वोत्तम मार्ग आहे. “सालेम्स लॉट” पॉप बनवणारा एक भाग म्हणजे किंग एका छोट्या मेन शहरामध्ये दैनंदिन जीवन कसे आहे हे स्थापित करण्यासाठी इतके चांगले काम करतो की हळूहळू व्हॅम्पायर्सचा प्रादुर्भाव होतो. 2024 चा चित्रपट या टाउन बिल्डिंगचा बराचसा भाग प्रभावित करतो, जो ‘सालेम्स लॉट’ ची आवृत्ती कधीही खऱ्या जागेसारखे वाटू नये म्हणून ठेवतो.
1979 लघु मालिका कृतज्ञतेने ही समस्या टाळते, कथेला श्वास घेण्यास 183 मिनिटांत उलगडते. दिग्दर्शित महान हॉरर चित्रपट निर्माता टोबे हूपर’79 रूपांतर स्त्रोत सामग्रीसह काही स्वातंत्र्यांपेक्षा जास्त घेते: ते वर्ण एकत्र करते आणि वर नमूद केल्याप्रमाणे, हे डोके व्हॅम्पायर बार्लोला नॉस्फेराटू-सदृश भूत बनवते. परंतु हूपरला खरोखरच किंगच्या गद्याचे संस्मरणीय, मूडी, गॉथिक प्रतिमांमध्ये रूपांतर कसे करावे हे माहित आहे जे तुम्हाला भयानक स्वप्ने देण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे (प्रत्येकाला ते विलक्षण दृश्य आठवते जेथे एक व्हॅम्पायर मुलगा बेडरूमच्या खिडकीच्या बाहेर तरंगतो आणि चांगल्या कारणासाठी).
नक्कीच, हा ७० च्या दशकातील टीव्ही चित्रपट आहे, त्यामुळे आजच्या मानकांनुसार तो थोडासा जुना वाटेल. पण 1979 ची “‘सालेम्स लॉट” मिनीसिरीज अजूनही किंगच्या पुस्तकाचे सर्वोत्तम रूपांतर आहे आणि ते लवकरच कधीही बदलेल असे वाटत नाही.
Source link
