स्ट्रॅपल, ग्रीक, स्लॉग आणि किस: क्रिकेटची भाषा संख्यांचा खेळ कविता मध्ये कसा बदलतो | क्रिकेट

जेओई रूट आपले वजन पुढे सरकवते, चांगल्या लांबीच्या मागील बाजूस उचलण्याच्या बॉलसह वाढते. जेव्हा तो त्याच्या शरीराच्या जवळ आला तेव्हा तो आपले हात फिरवितो आणि बॉलच्या दिशेने फलंदाजी करतो. एका अखंड हालचालीत, त्याच्या डोळ्यांखाली चेंडूसह, तो ब्लेडचा चेहरा उघडण्यासाठी त्याच्या मनगटांना फिरत आपले वजन परत एक स्पर्श समायोजित करतो. थर्ड स्लिप आणि गल्ली दरम्यानच्या अंतरातून दिग्दर्शित करण्यापूर्वी तो बॉल त्याच्याकडे येऊ देतो.

हे सांगण्यासारखे बरेच शब्द आहेत की जो रूटने पुन्हा पुन्हा चौरसाच्या मागे चारसाठी चालविला आहे.

किंवा त्याने मार्गदर्शन केले? किंवा काळजी घ्या? किंवा डब? त्याने नक्कीच ते मारले नाही किंवा ड्रिल केले नाही. तो फक्त एक स्पर्श आहे. विक्षेपणाचे reerest. एक सौम्य चुंबन. हे जो रूट स्टेपल बनले आहे, त्याच्या विश्वाच्या पूर्ण नियंत्रणात उत्कृष्ट प्रतिभाशाली lete थलीटचे परिपूर्ण मूर्त रूप आहे.

जेव्हा आपण द गार्डियनच्या अति-ओव्हर भाष्यावर असता तेव्हा आपल्याला शॉर्टहँड म्हणून काम करण्यासाठी क्रियापदांच्या कॅटलॉगची आवश्यकता असते, विशेषत: जेव्हा रवींद्र जडेजा त्याच्या षटकांतून दुखत आहे. स्टीफन फ्राय यांनी बॉल मारण्याच्या क्रियेचे वर्णन करण्यासाठी वापरल्या जाणार्‍या 100 हून अधिक शब्दांची यादी तयार केली. तेथे साधे आहेत; आपले पोक्स, आपले वेक्स, आपले स्लॉग्स. परंतु प्रत्येक वेळी आणि नंतर आपल्याला थोडासा मजेदार मिळू शकेल आणि आपल्या व्यासपीठाचा वापर आपल्या रिपोर्टवर लवचिक करण्यासाठी करू शकेल. सावधगिरी बाळगणे आवश्यक आहे.

बीबीसीच्या कसोटी सामन्याचे विशेष भाष्यकार डॅनियल नॉरक्रॉस म्हणतात, “कधीकधी तुम्ही असे काहीतरी बोलता जे काही बोलता.” “मला वापरायला आवडते ते म्हणजे स्ट्रॅपल, जे मला वाटते की क्रॉस बॅटसह सरळ पुल शॉटचे वर्णन केले आहे जे गोलंदाजीच्या मागे जाते. दुसरे ग्रीक आहे, जेव्हा एक पिठात, सामान्यत: खालच्या-ऑर्डरमध्ये, एकल भूतकाळातील गल्लीसाठी अनियंत्रितपणे एक स्क्वर्ट होते. हे वास्तविक शब्द नाही तर आपण कच्च्या रूपात कसे समजू शकता.”

काही खेळाडू विशिष्ट वर्णनकर्त्यांचे समानार्थी असतात. असे म्हटले जाते की अ‍ॅलिस्टर कुकने १२,472२ कसोटी सामन्यात ग्रेम स्मिथच्या स्नायूंच्या बिफ्समध्ये गोंधळ होऊ नये म्हणून कूल्हेच्या ढिगा .्यांपेक्षा थोडी जास्त काम केले. नॉरक्रॉसच्या म्हणण्यानुसार रॉबिन स्मिथने ऑफ स्टंपच्या बाहेरील कोणत्याही रुंदीवर ब्रायन लाराने फडफड केली आणि स्कीथ केले, “हिंसाचारासह शॉर्ट बॉल”.

रोजच्या क्रियांना उत्तेजन देणार्‍या क्रियापदांचा वापर करून-स्क्वेअर-लेगवर गोंधळलेला, ड्रिबल्ड मागील पॉईंट-भाष्यकार आणि ब्लॉगर कथन अधिक प्रवेशयोग्य बनवण्याच्या प्रयत्नात वक्तृत्व खाली आणण्याची गरज भासण्यास सक्षम आहेत. जेव्हा मी एडेन मार्क्रामने नुकताच पुढच्या पायावरुन एक मागील कव्हर धूम्रपान केला होता तेव्हा मी नॉन-क्रिकेट ट्रॅजिक्स देखील एक प्रतिमा तयार करू शकली. कदाचित त्याच्या उंच कोपराचे दृश्य, त्याचे वजन एका वाकलेल्या समोरच्या गुडघ्यावर झुकलेले आणि हवेतून आर्किंग बॅट मायावी राहते. परंतु इनफिल्डमधून बॉलचा वेग त्वरित स्पष्ट होतो.

बीबीसीचे हेनरी मोरान म्हणतात, “क्रिकेट सर्जनशीलतेसाठी खूप जागा देते. “बेसबॉलच्या विपरीत, जिथे प्रत्येक शॉट त्याच फॅशनमध्ये कमी -अधिक प्रमाणात केला जातो, क्रिकेटमध्ये हे तीन आयामी पैलू आहे. विविध प्रकारचे गोलंदाज आणि खेळपट्ट्या वेगवेगळ्या शॉट्सची हमी देतात आणि प्रत्येक शॉट त्यांच्या स्वत: च्या अनोख्या मार्गाने खेळला जातो. खेळाडू एक बॉल साइडमध्ये उंचावू शकत नाही. चॉपपेक्षा अधिक नियंत्रित आहे. ”

परंतु हे फक्त फ्लेअर किंवा भरभराट बद्दल नाही. संस्कृती क्रिकेटच्या शब्दसंग्रह देखील आकार देते. फिलासांडे सानाबा दक्षिण आफ्रिकेतील एक प्रसारक आहे जो आयक्सोसा भाष्यात माहिर आहे. तो त्याच्या मूळ पूर्वेकडील केपच्या हळू डेकवर खेळ शिकला, परंतु जोहान्सबर्गच्या उशीरा पृष्ठभागावर त्याचे दात कापले गेले, जेथे कट आणि खेचले गेले.

ते म्हणतात, “जर तुम्ही हायवेल्डवर मागील पायाच्या पायथ्याशी वेगवान गोलंदाजी मारू शकत असाल तर तुम्ही एक गंभीर खेळाडू आहात.” “स्वाभाविकच, जेव्हा मी माझ्या जोडीदाराशी क्रिकेटबद्दल भाष्य करतो किंवा बोलतो तेव्हा मी एखाद्याला कट किंवा खेचताना पाहतो तेव्हा मला आनंद होतो. जेव्हा मी त्यात इसिक्सोसा घटक जोडतो तेव्हा त्याचा नवीन अर्थ होतो.

“उदाहरणार्थ, जेव्हा एखादी पिठात एका विस्तृत बॉलवर आळशी होते तेव्हा आम्ही म्हणतो ‘तो बॉलवर हात टाकतो‘, याचा अर्थ असा आहे की आपण आपल्या शरीरापासून दूर आपल्या हातांनी चेंडूचा पाठलाग करत असतानाही आपण बॉल सोडत आहात. आणखी एक म्हणजे ‘वीट मध्ये उझिंग‘, जे साधारणपणे चटई नाचण्यासाठी भाषांतरित करते. चटई ही खेळपट्टी आहे आणि देशातील काळे लोक केवळ मॅटेड पृष्ठभागावर खेळू शकतील त्या काळाचा एक संदर्भ आहे. आम्ही जिथे आलो आहोत आणि आजपर्यंत त्याचे महत्त्व आहे हे एक होकार आहे. ”

काही शॉट्स त्यांच्या स्वत: च्या विशेषणांमध्ये विकसित होतात. एक झटका नेहमीच मनगट असतो. एक हिक शेती आहे. आपण एका गुडघ्यावरून जसे समुद्रकिनार्यावर छिद्र खोदत आहात. एक पंच दृढ आणि सरळ आहे, जो एका मजबूत युक्तिवादाप्रमाणे आहे.

स्कोअरबोर्ड तथ्ये देते आणि वॅगन व्हील आकार देते, परंतु ही भाषा आहे जी क्रिकेटला रंग देते. पंखांपर्यंतचे पंख तिसरे, कव्हर्समधून मारहाण करतात, गायीच्या कोपराकडे ढकलतात आणि 45 व्या वर्षी फील्डरवर बारीक लॅप्स. आम्ही वैयक्तिक स्ट्रोकला कथांमध्ये बदलले आहे आणि संख्येचा खेळ एका कवितेच्या रूपात केला आहे.