‘हाडांवर नृत्य’: रशियन परीकथेच्या स्टेजिंगसह मारियुपोल थिएटर पुन्हा उघडणार | युक्रेन

टीहे मारियुपोल ड्रामा थिएटर, 2022 मध्ये रशियन हवाई हल्ल्यात नष्ट शेकडो नागरिक त्याच्या तळघरात आश्रय घेत असताना, त्याचे दरवाजे पुन्हा उघडणार आहेत, रशियन व्यापाऱ्यांनी नूतनीकरणाचे चिन्ह म्हणून पुनर्बांधणीची घोषणा केली, तर थिएटरमधील माजी कलाकारांनी “हाडांवर नाचणे” म्हणून पुन्हा उघडण्याची निंदा केली.

क्रेमलिनने मारिओपोलच्या पुनर्बांधणीला त्याच्या ताब्यातील नियमांचे कॉलिंग कार्ड बनवले आहे युक्रेनपरंतु मॉस्कोच्या देखरेखीमध्ये समीक्षकांची अटक किंवा निर्वासन, मालमत्ता जप्तीसह हजारो युक्रेनियन नागरिकांकडून त्यांच्या कायदेशीर मालकीचे अपार्टमेंट काढून घेतले आहे.

मारियुपोल ड्रामा थिएटर महिन्याच्या अखेरीस रशियन परीकथा, द स्कार्लेट फ्लॉवरच्या प्रदर्शनासह पुन्हा उघडणार आहे, गेल्या दोन वर्षांमध्ये अगदी सुरुवातीपासूनच पुनर्बांधणी केल्यानंतर. “मरियुपोलसह थिएटरचा पुनर्जन्म होत आहे. रशियन आणि सोव्हिएत क्लासिक्स स्टेजवर परत आले आहेत,” थिएटरने भविष्यासाठी आपल्या योजनांबद्दल एका निवेदनात म्हटले आहे.

एव्हगेनी सोस्नोव्स्की, मारियुपोलचे छायाचित्रकार ज्याने थिएटरमध्ये मोठ्या प्रमाणात काम केले परंतु रशियन ताब्यात घेतल्यानंतर कीव येथे स्थलांतरित झाले, म्हणाले: “मी यासाठी निंदकतेशिवाय दुसरा कोणताही शब्द विचार करू शकत नाही. रशियाच्या ताब्यात असताना मरियुपोल रहिवाशांच्या स्मरणार्थ साइटवर एक स्मारक असावे, मनोरंजनाचे ठिकाण नाही.”

थिएटरवरील स्ट्राइक ही युक्रेनमधील रशियाच्या युद्धातील सर्वात कुप्रसिद्ध घटनांपैकी एक आहे, ज्या इमारतीच्या समोरील चौकात ब्लॉक अक्षरांमध्ये “मुले” रंगवले गेले होते तरीही इमारतीला लक्ष्य केले गेले. किमान डझनभर लोकांचा मृत्यू झाल्याची पुष्टी झाली आहे, परंतु वास्तविक संख्या यापेक्षा जास्त आहे.

रशियाने थिएटरला मारल्याचा इन्कार केला आहे आणि इमारतीच्या आत झालेल्या स्फोटामुळे नुकसान झाल्याचा दावा केला आहे, परंतु अनेक स्वतंत्र तपासांनी रशियन हवाई बॉम्ब जबाबदार असल्याचे सूचित केले आहे. ॲम्नेस्टी इंटरनॅशनलने निष्कर्ष काढला की “रशियन सैन्याने जाणूनबुजून युक्रेनियन नागरिकांना लक्ष्य केल्यामुळे हा विनाश झाला” आणि या हल्ल्याचा युद्ध गुन्हा म्हणून तपास केला जावा असे म्हटले.

“मनोरंजन, गाणी आणि नृत्य सर्व हाडांच्या वर आहे का? मला अशी भावना आहे की तेथे मरण पावलेल्या लोकांचे आत्मे त्यांना तेथे चांगले प्रदर्शन करू देत नाहीत,” विरा लेबेडिन्स्का, थिएटरमधील माजी अभिनेता म्हणाली.

लेबेडिंस्का आता आधारित आहे, माजी मारियुपोल कलाकारांच्या लहान गटासहपश्चिम युक्रेनियन उझहोरोड शहरात. थिएटर-इन-एक्झाइलचे कॉलिंग कार्ड हे मारिओपोल ड्रामा नावाचे नाटक आहे, जे फेब्रुवारी आणि मार्चमधील मारियुपोल थिएटरमध्ये घडलेल्या घटनांवर आधारित आहे आणि गेल्या वर्षभरात संपूर्ण युरोप दौरा केला आहे.

“सुरुवातीला, यात सादर करणे खरोखर कठीण होते, आणि मला हे सर्व का लक्षात ठेवावे लागेल याबद्दल मला आश्चर्य वाटले, परंतु मी पुढे चालू ठेवले आणि मला जाणवले की थिएटरमध्ये काय घडले ते जगाला सांगणे हे माझे ध्येय आहे,” लेबेडिन्स्का म्हणाली.

तथापि, इतर अनेक कलाकार मारियुपोलमध्ये राहिले आहेत आणि नवीन थिएटरमध्ये सहयोग करत आहेत. “त्यांच्यासाठी, मुख्य गोष्ट म्हणजे रंगमंचावर अभिनय करणे आणि बाकी सर्व काही अप्रासंगिक आहे. ‘आम्ही राजकारणाच्या बाहेर आहोत’ हे त्यांचे तत्व आहे. ते रशिया किंवा युक्रेनमध्ये कुठे आहेत याची त्यांना पर्वा नाही,” सोस्नोव्स्की म्हणाले.

थिएटरचे माजी संचालक मारियुपोलमध्ये राहिले परंतु ऑर्केस्ट्रा चालविण्यासाठी त्यांची पदावनती करण्यात आली आहे, तर रशियन अधिकाऱ्यांनी डोनेस्तक सर्कसचे पूर्वीचे उपसंचालक इगोर सोलोनिन यांची नवीन प्रमुख म्हणून नियुक्ती केली आहे.

या वर्षाच्या सुरुवातीला एका रशियन पत्रकाराला दिलेल्या मुलाखतीत, सोलोनिनने पुन्हा पुन्हा दावा केला की इमारत आतून उडालेली होती. “तो एक अंतर्गत स्फोट होता. तो बॉम्ब किंवा इमारतीच्या आत एक स्फोटक साधन होता, किंवा कदाचित दारूगोळा हाताळताना निष्काळजीपणा होता,” तो म्हणाला. स्फोटाच्या वेळी थिएटरमध्ये असलेल्या अनेक लोकांनी गार्डियनला सांगितले की तेथे कोणतेही सैनिक किंवा लष्करी उपकरणे नव्हती.

रशियाने मारियुपोलमध्ये एक मोठा पुनर्बांधणी कार्यक्रम हाती घेतला आहे, त्याच्या आक्रमणामुळे शहराचा बराचसा भाग भंगारात कमी झाला. रशियाचे अध्यक्ष व्लादिमीर पुतिन यांनी या महिन्याच्या सुरुवातीला स्वाक्षरी केली युक्रेनच्या व्यापलेल्या भागातील अधिकाऱ्यांना त्यांचे मालक पळून गेल्यानंतर किंवा रशियाच्या आक्रमणादरम्यान मारले गेल्यानंतर रिकामी राहिलेली घरे जप्त करण्याची परवानगी देणारा हुकूम.

दस्तऐवजानुसार, “मालकविरहित मालमत्तेची” चिन्हे दर्शविणारी घरे प्रादेशिक प्राधिकरणांची मालमत्ता म्हणून ओळखली जातील. ज्यांना रशियन नागरिकत्व मिळते त्यांच्यासाठीच भरपाई शक्य आहे. रशियन-स्थापित मारियुपोल अधिकाऱ्यांकडून सार्वजनिकरीत्या उपलब्ध फायलींनुसार, आता 12,000 हून अधिक अपार्टमेंट्स मालकहीन म्हणून सूचीबद्ध आहेत.

गार्डियनने अनेक माजी मारियुपोल रहिवाशांशी बोलले ज्यांनी सांगितले की त्यांची मालमत्ता जप्त केली गेली आहे किंवा होणार आहे. एक, वोलोडिमिरने सांगितले की, त्याच्याकडे एका इमारतीत एक अपार्टमेंट आहे जी लढाईत नष्ट झाली होती आणि त्यानंतर रशियन अधिकाऱ्यांनी ती पुन्हा बांधली आहे.

“प्रवेशद्वाराच्या दारावर, त्यांनी एक नोटीस पोस्ट केली की ते फ्लॅटच्या मालकांची वाट पाहत आहेत, ज्यांना तातडीने त्यांच्या मालकीची खात्री करणे आवश्यक आहे किंवा त्यांचे अपार्टमेंट ‘राष्ट्रीयकरण’ केले जाईल,” तो म्हणाला. पुष्टीकरण करण्याचा एकमेव मार्ग म्हणजे मारियुपोलला प्रवास करणे आणि रशियन नागरिकत्व घेणे.

सोस्नोव्स्कीने सांगितले की त्याला त्याचे मारियुपोल अपार्टमेंट “मालकविहीन” यादीत सापडले आहे आणि त्याने मालमत्ता गमावणार असल्याचे मान्य केले आहे. “मला माहित आहे की मी मारियुपोलला परत येणार नाही. माझ्या आयुष्यात, ते युक्रेनला परत येण्याची शक्यता नाही,” तो म्हणाला. “माझी पत्नी आणि मी आधीच 60 वर्षांपेक्षा जास्त वयाचे आहोत, त्यामुळे ते संभवत नाही. आम्ही कीवमध्ये सुरवातीपासून आमचे जीवन सुरू करण्याचा प्रयत्न करीत आहोत. परंतु राज्याकडून कोणतीही मदत किंवा पाठिंबा नाही.” तो जोडला.

मारियुपोल येथील एका महिलेने, ज्याने तिचे नाव न वापरण्यास सांगितले, तिने सांगितले की तिने “माझ्या स्वप्नांचे अपार्टमेंट”, मारियुपोलमधील सोव्हिएत काळातील अपार्टमेंट ब्लॉकमधील एक माफक फ्लॅट खरेदी करण्यास व्यवस्थापित केले होते आणि 2022 मध्ये रशियाच्या पूर्ण-प्रमाणावरील आक्रमणाच्या काही दिवस आधी त्यावर नूतनीकरण सुरू करण्याची योजना आखली होती.

भांडणाच्या वेळी अपार्टमेंट ब्लॉकचे नुकसान झाले होते, परंतु त्यानंतर त्याची दुरुस्ती करण्यात आली आहे. महिलेने तिच्या वडिलांना, जे अद्याप व्यापलेल्या प्रदेशात राहतात, त्यांना अपार्टमेंटचा ताबा घेण्यास सांगितले, परंतु तिला सांगण्यात आले की पॉवर ऑफ ॲटर्नी असूनही, ती तिच्या वडिलांकडे मालकी हस्तांतरित करू शकत नाही. “जोपर्यंत मी सांगू शकतो की तुम्ही तिथे जाऊन रशियन नागरिकत्व घेतले नाही तर अशी कोणतीही शक्यता नाही,” ती म्हणाली, एक पाऊल ती उचलण्यास तयार नाही.

युक्रेनियन-नियंत्रित प्रदेशासाठी ज्यांनी मारियुपोल सोडले आहे तेच त्यांच्या मालमत्तेचे अधिकार स्थापित करण्यासाठी संघर्ष करत नाहीत. या महिन्याच्या सुरुवातीला, तीन मुलांसह मारियुपोल रहिवासी असलेल्या अण्णा गुझेव्स्काया म्हणून स्वत: ला ओळखणाऱ्या एका महिलेने पुतिन यांना एक व्हिडिओ आवाहन रेकॉर्ड केले की तिचे घर नष्ट झाले आहे. जरी यामुळे तिला नवीन अपार्टमेंटसाठी पात्र बनवायला हवे होते, त्याऐवजी तिला फक्त रोख भरपाईची ऑफर दिली गेली होती जी नवीन अपार्टमेंट खरेदी करण्यासाठी कुठेही नव्हती.

“मी माझ्या मुलांना कसे समजावून सांगू की नवीन बांधलेल्या अपार्टमेंट ब्लॉकमध्ये आता आमचा अपार्टमेंट नाही, जिथे ते त्यांच्या जन्मापासून राहतात,” तिने पुतीनला विचारले.

लेबेडिन्स्का, अभिनेत्याने सांगितले की, मारियुपोलमधील तिचे अपार्टमेंट तुलनेने असुरक्षित राहिले होते, फक्त काही तुटलेल्या खिडक्या. तिने 2022 मध्ये ऐकले की इतर लोक तेथे गेले आहेत आणि तेव्हापासून तिने त्यांच्याशी संपर्क साधण्याचा प्रयत्न केला नाही. “तिथे कोण आहे यात मला स्वारस्य नाही. जरी सैद्धांतिक संधी असली तरीही मला ती विकायची नाही. मी माझ्या आयुष्यात ती जागा बंद केली आहे, मी एक भिंत बांधली आहे. ती जागा माझ्यासाठी मृत आहे. त्यांना त्यांच्या ‘रशियन जगाचा’ आनंद घेऊ द्या,” ती म्हणाली.