‘ही एक कठीण लीग आहे’: टेमवा चविंगा तिच्या भावंडाशिवाय सामना करत आहे आणि NWSL मध्ये काम करत आहे | NWSL

केansas City Current च्या Temwa Chawinga ने NWSL ची सर्वोच्च स्कोअरर आणि MVP म्हणून सलग दुसऱ्या वर्षी दुप्पट वाढ केली आहे – तबिता, तिची मोठी बहीण आणि गुरू, इटलीच्या Serie A Femminile मध्ये Internazionale सोबत गोल्डन बूट विजेती झाल्यानंतर फक्त दोन वर्षांनी. विल्यम्स बहिणी, व्हीनस आणि सेरेना या फुटबॉलच्या समतुल्य मलावीतील या जोडीचे वर्णन करणे अतिशयोक्ती नाही.

“मला आशा आहे की टेमवा आणि मी त्यांना कधीतरी भेटू,” तबिता टेनिसच्या दिग्गजांबद्दल सांगते. आता फ्रेंच संघ OL लियोनेस सोबत, 29 वर्षीय स्वीडिश, चायनीज आणि इटालियन लीगमध्ये अत्यंत उच्च पट्टी सेट करूनही तिच्या धाकट्या भावंडाची कारकीर्द अधिक प्रतिष्ठित होईल, असा आग्रह धरते, ज्यामध्ये चाविंगाने अनेक गोल्डन बूट आणि MVP पुरस्कार जिंकले आहेत.

ती म्हणते, “एक मोठी बहीण म्हणून मी माझी लहान बहीण केवळ चांगलीच नाही तर सर्वोत्कृष्ट आहे हे सुनिश्चित करण्यासाठी शक्य ते सर्व केले. “मी दरवाजे उघडले, अडथळे तोडले आणि तिला माझ्या पंखाखाली नेले … मला टेमवाचा खूप अभिमान आहे. मी तिला सांगत राहिलो, ‘हा तुझा हंगाम आहे. NWSL टेबलवर सर्व काही मिळवा. तुला जे काही मिळेल ते सोडू नका.”

टेमवा पुष्टी करते की “तबिथा नेहमी मला म्हणाली की मी तिच्यापेक्षा चांगली आहे,” जोडण्यापूर्वी “तिने मला केलेल्या प्रत्येक हालचालीत मला पाठिंबा दिला आहे … आम्ही सॉकरबद्दल कधीही वाद घातला नाही. जेव्हा ती मला काही करायला सांगते तेव्हा मी नेहमीच तिचे ऐकले आहे. [in games]विशेषत: जेव्हा मी पहिल्यांदा मलावीहून युरोपला आलो, कारण ती माझी मोठी बहीण आहे आणि तिला माझ्यापेक्षा जास्त अनुभव होता. आम्ही स्वीडन आणि चीनमध्ये एकत्र आहोत. आता मी अमेरिकेत आहे, तिच्याशिवाय, ती मला म्हणते ‘तू हे करू शकतेस. फक्त तूच रहा.’”

टेमवाची मानसिक लवचिकतेची पहिली चाचणी 2018 मध्ये होती जेव्हा ताबिथाने स्वीडिश संघ Kvarnsvedens सोडला, जिथे ते एकत्र खेळले, चीनी संघ Jiangsu LFC साठी. तिच्या मोठ्या बहिणीच्या उपस्थितीशिवाय आणि मार्गदर्शनाशिवाय, स्कॅन्डिनेव्हियामध्ये करिअरचा मार्ग तयार करण्याच्या वास्तविकतेने टेमवाला तिच्या कारकिर्दीत पॅकिंगच्या उंबरठ्यावर ढकलले आणि मलावीला परतले.

“जेव्हा ती निघून चीनला गेली, तेव्हा मला एकटे वाटले आणि मला तिथे राहायचे नव्हते,” टेमवा सांगतात. “मला मलावीला परत जायचे होते आणि माझ्या आई आणि बाबांसोबत राहायचे होते. माझी बहीण संघाशी बोलली आणि त्यांनी मलावीमधून काही खेळाडू माझ्यासोबत राहण्यासाठी आणले. तेव्हा माझ्याकडे असे लोक होते ज्यांच्याशी मी बोलू शकत होते, जे माझी भाषा बोलू शकतात. [Chichewa]. जेव्हा मी चीनला गेलो [in 2020, to play for Wuhan Jianghan]मी आनंदी होतो, कारण मला काही अडचण आली तर मला माहित होते की मी तिला कॉल करू शकेन आणि ती तिथे असेल.”

2021 मध्ये वुहान येथे बहिणी पुन्हा एकत्र आल्या, तबिथा इंटरला रवाना होण्यापूर्वी, टेमवाला काही करिअर-परिभाषित सल्ला देऊन सोडले. “तिने मला सांगितले की आम्ही नेहमी एकत्र राहणार नाही आणि मला माझे निर्णय घ्यावे लागतील, ती एका संघात जाईल आणि मी दुसऱ्या संघात किंवा देशात जाईन. तिने मला सांगितले की मला स्वतःसाठी भविष्य घडविण्यावर लक्ष केंद्रित करावे लागेल कारण मलावीमध्ये परत जाण्यासारखे काहीही नाही.”

तिने फुटबॉलमध्ये यश मिळवले नसते तर सैन्यात करिअर निवडले असते असे म्हणणारी टेमवा, चायनीज सुपर लीगमध्ये तिची प्रतिभा फुलवण्यासाठी आवश्यक धैर्याने स्वत: ला सज्ज करण्याशिवाय पर्याय नव्हता.

2023 मध्ये वुहान आणि द स्कॉर्चर्स या तिच्या राष्ट्रीय संघासाठी एकूण 63 गोल केल्यामुळे टेमवा त्या वर्षी टॉप-फ्लाइट फुटबॉलमध्ये जगातील आघाडीचा गोल करणारा खेळाडू बनला. क्रिस्टियानो रोनाल्डो, जो अग्रगण्य पुरुष गोल करणारा होता, त्याने 54 पूर्ण केले. त्या अभूतपूर्व फॉर्ममुळे तिला जानेवारी 2024 मध्ये करंट सोबत दोन वर्षांचा करार मिळाला, जिथे तिने महिला फुटबॉलमधील सर्वात प्राणघातक स्ट्रायकर म्हणून तिची भयानक प्रतिष्ठा नष्ट केली.

2024 मध्ये तिच्या पदार्पणाच्या NWSL हंगामात 20 गोल, एक चॅम्पियनशिप रेकॉर्ड, तिला गोल्डन बूट, तसेच MVP पुरस्कार मिळाला आणि टेमवाने या हंगामात दोन्ही विजेतेपदे राखली, जरी तिने पाच गोल कमी केले. “जेव्हा मी इथे आलो, तेव्हा मी फक्त दोन वर्षे प्रयत्न करायला आलो होतो, मी कामगिरी करू शकतो की नाही हे पाहण्यासाठी. ही एक कठीण लीग आहे,” धाकटा चाविंगा म्हणतो. “आमचा कर्णधार [Lo’eau LaBonta] आणि या लीगची माहिती असलेल्या वरिष्ठ खेळाडूंनी मला काय करावे आणि कसे खेळावे याबद्दल सल्ला दिला. त्यांनी खरोखरच मला आज मी जे आहे ते बनवण्यास प्रेरित केले.”

टेमवाने कबूल केल्याप्रमाणे, अमेरिकन साहसी कृत्ये करण्यासाठी चीनमध्ये परिचित वातावरण सोडणे हे एक निश्चित पाऊल होते. “माझ्या एजंटशी मी बराच वेळ बोललो आणि नंतर मी माझ्या बहिणीशी आणि कुटुंबाशी बोललो. तबिता म्हणाली की मी चार वर्षे चीनमध्ये होतो आणि दुसऱ्या देशात फुटबॉल कसा आहे हे पाहण्याची वेळ आली आहे. मी म्हणालो ‘ठीक आहे, मी याबद्दल विचार करेन’ आणि मग मी अमेरिकेला जाण्याचा निर्णय घेतला. मी पहिल्यांदा यूएसला गेलो तेव्हा मला थेट लॉस एंजेलिसला जावे लागले, कारण त्यांनी माझ्या टीमच्या नवीन सहकाऱ्याने मला ओळखले होते. आधी मला वाटले की मी चांगल्या हातात आहे.

पुढील वर्षी होणाऱ्या महिला आफ्रिका कप ऑफ नेशन्स (वॅफकॉन) मध्ये पदार्पण करणाऱ्या मलावीसह आंतरराष्ट्रीय खेळावर एक मजबूत ठसा उमटवून, क्लब फुटबॉलमध्ये तिची प्रतिष्ठा प्रस्थापित केल्यामुळे, तिच्या कारकिर्दीच्या शिडीवरील पुढील पायरी आहे.

टेमवा म्हणतात, “माझ्यासाठी, मलावीसाठी, आपण आता तिथे आहोत याचा खूप अर्थ आहे. “हे फक्त माझ्या आणि ताबिथाबद्दल होणार नाही, कारण आमच्याकडे मलावीमध्ये खूप प्रतिभा आहे. आम्ही तिथे फक्त सहभागी होण्यासाठी नाही तर काहीतरी साध्य करण्यासाठी जात आहोत.”

प्राणघातक चाविंगा फायरपॉवरसह सशस्त्र, पुढील Wafcon येथे Scorchers कमी लेखणे मूर्खपणाचे ठरेल.

संपर्कात रहा

आमच्या कोणत्याही वृत्तपत्रांबद्दल तुम्हाला काही प्रश्न किंवा टिप्पण्या असल्यास कृपया ईमेल करा moving.goalposts@theguardian.com.

• महिला फुटबॉल, मूव्हिंग द गोलपोस्टबद्दलच्या आमच्या विनामूल्य ईमेलमधील हा उतारा आहे. पूर्ण आवृत्ती मिळविण्यासाठी, या पृष्ठास भेट द्या आणि सूचनांचे अनुसरण करा. गोलपोस्ट हलवणे दर मंगळवार आणि गुरुवारी तुमच्या इनबॉक्समध्ये वितरित केले जाते.