‘हे संपणार नाही’: कंबोडियाशी ताज्या संघर्षानंतर थाई निर्वासितांना भविष्याची भीती | थायलंड

थायलंडच्या सीमावर्ती भागातील रंगसान अंगदा आणि त्याच्या अनेक शेजाऱ्यांनी शेजाऱ्यांसोबत युद्धविराम या भीतीने आधीच आपल्या बॅगा भरल्या होत्या. कंबोडिया लवकरच कोसळेल.

द युद्धविराम करार – डोनाल्ड ट्रम्प यांनी मध्यस्थी केली, ज्यांनी जुलैमध्ये पाच दिवसांच्या प्राणघातक संघर्षांना समाप्त करण्यात मदत केल्यानंतर स्वत: ला “पीसचे अध्यक्ष” घोषित केले – सुरुवातीपासूनच अनिश्चित वाटले होते. “दोन्ही बाजू नेहमीच एकमेकांना भिडत असतात,” अंगदा, 50 म्हणाले.

रविवारी, त्याला भीती वाटत होती ती घोषणा त्याच्या गावातल्या लाऊडस्पीकरवर वाजली आणि पुन्हा लढाई सुरू झाल्याचा इशारा दिला. या वर्षी दुसऱ्यांदा सर्वांना तातडीने स्थलांतरित करण्याचे आदेश देण्यात आले. कुटुंबे त्यांच्या कारमध्ये ढीग झाली किंवा स्थानिक अधिकाऱ्यांसह लिफ्टची वाट पाहत होते. तासनतास ते वाहतूक कोंडीच्या रस्त्यावर रांगा लावून मंदिरे, शाळा आणि सरकारी इमारतींकडे जात होते.

कंबोडियामध्ये 500,000 पेक्षा जास्त लोक आणि थायलंड रविवारी चकमकी झाल्यापासून त्यांनी असाच प्रवास केला आहे. ते घरी केव्हा परत येऊ शकतील किंवा लढाईची नवीनतम फेरी कशी थांबवली जाईल हे कोणालाही माहिती नाही.

ऑक्टोबरमध्ये वर्धित युद्धविराम करारावर स्वाक्षरी करणारे ट्रम्प यांनी या आठवड्यात पत्रकारांना सांगितले की ते गुरुवारी थायलंड आणि कंबोडियाच्या नेत्यांना कॉल करतील आणि म्हणाले की ते चकमकींचा शेवट “बघत लवकर” करू शकतात.

“मला वाटते की मी त्यांना लढाई थांबवायला लावू शकेन. ते दुसरे कोण करू शकते?” अमेरिकेचे अध्यक्ष म्हणाले.

थायलंडच्या सीमावर्ती भागात, काही लोक त्याचा आत्मविश्वास सामायिक करतात. “जर त्याच्याकडे संघर्ष सोडवण्याची शक्ती असती तर हे युद्ध आत्ताच झाले नसते,” 45 वर्षीय पचारी कोटमक्ति म्हणाली. तिने सोमवारी तिचे घर सोडले, जेव्हा तिच्या गावात पहिल्यांदा गोळीबार झाला.

अवघ्या चार महिन्यांपूर्वी, भांडणे इतकी तीव्र होती की तिचे घर या धडकेने हादरले. “मी म्हणेन की मला आता याची सवय झाली आहे,” ती म्हणाली.

तिला भीती वाटते की ही लढाई अनेक महिने चालेल. “मी पूर्ण करू शकणार नाही,” ती म्हणाली. कोटमक्ती आणि त्याच्या अनेक शेजाऱ्यांचे कोणतेही निश्चित उत्पन्न नाही आणि ते दैनंदिन कामावर अवलंबून आहेत. “येथे राहणाऱ्या काही लोकांकडे पैसे नाहीत, त्यांना पैसे उधार घ्यावे लागतात आणि ते व्याजासह परत करावे लागतात.”

तिला फक्त परिस्थिती संपवायची होती, ती म्हणाली. “जितक्या लवकर तितके चांगले.”

ट्रम्प यांनी यापूर्वी थायलंड आणि कंबोडियावर लढाई थांबवण्यासाठी दबाव आणण्यासाठी शुल्काच्या धमकीचा वापर केला आहे. आयएसईएएस – युसूफ इशाक इन्स्टिट्यूटचे व्हिजिटिंग फेलो डॉ. नेपॉन जटुस्रिपिटक म्हणाले की, हा हस्तक्षेप लढाईचा शेवट करण्यासाठी “पूर्णपणे निर्णायक” होता. “त्यापूर्वी, थायलंडने सर्व तृतीय पक्ष मध्यस्थी नाकारली होती,” तो पुढे म्हणाला.

ट्रम्प यांचा आजही असाच परिणाम होऊ शकतो की नाही हे स्पष्ट नाही. 2026 मध्ये होणाऱ्या निवडणुकांमुळे, थायलंडने आपल्या प्रादेशिक सार्वभौमत्वाच्या रक्षणासाठी कायदेशीर कृती केली आहे, असे राखून थायलंडचे पंतप्रधान, अनुतिन चार्नविराकुल, राष्ट्रवादी भावनांना आवाहन करणे निवडू शकतात, असे जातुस्रिपिटक म्हणाले. असे केल्याने “कंबोडियाला संकट निर्माण करणारा पक्ष आणि युनायटेड स्टेट्स बँकॉकवर अवास्तव दबाव आणणारा पक्ष म्हणून पाहणाऱ्या थाई लोकांच्या मोठ्या भागांमध्ये अनुनाद होऊ शकतो,” तो म्हणाला. “हा एक क्षण आहे जेव्हा तो मऊ दिसणे परवडत नाही.”

ऑगस्टमध्ये मतदान असे आढळले की सर्वेक्षण केलेल्यांपैकी अर्ध्याहून अधिक लोकांचा असा विश्वास आहे की थायलंडचा कंबोडियाशी संबंध नसावा. संघर्षात ट्रम्प यांच्या हस्तक्षेपाबाबत अनेकांना साशंकता असल्याचेही आढळले. जवळजवळ दोन तृतीयांश प्रतिसादकर्त्यांनी हस्तक्षेप हे थायलंडच्या नव्हे तर महासत्तांच्या हिताचे असल्याचे सांगितले. 10% पेक्षा कमी लोकांनी सहमती दर्शवली की असा सहभाग शांतता पुनर्संचयित करण्याच्या उद्देशाने होता.

उबोन रत्चथनी येथील आश्रयस्थानांमध्ये निर्वासितांनी शांतता प्रस्थापित करण्याच्या ट्रम्पच्या धाडसी दाव्यांवर प्रश्नचिन्ह उपस्थित केले. “हा त्याचा दृष्टीकोन आहे,” एका वृद्ध महिलेने मुत्सद्दीपणे सांगितले.

परंतु थाई अधिकाऱ्यांनी पुढे काय करावे यावर निर्वासितांमध्ये विभागणी झाली. रॉयल थाई आर्मीचे चीफ ऑफ स्टाफ जनरल चैयाप्रुक डुआंगप्रापट यांनी या आठवड्यात मीडियाला सांगितले की, कंबोडियाच्या लष्करी क्षमतेला चिरडून टाकण्याचे लष्कराचे उद्दिष्ट आहे, दीर्घकालीन धोका म्हणून तटस्थ करणे.

“प्रत्येक व्यक्तीचे स्वतःचे मत असते,” 44 वर्षीय रिंडा मेटमॅट म्हणाल्या. “मला कोणाचेही नुकसान होऊ नये अशी माझी इच्छा आहे. मला सैनिकांबद्दल, त्यांच्या कुटुंबियांबद्दल आणि त्यांच्या मुलांबद्दल वाईट वाटते. कंबोडियन सैनिकांचीही कुटुंबे आहेत. मला वाटते त्यांना युद्ध नको आहे.”

ट्रम्प किंवा इतरांच्या इनपुटची पर्वा न करता वाटाघाटी कार्य करू शकतात का काहींना प्रश्न पडतो. “कितीही पक्ष सहभागी झाले तरी ते संपणार नाही [in talks]दोन देश किंवा तिसऱ्या पक्षासह, ते सोडवले जाणार नाही,” रंगसान म्हणाले.